Examples of using Particularly heavy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not particularly heavy, but tall.
לא בדיוק כבד, אבל גבוה.The enemy's casualties were particularly heavy.
Particularly heavy infestations can even lead to anemia.
Looking at the manifests, the planes didn't have particularly heavy loads.
He's showing a particularly heavy investment in Appliex Pharmaceuticals.
Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?
האם אתה בטוח ששרת מסד הנתונים איננו נמצא תחת עומס כבד במיוחד?Such changes will place particularly heavy burdens on the world's most vulnerable countries.
שינויים שכאלה יטילו עול כבד במיוחד על המדינות החלשות ביותר בעולם.As winter deepens, frigid air from the Arctic meets warm, moist air from the south,producing particularly heavy snows.
כשהחורף מעמיק, אויר מקפיא מהקוטב פוגש באויר חם ולח מהדרום,וגורם לשלגים כבדים במיוחד.Their burden is particularly heavy in villages without electricity, child care and health services.
הנטל על האשה הוא כבד במיוחד בכפרים מחוסרי חשמל, חינוך ושירותי בריאות.Flooding is common during the summer monsoon season in the south of China,but rainfall has been particularly heavy this year.
In the West Bank, meals are particularly heavy and contrast from the foods of the northern Levant.
The final German effort to reclaim Pozièrescame before dawn on August 7 following a particularly heavy bombardment.
הניסיון הגרמני האחרון להשגת פוזייר החל מעטלפני הזריחה ב-7 באוגוסט לאחר הרעשה ארטילרית כבדה במיוחד.One particularly heavy suitcase held Alec's big commercial investment, dozens of symphonic records.
מזוודה אחת כבדה במיוחד הכילה את ההשקעה המסחרית הגדולה של אלק, עשרות תקליטי מוזיקה קלאסית.
The precipitation tends to be uniformly distributed throughout the year,although the rainfall can be particularly heavy during the Autumn months.
כמות המשקעים מתחלקת בצורה אחידה בין כל עונות השנה,אף על פי שירידת הגשמים יכולה להיות כבדה במיוחד במהלך הסתיו.It feels comfortable and steady in the hand, not particularly heavy compared to its size(196 grams), and the tilted buttons are at the right height.
הוא מרגיש נוח ויציב ביד, לא כבד במיוחד בהשוואה לגודלו(196 גרם), והכפתורים המוטים שמשולבים בו נמצאים בגובה הנכון.Globally, loss-related floods have more than tripled since 1980,and windstorm natural catastrophes more than doubled, with particularly heavy losses from Atlantic hurricanes.
לדוגמה, בעולם כולו , נזקים הקשורים לשיטפונות גדלו פי שלושה ויותר בתקופה 1980 עד 2010,אסונות טבע שמקורן בסופות יותר מהוכפלו עם הפסדים כבדים במיוחד מהוריקנים באוקיינוס האטלנטי.This obligation, which is the positive aspect of the right to freedom of movement,places a particularly heavy burden where the state wishes to deny the use of a vehicle to residents who have no other means of transportation.
חובה זו, שהיא הפן החיובי של הזכות לחופש תנועה,מטילה נטל כבד במיוחד מקום בו מבקשת המדינה לשלול את יכולת השימוש ברכב מתושבים שאין להם כל אמצעי תחבורה אחר.It concludes that worldwide,“Floods have more than tripled since 1980,and windstorm natural catastrophes more than doubled, with particularly heavy losses from Atlantic hurricanes.
לדוגמה, בעולם כולו , נזקים הקשורים לשיטפונות גדלו פי שלושה ויותר בתקופה 1980 עד 2010,אסונות טבע שמקורן בסופות יותר מהוכפלו עם הפסדים כבדים במיוחד מהוריקנים באוקיינוס האטלנטי.On Saturday, while praying, we heard a particularly heavy barrage of bombs, and Father ordered all the Hasidim to stop praying and escape to the fruit orchards out of town(pears, apples and cherries were grown near Shedlice).
בשבת, תוך כדי התפילה, נשמעו מטחי הפצצות כבדות במיוחד, ואבא הורה לכל החסידים להפסיק את התפילה ולברוח למטעי הפירות מחוץ לעיר(ליד שדליץ גידלו אגסים, תפוחי עץ ודובדבנים).He returned to the front lines and his division moved to the new front at Suvla Bay,where it was involved in particularly heavy fighting and sustained trench warfare throughout August and September.
מאוחר יותר הוא שב לחזית והדיוויזיה שלו הועברה לחזית חדשה במפרץ סובלה,שם הוא היה מעורב בלחימה קשה במיוחד של מלחמת חפירות במהלך אוגוסט וספטמבר.Children may also have bruises on their bodies if they carry a particularly heavy bag to school, and even though they aren't dangerous, they do indicate that their bodies can't handle the weight, so try to lighten their load a bit.
גם ילדים עלולים לסבול מחבורות בגופם אם הם סוחבים לבית הספר תיק כבד במיוחד, ועל אף שהן אינן מסוכנות, הן כן מעידות על כך שנעשה משהו שמסוכן לגוף ומומלץ להפחית במשקל שסוחבים ומרימים.A light period, particularly if you typically have heavy periods.
It favoured heavy government intervention, particularly in international trade.
גישה זו ביכרה מעורבות ממשלתית רבה, בייחוד בסחר הבינלאומי.Among the main ingredients are amino acids,which help athletes particularly after a very heavy and intense exercise.
אחד המרכיבים החשובים ביותר הם חומצות אמינו,אשר מסייעים לספורטאים במיוחד לאחר אימון כבד מאוד אינטנסיבי.Patients following the gluten-free diet had significantly higher levels of cadmium, mercury, and, in particular, lead,which are all particularly related to heavy metal toxicity.
באלו שהקפידו על דיאטה נטולת-גלוטן תועדו רמות גבוהות יותר משמעותית של קדמיום, כספית, ובפרט, עופרת,החשובים במיוחד בכל הנוגע לחשש מפני רעילות מתכות כבדות.Bulletproof laminated glass Product description Bulletproof glass, is also called ballistic glass, transparent armor, or bullet-resistant glass, it is a type of strong butoptically transparent material that is particularly resistant to heavy struck or bullet penetration.
זכוכית משוריינת כדורי זכוכית תיאור המוצר זכוכית חסינת כדורים, המכונה גם זכוכית בליסטית, שריון שקוף או זכוכית חסינת קליעים, היא סוג של חומרחזק אך בעל שקיפות אופטית, שעמיד במיוחד בפני חדירה כבדה או כדור.The transmission to medical workers is considered particularly worrisome because of the heavy precautions that were taken in Wuhan to try to minimize infections among health-care staff.
העברת הווירוס לעובדי רפואה נחשבת מדאיגה במיוחד בגלל אמצעי הזהירות הכבדים הנלקחים בווהאן במטרה לצמצם את ההדבקות למינימום בין צוותי הרפואה.
