What is the translation of " PARTICULARLY DIFFICULT " in Hebrew?

• קשה במיוחד
• מסובך במיוחד
• קשים במיוחד
• לקשה במיוחד

Examples of using Particularly difficult in English and their translations into Hebrew

This year seems particularly difficult.
והשנה נראה שזה קשה במיוחד.

In particularly difficult cases, chemotherapy may be necessary.
במקרים קשים במיוחד, כימותרפיה עשויה להיות נחוצה.

Wintering is not particularly difficult.
חורפים כאן אינם קשים במיוחד.

My history of working in the entertainment industry makes this particularly difficult.
ההיסטוריה של עבודתי בתעשיית הבידור הופכת את זה לקשה במיוחד.

Were there any particularly difficult times?
היו רגעים קשים במיוחד?

The last few years of my aunt's life were particularly difficult.
עשר השנים האחרונות לחייה של אימי היו קשות במיוחד.

Were there any particularly difficult incidents?
היו מקרים קשים במיוחד?

Your GP may wish to seek the advice of an expert in hypertension if your blood pressure seems particularly difficult to control.
GP שלך מומלץ להתייעץ עם מומחה לחץ דם אם לחץ הדם שלך נראה קשה במיוחד לשלוט.

This makes life particularly difficult for bus passengers.
זה הופך את החיים בעיקר למסובכים לנוסעי אוטובוס.

These novice sailors were thrown into service under particularly difficult conditions.
המלחים הטירונים הושלכו לשירות בתנאים קשים במיוחד.

When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges: decoration.
כאשר נתקלים בעיכובים או סיבוכים קשים במיוחד, מתגלה התנהגות מעניינת במיוחד: קישוט.

I try and think of how I would tell a particularly difficult event to my own children.
כשכתבתי ניסיתי לחשוב איך הייתי מספרת על אירועים קשים במיוחד לילדיי.

Internal examinations, the use of stirrups, the procedures involved with an abortion or a visit to the dentist can be particularly difficult.
בדיקות פנימיות, ביקור אצל הגניקולוג, תהליכים הקשורים בהפלות או ביקור במרפאת השיניים עשויים להיות קשים במיוחד.

I was put under guardianship when I was in a particularly difficult state, but I'm not always in that state.
את האפוטרופסות שמו עלי כשהייתי במצב קשה במיוחד, אבל אני לא נמצא בו כל הזמן.

Motivations could be romantic between partners, a reward for an achievement like graduating or a promotion, or even to boost an individual's personal happiness after a particularly difficult time.
המוטיבציות יכולות להיות רומנטיקה, פרס על הישג כמו סיום לימודים או קידום, או אפילו הגברת האושר האישי של הפרט לאחר תקופה קשה במיוחד.

Of course, the emotions concerning the Holocaust make it particularly difficult to cooperate with those preceded by fascists.
כמובן שהרגשות בנוגע לשואה הופכים את שיתוף הפעולה עם כאלו שקודמיהם היו פשיסטים לקשה במיוחד.

The harm caused by addiction is particularly difficult to recognize when the addiction is the person's main way of coping with the.
פגיעתו של התמכרות קשה במיוחד כדי לזהות מתי התמכרות היא הדרך העיקרית של אדם התמודדות עם בעיות אחרות.

Treatment is carried out by Mark himself, who provides warm personal assistance, and includes treatment of particularly difficult cases in rehabilitation hospitals and institutions.
הטיפול נעשה ע"י מרק עצמו, ביחס אישי וחם, כולל טיפול במקרים קשים במיוחד, בבתי חולים שיקומיים ובמוסדות.

Memorial ceremonies were particularly difficult as she felt betrayed by the state and a traitor herself, at the expense of her truth.
קשים במיוחד היו טקסי הזיכרון, בעודה מרגישה שהיא נבגדת על ידי המדינה שלה ובוגדת בה, על חשבון האמת שלה.

This calls for a more moderate lifestyle, which can be particularly difficult for teenagers for whom this is more commonly a problem.
זה דורש אורח חיים מתון יותר, אשר יכול להיות קשה במיוחד עבור בני נוער שעבורם זה יותר נפוץ בעיה.

This isn't expected to be a particularly difficult task, given the most Israelis were suspicious of Obama from his first day in office.
זו לא צפויה להיות משימה קשה במיוחד, לאור העובדה שרוב הישראלים היו חשדנים כלפי אובמה מיומו הראשון בתפקיד.

Among the hundred dishes included in the first version of robotic chef is Tim Anderson's crab bisque, a particularly difficult recipe that requires striking the right balance between tomatoes, crabmeat and spices.
מבין מאות המנות הנכללות בגרסה הראשונית של הרובוט נמצא גם מתכון למרק הסרטנים של השף טים אנדרסון, מתכון מסובך במיוחד, הדורש יצירת איזון מדויק בין העגבניות, בשר הסרטנים והרטבים.

Website development in English is a particularly difficult challenge because the competition becomes larger and places in the first pages of search engines become harder to acquire, and that is an understatement.
קידום אתרים באנגלית מהווה אתגר קשה במיוחד מכיוון שהתחרות על מקומות בדפים הראשונים של מנועי חיפוש קשה יותר, וזו בלשון המעטה.

One of the testimonies, of Yerachmiel Kahanovitch, was particularly difficult for the audience of some 40 people, many of them Palestinian residents of Lod.
אחת העדויות, של ירחמיאל כהנוביץ', הייתה קשה במיוחד עבור כ- 40 הצופים, רובם פלסטינים תושבי לוד.

The harm caused by addiction is particularly difficult to recognize when addiction is the person's main way of coping with other problems.
פגיעתו של התמכרות קשה במיוחד כדי לזהות מתי התמכרות היא הדרך העיקרית של אדם התמודדות עם בעיות אחרות.

This is, in my opinion, the fact that it is in Austria(yet) particularly difficult, as a victim of Discrimination, the findings of legal aid, let alone to get right.
זוהי, לדעתי, העובדה שזה באוסטריה(עדיין) קשה במיוחד, כמו קורבן של אפליה, הממצאים של סיוע משפטי, בוא לבד כדי לקבל זכות.

Managing the influx of wounded has been particularly difficult, as health services in Gaza are weakened by shortage of drugs and medical supplies, severe restrictions of movement, chronic energy crisis and worsening economic situation.
ניהול זרם הפצועים היה קשה במיוחד, שכן שירותי הבריאות בעזה נחלשים עקב מחסור בתרופות ובציוד רפואי, הגבלות תנועה חמורות, משבר אנרגיה ממושך והחרפת המצב הכלכלי.

It must have been a very worrying time for you, and particularly difficult to cope with if there has been some doubt over the correct diagnosis of his condition.
זה בטח היה זמן מאוד מדאיג עבורך, ובמיוחד קשה להתמודד עם אם יש כבר כמה ספק על האבחנה הנכונה של מצבו.

For pregnant women, each infection is dangerous, because in particularly difficult situations, pathogenic microbes can get to the child, leading eventually to intrauterine infection.
עבור נשים בהריון, כל זיהום הוא מסוכן, שכן במצבים קשים במיוחד חיידקים פתוגניים יכולים להגיע אל הילד, ובסופו של דבר מוביל זיהום תוך רחמי.

Human Rights Watch examined cases of property destruction that seemed particularly difficult to justify, such as when Israeli forces were in control of an area, there was no active fighting there, and the property was destroyed without any apparent lawful military justification.
ארגון Human Rights Watchבחן מקרים של הרס רכוש שנראה כי קשה במיוחד להצדיקם, למשל כאשר כוחות ישראליים שלטו באזור מסוים, לא התקיימה בו לחימה פעילה, והרכוש נהרס ללא כל הצדקה צבאית חוקית נראית לעין.