What is the translation of " ESPECIALLY DIFFICULT " in Hungarian?

• különösen nehéz

Examples of using Especially difficult in English and their translations into Hungarian

Was there anyone especially difficult?
Van olyan, ami különösen nehéz volt?

Especially difficult to have a snail in the winter, when it is full of snow underfoot, and the desert is very hot.
Különösen nehéz egy csiga télen, amikor tele van hó a lábunk alatt, és a sivatagban nagyon meleg.

The collapse of Building 7 has been recognized as especially difficult to explain.
A 7-es épület összeomlásának megmagyarázása különösen nehéznek bizonyult.

It was an especially difficult college semester.
Az első egyetemi félév különösen nehéz volt.

It is a tough performance, difficult to bear and especially difficult to play.
Kemény előadás, nehezen elviselhető és főleg nehezen játszható.

This can be especially difficult today with all of the distractions of our daily lives, but it's important that you put your marriage first!
Ez különösen nehéz lehet napjainkban, de fontos, hogy mindkettőtöknek mindig a házasságotok legyen az első!

Problems of education- one of the most difficult issues- especially difficult for young parents.
Az oktatási problémák- az egyik legnehezebb kérdés- különösen nehézkesek a fiatal szülők számára.

Especially difficult to treat fistulaDamage to internal organs and through, as well as holes hidden in the fat or subcutaneous folds.
Különösen nehezebb kezelni sipolyokérintő belső szervek és ezen keresztül, és a lyukak rejtve a redők zsír vagy szubkután.

When he asked me a question in the Church or in the pres ence of so many people, it was especially difficult for me to answer.
Amikor az egyházban vagy sok ember jelenlétében kérdezett tőlem valamit, különösen nehéz volt válaszolnom.

Especially difficult subjects are asked for!(as a subject anything comes into question: social and political hot spots; personal situations, etc.).
Különösen nehéz témákat várunk(témaként bármi felmerülhet: égető társadalmni és politikai kérdések, személyes helyzetek stb.).

Biggest Regret: Not being able to spend time with his family, especially difficult for his mother who has a chronic illness.
Biggest Regret: Nem tudja, hogy időt tölteni a családjával, Különösen nehéz az anyja, aki egy krónikus betegség.

Especially difficult, and with it dangerousthe consequence of an allergy is anaphylactic shock, which, however, is a fairly rare but rapidly developing phenomenon.
Különösen nehéz és veszélyesaz allergia következménye az anafilaxiás sokk, amely azonban meglehetősen ritka, de gyorsan fejlődő jelenség.

It was necessary to select materials with an eye on the expressive texture of red brick, and especially difficult was the choice of flooring.
Szükséges volt a vörös téglák kifejező textúrájára figyelni az anyagokat, és különösen nehéz volt a padló kiválasztása.

It is clear that this year is proving to be especially difficult for the U.S. corporate government to find money to keep its operations going.
Nyilvánvaló, hogy ebben az évben különösen nehéz lesz az Amerikai Egyesült Államok kormánya számára, hogy pénzt találjon működésének fenntartására.

If there's a basic difference between your personality and that of your child with ADHD, their behavior can be especially difficult to accept.
Ha alapvető különbség van az Ön személyisége és az ADHD gyermeke között, akkor viselkedése különösen nehéz lehet elfogadni.

What makes the visas especially difficult to organize in our case is that we need to apply for a number of them, and each may take up to a week to process.
A mi esetünkben a vízumok beszerzését különösen megnehezíti, hogy sokfélét kell igényelnünk, és az egyes eljárások eltarthatnak akár egy hétig is.

This is even more important at a time when the region is confronted with an especially difficult situation in gas after the abandoning of South Stream.
Ez még fontosabb egy olyan időszakban, amikor a régiónak gáz szempontjából különösen nehéz helyzettel kell szembenéznie a Déli Áramlat feladása után.

The mother can therefore get more rest, which can be critically important, especially if the pregnancy and/or delivery were especially difficult.
Így az anyuka is több pihenőidőhöz jut, ami különösen akkor lehet fontos, ha a terhesség és/vagy a szülés valami miatt különösen nehéz volt.

Strengthening the information security governance of SMEs is especially difficult since, more often than not, they are unable to implement the appropriate systems.
A kkv-k információbiztonsági irányításának megerősítése azért is különösen nehéz, mert az esetek többségében nem képesek a megfelelő rendszerek megvalósítására.

But if you have no time for visit of manicurists, you can always independently learn to do the French manicure, in it there is nothing especially difficult.
De ha nincs időnk a manikűr mestereinek meglátogatására, mindig megtanulhatod, hogyan kell csinálni a francia manikűreket, nincs semmi különösebb nehézség.

The 2012-2014 period was especially difficult, with a deep and prolonged recession resulting in a 2.1% drop in real GDP and 4.3% drop in real per capita income.
A 2012-2014-es időszak különösen nehéz volt az ország életében, az elhúzódó recesszió nyomán a GDP 2,1 százalékkal, az egy főre jutó jövedelem pedig 4,3 százalékkal csökkent.

Generational differences in the workplace have always been an issue, but when it comes to Baby Boomers and Millennials, getting them to see eye to eye can be especially difficult.
Generációs különbségeka munkahelyen mindig is probléma, de amikor a baby boom és Millennials, hogy őket látni szemtől szembe lehet különösen nehéz.

In the last pregnancy was especially difficult, because I have the last two children- Arkhip and Sashka- pogodki, and physically"pulling" on himself still quite a baby and tummy- it's not easy.
Az utolsó terhességben különösen nehéz volt, mert két utolsó babám van- Arkhip és Sashka- ugyanolyan korban, és fizikailag„hordozom” a babát és a hasat még mindig nem könnyű.

Although many video editing programs are safe, it is still a challenge to decide to install something on hard drives, especially difficult to someone sensitive to cybersecurity.
Bár sok videószerkesztő program biztonságos, még mindig kihívás, hogy úgy döntenek, hogy valamit telepítenek a merevlemezekre, különösen nehezen érzékenyek a cybersecurityre érzékenyek.

Sebestyen then tried to define the exact form of the bow, which was especially difficult since at this period no drawings of the graves were made, therefore the original position of the plates was not known.
Ezt követien Sebestyén megpróbálta meghatározni az íj pontos alakját, mely különösen nehéz volt, hiszen ebben az időben még nem készítettek a sírokról rajzokat, így a lemezek eredeti elhelyezkedése nem volt ismert.

Combined flights involving one or more intermediate stops, possibly also including code-sharing flights when booked and providing airlines are not necessarily identical, have proven themselves especially difficult to pursue against airlines.
A kombinált járatok, köztük egy vagy több közbenső megállóhely, esetleg beleértve a codesharing járatokat is, ha a légitársaság által lefoglalt és ténylegesen nyújtott szolgáltatások nem feltétlenül azonosak, különösen nehéznek bizonyultak a légitársaságokkal szembeni követelések.

Of course, smokers first have to admit that they need outside help- something especially difficult for men lured into the addiction by false images of manly self-reliance.
Természetesen a dohányzóknak először be kell vallaniuk, hogy külső segítségre van szükségük- valami különösen nehéz olyan férfiak számára, akik a függőségből hűvösnek tűnnek a férfias önellátás hamis képével.

Especially difficult details in flashing, counterflashing, coping covers, ridge batten, valleys, fascias, and ventilator flashings had to be solved, combined with the complex historical geometry and heterogeneous construction solutions of a 1050 m2 roofing area.
A tetőcsatlakozásoknál, ellenlejtéseknél, fedőburkolásoknál, gerinclécezésnél, vápáknál, párkányoknál és szellőzés áttöréseknél különösen bonyolult csomóponti kialakításokat kellett megoldani, mindezt kombinálva a 1 050 m2-es tetőszerkezet összetett történelmi geometriájával és heterogén építési megoldásaival.

Often, the first signs of future infertility are manifested even at an early age, just when it is especially difficult for a person to talk about their health, regarding the relationship between the sexes.
Gyakran a jövőbeli meddőség első jelei még korai életkorban is megnyilvánulnak, éppen akkor, amikor egy embernek különösen nehéz az egészségéről beszélni a nemek közötti kapcsolat szempontjából.

In particular, we are extremely satisfied with the agreement reached by both banks with the World Bank, in a joint initiative to strengthen their financial instruments and improve their efficiency in the use of their lending instruments in the countries of Central and Eastern Europe, which are experiencing an especially difficult situation.
Különösen elégedettek vagyunk azzal a megállapodással, melyet mindkét bank a Világbankkal kötött, egy arra irányuló közös kezdeményezés keretében, hogy megerősítsék pénzügyi eszközeiket és fejlesszék a közép- és kelet-európai országokban a hiteleszközeik alkalmazásának hatékonyságát, mivel ezek az országok különösen nehéz helyzetben vannak.