What is the translation of " PARTICULARLY HARD " in Hebrew?

• קשה במיוחד
• קשים במיוחד
• חזק במיוחד

Examples of using Particularly hard in English and their translations into Hebrew

Which questions did you find particularly hard?
אילו אתגרים אתה מוצא קשים במיוחד?

This can be particularly hard when we are trying to reach our spiritual goals.
זה יכול להיות חזק במיוחד כאשר אנו מאמצים את הצדדים המטופשים שלנו.

The slides are long but not particularly hard.
הגלישות ארוכות אבל לא קשות במיוחד.

This is hitting cubs particularly hard, because they can't survive for as long without feeding as their mother.
זה פוגע חזק במיוחד בגורים, כי הם אינם שורדים הרבה ללא מזון כמו אימם.

The heart and lungs of a baby with BPD must work particularly hard.
הלב והריאות של תינוק עם BPD חייבים לעבוד קשה במיוחד.

But in the macro, it was a particularly hard year, with much pain, fear, and wakening in the middle of the night.
אבל בגדול, זאת היתה שנה קשה במיוחד, עם הרבה כאב ופחדים שמעירים באמצע הלילה.

A few weeks after he met the kids, I had a particularly hard night.
מספר שבועות לאחר שפגש את ילדיי, חוויתי ערב קשה במיוחד.

That is, the abdomen feels and feels particularly hard, and when a decompression maneuver is performed, intense pain appears.
כלומר, הבטן מרגישה ומרגישה קשה במיוחד, וכאשר מתבצע תרגיל דקומפרסיה, מופיע כאב עז.

His death seems to have hit the eastern European teenage modelling community particularly hard.
נראה כי מותו פגע בקהילת דוגמניות מזרח אירופית קשה במיוחד.

The first two years were particularly hard, since I simultaneously decided to attend lectures and courses in biology as well.”.
השנתיים הראשונות היו קשות במיוחד, מפני שהוא החליט לשלב בלימודי הרפואה גם הרצאות וקורסים בביולוגיה.

Nonetheless he sincerely believed, at some level, that he didn't have a particularly hard life!
עם כל זאת, הוא האמין בכנות, ברמה מסוימת, שלא היו לו חיים קשים במיוחד!

When progress seems particularly hard, it may be a sign that it's time to reevaluate your goals or brainstorm innovations.
כאשר התקדמות נראית קשה במיוחד, אולי זהו סימן שהגיע הזמן להעריך מחדש את המטרות שלכם או לבצע סיעור מוחות על חידושים.

The Oil Crisis of 1973 following the Yom Kippur War in Egypt struck South Vietnam particularly hard.
משבר הנפט של 1973, בעקבות מלחמת יום כיפור במצרים, היכה קשה במיוחד בדרום וייטנאם.

Sulaiman argues that they were suffering particularly hard because of the settlers from Kiryat Arba who had served as prison guards and as police officers.
סולימאן טוען כי הסבל שם היה קשה במיוחד גם משום שמתנחלים מקריית ארבע שירתו שם כסוהרים ושוטרים.

I don't know about you, but I have always found the Aerelon dialect to be particularly hard on the ears.
אני לא יודע מה איתכם, אבל אני תמיד מצאתי ניב Aerelon להיות במיוחד קשה על האוזניים.

A cessation of Palestinian-Israeli violence will be particularly hard to sustain unless the GOI freezes all settlement construction activity.
יהיה קשה במיוחד לתמוך בהפסקת כל האלימות הפלשתינית-ישראלית, אלא אם תקפיא ממשלת ישראל את כל פעילות הבניה בהתנחלויות.

In between, he stumbled upon reports of the Final Solution, which were particularly hard for him to read.
בין לבין, הוא נתקל בדיווחים על הפתרון הסופי, שהיו עבורו, בתור יהודי, קשים במיוחד לקריאה.

So, if you want to take a particularly hard case for an American: somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV.
אז, אם רוצים לקחת מקרה קשה במיוחד, בשביל אמריקאי, למשל, מישהו באירן ששורף את הדגל האמריקאי, ואתם רואים אותו בטלוויזיה.

Our study provides further evidence that long-distance migrants may be hit particularly hard by climate change.
המחקר שלנו מספק ראיות נוספות לכך שנודדים לטווח ארוך עלולים להיפגע קשה במיוחד משינויי האקלים.

This was particularly hard on people who had lived their entire lives within the religious community and had little or no idea how to survive outside of it.
זה היה קשה במיוחד עבור אלה שחיו את כל חייהם במסגרת הקהילה הדתית ולא היה להם שמץ של מושג איך לשרוד מחוצה לה.ש.

I approached, prodded the soil with my finger: it was as soft as butter, the job would not be particularly hard for the both of us.
התקרבתי, ניקרתי בעפר באצבעות: הוא היה רך כמו חמאה, זאת לא תהיה עבודה קשה במיוחד בשביל שנינו.

Farmers in Area C are particularly hard hit by Israel's unlawful and discriminatory land and water policies, causing many to lose their traditional livelihoods.
חקלאים בשטח C נפגעים קשה במיוחד מהמדיניות הבלתי חוקית והמפלה של ישראל בתחום הקצאת הקרקעות והמים, שבגללה רבים מהם מאבדים את פרנסתם המסורתית.

Recently, a young adult from a well-known and respected family stated, in our initial conversation that,"I didn't have a particularly hard life.".
לאחרונה, במהלך שיחתנו הראשונית, ציין בוגר צעיר ממשפחה ידועה ומכובדת, כי"לא היו לי חיים קשים במיוחד".

Portugal was not the only country affected, but Goulão says his nation was hit particularly hard, because people here had little idea how to handle drugs.
פורטוגל לא הייתה המדינה היחידה שהושפעה מכך, אבל גולאו אומר שמדינתו נפגעה קשה במיוחד, כי לאנשים כאן לא היה מושג איך להתמודד עם סמים.

If you have been working particularly hard lately, it might be time to treat yourself to the fancy planner you have been wanting, or even a cool piece of art to hang above your desk.
אם לאחרונה אתם עובדים קשה במיוחד אתם יכולים לפנק את עצמכם עם הארגונית המהודרת שתמיד רציתם או עם איזה פריט אומנות שתוכלו לתלות מעל השולחן.

Increasing linguistic assimilation, as well as the economic crises that hit the Jewish population of Poland particularly hard, jeopardised the continued existence of the newspaper.
ההתבוללות הלשונית הגוברת וכן המשברים הכלכליים שפגעו באופן קשה במיוחד באוכלוסייה היהודית בפולין סיכנו את המשך קיומו של העיתון.

Although most of the governments of Asia had seemingly sound fiscal policies, the International Monetary Fund(IMF) stepped in to initiate a $40 billion program to stabilize the currencies of South Korea, Thailand, and Indonesia, economies particularly hard hit by the crisis.
למרות שרוב הממשלות באסיה היו לכאורה מבוססות על המדיניות הפיסקלית, יזמה קרן המטבע הבינלאומית(IMF) תוכנית של 40 מיליארד דולר על מנת לייצב את המטבעות של קוריאה הדרומית, תאילנד ואינדונזיה- הכלכלות שנפגעו קשה במיוחד על רקע המשבר.

Although most of the governments of Asia had no national debt and seemingly sound fiscal policies, the International Monetary Fund(IMF) was forced to initiate a $40-billion aid program aimed at stabilising the currencies of South Korea, Thailand, and Indonesia, whose economies were hit particularly hard by the crisis.
למרות שרוב הממשלות באסיה היו לכאורה מבוססות על המדיניות הפיסקלית, יזמה קרן המטבע הבינלאומית(IMF) תוכנית של 40 מיליארד דולר על מנת לייצב את המטבעות של קוריאה הדרומית, תאילנד ואינדונזיה- הכלכלות שנפגעו קשה במיוחד על רקע המשבר.