What is the translation of " SPECIFIC ADJUSTMENTS " in German?

• spezifische Anpassungen
• spezifischen Anpassungen

Examples of using Specific adjustments in English and their translations into German

One Master-Reset-Button for manufacturer specific adjustments.
Eine Reset-Taste für anwenderspezifische Einstellungen.

Depending on the time available, specific adjustments to the standard solutions may also be made.
Je nach zur Verfügung stehender Zeit können auch spezifische Anpassungen der Standardlösungen erfolgen.

Specific adjustments include introducing the possibility of extending other forms of assistance, such as global grants, to the Community initiatives.
Durch spezifische Anpassungen wird die Möglichkeit geschaffen, für Gemeinschaftsinitiativen auch andere Interventionsformen wie z.B.

Then you will be able to end up with specific adjustments at the end of the day.
Dann können Sie mit spezifischen Anpassungen am Ende des Tages, am Ende.

And for specific adjustments, streamline your display by adding or subtracting meters to your own needs.
Und für spezifische Anpassungen, optimieren Sie Ihre Anzeige durch addieren oder subtrahieren Meter an Ihre eigenen Bedürfnisse.

Debian file describing the Debian specific adjustments made by the package maintainer.
Debian-Datei, die die vom Paketbetreuer vorgenommenen Debian-spezifischen Anpassungen beschreibt.

Specific adjustments specifically to the security infrastructure of T-Systems are not individual cases and show a high quality management by T-Systems.
Spezifische Anpassungen speziell an die Sicherheitsinfrastruktur von T-Systems sind keine Einzelfälle und zeugen von einer hohen Qualitätssicherung durch T-Systems.

And furthermore an intelligent interface enables specific adjustments of the operation system to special needs.
Eine intelligente Schnittstelle ermöglicht individuelle Anpassungen an besondere Bedürfnisse.

However, specific adjustments are examined on an ongoing basis in order to adapt the organisational structure to current circumstances and to implement improvements.
Es werden aber fortlaufend spezifische Anpassungen geprüft, um die organisatorische Ausgestaltung den aktuellen Gegebenheiten anzupassen und zu verbessern.

With this information, they are able to apply scientific, specific adjustments and prescribe exercises.
Mit diesen Informationen sind sie in der Lage, wissenschaftliche, spezifische Anpassungen vorzunehmen und Übungen.

In order to make possible the specific adjustments necessary to help the Canary Islands, the Council on 3 February 1992 adopted Regulation(EEC) No 284/92 amending Regulation(EEC) No 1911/91 postponing the latest date for application in the archipelago of the provisions of the common agricultural policy.
Im Hinblick auf die zugunsten der Kanarischen Inseln erforderlichen spezifischen Anpassungen hat der Rat am 3. Februar 1992 durch Annahme der Verordnung(EWG) Nr. 284/92 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1911/91 den Zeitpunkt verschoben, von dem an die Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik für das Archipel gelten 4.

Your dealer should be contacted for information about specific adjustments, maintenance or repair and will be happy to help you.
Für Informationen über bestimmte Einstellungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Vertragshändler auf.

In addition, business cloud(managed cloud) providers to credit a higher knowledge in the own cloud and its properties as system integrators, because they know the infrastructure and also can make more specific adjustments for the customer than in a mostly highly standardized public cloud infrastructure.
Zudem ist Business Cloud(Managed Cloud) Anbietern ein höheres Wissen in die eigene Cloud und deren Eigenschaften gutzuschreiben als Systemintegratoren, da diese die Infrastruktur kennen und zudem weitere spezifische Anpassungen für den Kunden vorgenommen werden können als in einer zumeist hochstandardisierten Public Cloud Infrastruktur.

Without prejudice to the effects of the possible application of the stabilizer mechanism, specific adjustments to certain prices obtaining in Spain and Portugal and monetary adjustments, prices were generally maintained at the level fixed for the 1992/93 marketing year.
Sieht man von der Wirkung der gegebenenfalls zum Tragen kommenden Stabilisatoren, den besonderen Anpassungen bei einigen Preisen in Spanien und Portugal und den Währungsanpassungen ab, so wurden die Preise im allgemeinen auf dem Stand des Wirtschaftsjahres 1992/93 belassen.

There should be two types of STS requirements: one for long-term securitisations and one for short-term securitisations(ABCP), which should be subject to a large extent to similar requirements with specific adjustments to reflect the structural features of these two market segments.
Es ist zwischen zwei Arten von STS-Anforderungen zu unterscheiden: Anforderungen für langfristige Verbriefungen und Anforderungen für kurzfristige Verbriefungen(forderungsgedeckte Geldmarktpapiere, ABCP); beide sollten weitgehend ähnlichen Anforderungen unterworfen werden, wobei spezifische Anpassungen im Hinblick auf die Strukturmerkmale der beiden Marktsegmente vorzusehen sind.

A system of'recognised employers' may inherently favour larger companies, which is why specific adjustments in favour of SMEs are necessary to keep the admission criteria and costs reasonable.
Da ein System der„anerkannten Arbeitgeber“ insbesondere für größere Unternehmen vorteilhaft sein kann, sind spezifische Anpassungen zugunsten von KMU erforderlich, um vertretbare Zulassungsbedingungen und Kosten sicherzustellen.

Containment, support and specific adjustment to the anatomy.
Eindämmung, Unterstützung und gezielte Anpassung an die Anatomie.

Specific adjustment of the VFS driver.
Spezielle Anpassung des VFS-Treibers.

Specific adjustment of the coefficient of friction with low scattering range.
Gezielte Einstellung des Reibwertes bei geringer Streuung.

Melting and casting processes with very specific adjustment of atmosphere f. ex.
Schmelz und Gießvorgänge mit sehr gezielter Einstellung der Atmosphäre z.B.

An easy but specific adjustment of the product proposal to the particular target group raises the possibility for sales increase.
Eine einfache aber gezielte Anpassung des Sortiments an die jeweilige Zielgruppe erhöht die Chancen auf Umsatzsteigerung.

Please contact your dealer for information not given in this document regarding specific adjustment, maintenance and repairs.
Für die in diesem Dokument fehlende Information in Bezug auf spezifische Einstellung, Wartungs- und Reparaturarbeiten können Sie mit Ihrem Händler Kontakt aufnehmen.

This flexibility and specific adjustment to each motorcycle model are reasons why the CDC system does not feel the same on every motorcycle.
Diese Flexibilität und die spezifische Anpassung auf das jeweilige Motorradmodell sind Gründe dafür, dass sich das CDC-System von ZF nicht in jedem Motorrad gleich anfühlt.

The close cooperation with vehicle manufacturers in series production facilitates the specific adjustment of spark plugs to the respective engines.
Die enge Zusammenarbeit mit den Fahrzeugherstellern in der Serienfertigung erlaubt eine spezielle Anpassung der Zündkerze auf den jeweiligen Motor.

In this instance, a single setting respective to each parameter was selected and defined in a specific adjustment set.
Hier wurde jeweils eine Einstellung jedes Parameters ausgewählt und in einem speziellen Einstellungs-Set festgelegt.

Whether you want to configure main storage or save user data- the technology portfolio offers a host of diverse data carriers, enabling optimal storage architecture for the specific adjustment of the computer system.
Rechnerplattformen SPEICHERMEDIEN Ob Arbeitsspeicher konfigurieren oder Anwenderdaten sichern- aus dem Technologie-Portfolio lässt sich mit einer Reihe an diversen Datenträgern eine optimale Speicherarchitektur für die spezifische Anpassung des Computersystems erzielen.

This safe convenient for a hidden and safe storage of valuables in your home and especially where a specific adjustment is needed. Of course, the wall safe is also suitable for commercial use.
Er ist besonders geeignet für die versteckte und sichere Aufbewahrung von Wertgegenständen im Alltag und vor allem dort, wo eine besondere Anpassung für die Wand notwendig ist.

To minimize distortion during cold forging with subsequent heat treatment, the specific adjustment of various process parameters is investigated in cooperation with the Foundation Institute of Materials Science(IWT) in Bremen.
In Kooperation mit der Stiftung Institut für Werkstofftechnik(IWT), Bremen, wird die gezielte Einstellung der Prozessparameter bei der Kaltumformung mit anschließender Wärmebehandlung zur Minimierung von Verzug untersucht.

Isokinetics is now available for private office practices and all centres: positioning of the patient is very simple, no specific adjustment based on physical characteristics, only 40 seconds are needed to construct a session, it is possible to modify the exercise in real time, with short training, reduce the amount of space necessary and it is financially accessible….
Isokinetik ist jetzt auch für Privatpraxen und alle Rehazentren verfügbar: sehr einfache Positionierung des Patienten, keine spezifischen Einstellungen nach Körpermerkmalen, einfach in 40 Sekunden eine KG-Sitzung erstellen, Möglichkeit der Fortentwicklung der Übungen in Echtzeit, Einarbeitung im Crashkurs, geringer Platzaufwand und finanziell erschwinglich….

As the majority of Member States' national action plans(NAPs) show, business training schemes primarily involve providing guidance and information, and fostering an entrepreneurial spirit among young people and in schools; only a limited amount of attention is given to specific adjustment of laws and regulations.
Wie aus den nationalen Aktionsplänen der meisten Mitgliedstaaten hervorgeht, bestehen die Aktivitäten vor allen Dingen aus Aufklärung und Informationsarbeit, der Förderung des"Unternehmergeistes" bei Jugendlichen und an den Schulen und lediglich in beschränktem Maße in einer konkreten Anpassung des bestehenden Gesetzes und Regelwerkes.