What is the translation of " SPECIFIC CHARGES " in German?

• gezielte Gebühren

Examples of using Specific charges in English and their translations into German

Specific charges.
Gezielte Gebühren.

I will answer only specific charges.
Ich antworte nur auf präzise Anklagen.

Specific charges such as the"vignette" or road pricing can be used to control traffic routing and timing.
Gezielte Gebühren wie die Vignette oder das"Road-pricing" können eingesetzt werden, um örtlich und zeitlich gezielt eine Verkehrslenkung zu erreichen.

The exercise of these rights does not imply specific charges for the parties to proceedings.
Die Wahrnehmung dieser Rechte ist für die Verfahrensbeteiligten nicht mit spezifischen Gebühren verbunden.

User charges should be increasingly and systematically used for current maintenance- be it through tolls or specific charges.
Für die laufende Instandhaltung sollten vermehrt und systematisch Nutzerentgelte herangezogen werden- sei es über Mauterhebung oder über spezifische Abgaben.

In many of these cases, no specific charges have even been brought and these people have been denied the legal and judicial guarantees appropriate under the rule of law.
In vielen dieser Fälle wurden keine konkreten Anklagen erhoben und diesen Personen die verfahrensrechtlichen und gerichtlichen Garantien eines Rechtsstaats verweigert.

Specific unpaid external and infrastructure costs- costs not recovered from the user of transport infrastructure through specific charges.
Spezifische, nichtabgegoltene externe und Infrastruktur-Kosten: Kosten, die nicht über spezifische Entgelte vom Nutzer der Verkehrsinfrastruktur eingefordert werden.

The specific charges have not been made public, though under Cuban law, a Cuban citizen or a foreign visitor can be arrested for nearly anything under the claim of"dangerousness.
Die speziellen Anklagepunkte wurden noch nicht veröffentlicht, obwohl nach kubanischem Recht ein kubanischer Staatsbürger oder ein ausländischer Besucher für fast alles, unter der Anschuldigung der"Gefährdung" verhaftet werden kann.

However Eskimo reminds that the amnesty was not a blanket one but limited to only those persons who did not have specific charges against them.
Allerdings erinnert Eskimo daran, dass die Begnadigung keine Pauschalamnestie war, sondern eine Eingeschränkte Amnestie nur für diejenigen, gegen die keine bestimmte Klage eingebracht wurde.

As a result of these revenue developments andthe specific charges for the fourth quarter mentioned above, the bankexpects to report revenues of EUR 6.6 billion, a loss before income taxesof approximately EUR 2.7 billion and a net loss of approximately EUR 2.1billion for the fourth quarter.
Aufgrund dieser Ertragsentwicklungen und der obengenannten speziellen Belastungen im vierten Quartal erwartet die BankErträge von 6,6 Mrd Euro, einen Verlust vor Steuern von rund 2,7 Mrd Euround einen Verlust nach Steuern von rund 2,1 Mrd Euro für das vierteQuartal.

It is very important that we realise that one out of every ten persons in Europe will have a disability, possibly even more than that- up to 17% sometimes- and that there should not be specific charges.
Uns sollte klar sein, dass jeder Zehnte Europäer eine Behinderung hat, vielleicht sogar noch mehr- teilweise bis zu 17%-, so dass es keine speziellen Gebühren dafür geben sollte.

However, where specific charges and reports are filed, it is obviously obliged both to investigate them and to act accordingly, from nagging at governments through to bringing charges before the courts against the Member State in question if it finds that legislation is not being applied.
Wenn jedoch bestimmte Klagen und Berichte vorliegen, hat sie offensichtlich die Pflicht, diese zu untersuchen und geeignete Maßnahmen zu treffen, angefangen von einem Mahnschreiben an die Regierung bis hin selbstverständlich zur Klageerhebung gegen den jeweiligen Mitgliedstaat vor Gericht im Falle der Nichtumsetzung der Rechtsvorschrift.

For the EESC, compensating for the net residual costs of a universal service by imposing a levy on users, i.e. higher tariffs, would be unacceptable, whereas the present universal service does not involve any specific charges for users.
Der EWSA unterstützt nicht, dass zur Deckung etwaiger Restkosten für das Netz des Univer­saldienstes eine Gebühr für die Nutzer der Dienstleistungen, also eine Tariferhöhung, einge­führt wird, während der gegenwärtige Universaldienst als solcher keine spezifischen Kosten für die Nutzer mit sich bringt.

On 13 November 2000 Danish TV broadcast a documentary programme in which statements were attributed to Mrs Gradin and Mr Asp that appeared to relate to an employee of the Commission who had been unanimously acquitted of specific charges by the last Commission after due disciplinary process had been followed.
Am 13. November 2000 strahlte das dänische Fernsehen eine Dokumentarsendung aus, in der Frau Gradin und Herrn Asp Erklärungen zugeschrieben wurden, die sich auf einen Mitarbeiter der Kommission zu beziehen schienen, der nach einem ordnungsgemäßen Disziplinarverfahren einstimmig von speziellen Anschuldigungen der letzten Kommission freigesprochen worden war.

I hope that, as has been said, the Commission communication on the methodology for charging for external costs which will allow us to establish a system of apportioning transport costs which is fairer than at present, replacing the generic charges we are currently paying with appropriate, specific charges, will not be long in coming.
Ich hoffe, dass die erwähnte Mitteilung der Kommission über die Methodik der Tarifierung der externen Kosten schnell vorgelegt wird, denn sie soll uns auch die Festlegung einer gerechteren Anlastung der Verkehrskosten ermöglichen, indem die derzeit von uns gezahlten allgemeinen Gebühren durch angemessene spezifische Gebühren ersetzt werden.

As the claims in the Fatima message are in no way contrary to the Catholic Faith and concern themselves with specific events and devotions, spreading the message should not be treated or regarded as an act of subversion as an aside, since it unfortunately still requires repeating, let readers also be reminded that to voice concerns about or even bring forward specific charges against one's superiors is not to judge them.
Da die Ansprüche in der Botschaft von Fatima in keiner Weise gegen den katholischen Glauben sind und sich nur mit spezifischen Ereignissen und Devotionen beschäftigen, sollte auch die Verbreitung der Botschaft nicht als Unterwanderung betrachtet oder behandelt werden nebenbei bemerkt, das es leider immer noch der Wiederholung bedarf, mögen die Leser daran erinnert sein, dass der Ausdruck der Betroffenheit oder sogar das Vorbringen bestimmter Anklagen gegen Vorgesetzte nicht mit einem Urteil über sie gleichzusetzen sind.

I don't have to answer any questions you ask unless you have a specific charge.
Ohne konkrete Anklage bin ich nicht verpflichtet, Ihnen zu antworten.

Dayton, do we have a specific charge against Marlowe?
Dayton, liegt eine konkrete Anklage gegen Marlowe vor?

Transmits specific charging information e.g. current charge status.
Übertragung ladespezifischer Informationen z.B. aktueller Ladezustand.

Arbitrarily they claimed for themselves, at any time, without any specific charge, let alone a demonstration of evidence, to clear away any people all over the world.
Sie maßen sich an, jederzeit, ohne konkrete Anklage, geschweige denn Beweisführung, x-beliebige Personen überall auf der Welt aus dem Weg zu räumen.

If the electric installation is not set up for specific charging, the level of loss rises.
Ist die Elektroinstallation nicht für spezifisches Laden ausgelegt, steigt der Verlustgrad.

Here, ε, m{\displaystyle\epsilon,\ m} mean the specific charge and mass of the electron.
Hier bedeuten ε, m die spezifische Ladung und die Masse des Elektrons.

Des Coudres worked among other things on metal reflection, the Kerr effect, high pressure physics, and he was the first to determine the specific charge and the speed of alpha particles.
Des Coudres arbeitete unter anderem über Metallreflexion, den Kerr-Effekt, Hochdruckphysik und bestimmte als erster die spezifische Ladung und die Geschwindigkeit von Alphateilchen.

The ESC would also refer here to Article 16 in the Commission proposal, which empowers Member States to levy taxes on motor fuels below the minimum rate if specific charging systems for road transport are introduced.
Der Ausschuß weist in diesem Zusammenhang auch auf den Artikel 16 des Kommissi onsvorschlages, nach dem die Mitgliedsstaaten auch Steuersätze für Kraftstoffe unter dem Mindestsatz beschließen können, sofern spezifische Gebühren für Straßentrans porte eingeführt werden.

That also the Zeeman effect(at the current state of research) can give no information about the specific charge of the electron, can be seen from the deviating values, which have been given from the investigation of the spectra of various metals at strong and weak fields. 3.
Daß auch der Zeemaneffekt bei dem heutigen Stande der Forschung keinen Aufschluß über die spezifische Ladung des Elektrons geben kann, geht aus den abweichenden Werten hervor, welche sich aus der Untersuchung der Spektren verschiedener Metalle bei starken und schwachen Feldern ergeben haben. 3. Ein Haupterfordernis war die Genauigkeit der Messung der Apparatkonstanten.

Your laptop might have specific charging requirements.
Ihr Laptop hat möglicherweise spezielle Anforderungen für das Aufladen.

Lithium-Ion batteries require a specific charging device.
Lithium-Ionen-Akkus benötigen ein spezielles Ladegerät.