What is the translation of " SPECIFIC CHECKS " in German?

• gezielten Kontrolle
• spezifische Kontrollen
• punktuelle Kontrollen

Examples of using Specific checks in English and their translations into German

Specific checks envisaged.
Geplante spezifische Kontrollmaßnahmen.

Dealers' obligations should be confined to specific checks.
Die Verpflichtung der Händler sollte auf bestimmte Kontrollen beschränkt bleiben.

Specific checks may also be undertaken on the occasion of the renewal of family members' residence permit.
Punktuelle Kontrollen können auch bei der Verlängerung des Aufenthaltstitels eines Familienangehörigen durchgeführt werden.

However, the crossTerm check can also be customized for more specific checks.
Durch Anpassung der crossTerm-Kontrolle können aber z.B. auch spezifischere Prüfungen durchgeführt werden.

Specific checks and regular cleaning can significantly extend the service life of heat exchangers, helping to avoid production downtime.
Durch gezielte Kontrollen und regelmäßige Reinigungen gelingt es so, die Lebenserwartung von Wärmetauschern signifikant zu erhöhen und somit Produktionsstillstände zu vermeiden.

Data in categories(a) to(d) of Article 24 shall be included in the CIS only for the purpose of sighting and reporting, discreet surveillance or specific checks.
Daten der Kategorien a bis d des Artikels 24 sind nur zum Zweck der Feststellung und Unterrichtung, der verdeckten Registrierung oder der gezielten Kontrolle in das ZIS aufzunehmen.

For each type of service, specific checks are performed with the aim of maintaining a high standard of quality and of tackling and resolving any"non-conformities.
Für jede Dienstleistungsart sind spezifische Kontrollen zur Beibehaltung eines hohen Qualitätsstandards und zur Anpassung von allfälligen Qualitätsabweichungen vorgesehen.

The customs authorities of EU Member States as well as some non-EU countries, in cooperation with OLAF, carry out regular joint customs operations with specific checks at European level.
Die Zollbehörden der EU-Mitgliedstaaten sowie einiger Drittländer führen in Zusammenarbeit mit dem OLAF regelmäßig gemeinsame Zollaktionen mit spezi­fischen Kontrollen auf EU-Ebene durch.

The program is able to run specific checks according to Eurocodes 3 rules for several types of connections, optimizing connection design for all structural elements of the model.
Das Progamm ist in der Lage, spezielle Prüfungen für mehrere Verbindungstypen durchzuführen, sowie die Verbindungen aller Strukturelemente im Modell zu optimieren.

Thanks to our widespread international after-sales organization, we guarantee the quality of our products with specific checks and local assistance offered by highly qualified personnel.
Dank einer umfangreichen internationalen Organisation nach dem Verkauf, stellen wir die Effizienz unserer Produkte durch gezielte Kontrollen und Interventionen vor Ort von hoch qualifiziertem Personal sicher.

In the context of the specific checks referred to in paragraph 1, persons, vehicles and objects carried may be searched in accordance with national law, in order to achieve the purpose referred to in paragraphs 2 and 3.
Bei der in Absatz 1 genannten gezielten Kontrolle können nach Maßgabe des nationalen Rechts zur Erreichung der in den Absätzen 2 und 3 genannten Zwecke die Person, das Fahrzeug oder die mitgeführten Gegenstände durchsucht werden.

Data relating to persons or vehicles shall be included, in compliance with the national law of the reporting Contracting Party, for the purposes of discreet surveillance or specific checks, in accordance with paragraph 5.
Daten in Bezug auf Personen oder Fahrzeuge werden nach Maßgabe des nationalen Rechts der ausschreibenden Vertragspartei zur verdeckten Registrierung oder zur gezielten Kontrolle gemäß Absatz 5 aufgenommen.

However, experience gained since Regulation(EC) No 515/97 entered into force has shown that the use of the CIS for the sole purposes of sighting and reporting, discreet surveillance or specific checks does not make it possible to fully achieve the system's objective, which is to assist in preventing, investigating and prosecuting operations that are in breach of customs and agricultural legislation.
Nichtsdestoweniger hat die Erfahrung seit Inkrafttreten der Verordnung(EG) Nr. 515/97 gezeigt, dass die Nutzung des ZIS allein für Zwecke der Feststellung und Unterrichtung, der verdeckten Registrierung oder der gezielten Kontrolle der Zielsetzung dieses Systems, die Verhinderung, Ermittlung und Bekämpfung von Handlungen, die der Zoll- oder der Agrarregelung zuwiderlaufen, zu unterstützen, nicht umfassend Rechnung trägt.

Personal data which are included in the categories referred to in Article 24 shall be included in the CIS solely for the purposes of the following suggested actions: sighting and reporting, discreet surveillance, specific checks or operational analysis.
Die personenbezogene Daten der in Artikels 24 genannten Kategorien sind nur zum Zweck der Feststellung und Unterrichtung, der verdeckten Registrierung, der gezielten Kontrolle oder zum Zweck der operationellen Analyse in das ZIS aufzunehmen.

The specific checks on the value of the imported goods covered by the measures laid down by this Regulation, and the checks applicable in trade with third countries established under the Community rules on release for free circulation and customs value laid down by Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code('), as last amended by Commission Regulation(EC) No 1662/ 1999(2), should ensure compliance with the provisions introduced in this Regulation.
Die spezifischen Kontrollen des Wertes der von den Maßnahmen dieser Verordnung betroffenen Drittlands waren und die Kontrollen, die durch die gemeinschaftli chen Rechtsvorschriften für die Überführung in den zoll rechtlich freien Verkehr und den Zollwert insbesondere mit der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften('), zuletzt geändert durch die Verord nung(EG) Nr. 1662/1999 der Kommission(2), einge führt worden sind, können die Einhaltung der mit dieser Verordnung eingeführten Bestimmungen sicherstellen.

Our specialist gynaecologists study each case carefully, and then perform ovarian stimulation with the medication and specific checks to optimise the ovarian response and obtain the best possible quality ova.
Unsere Fachgynäkologen untersuchen jeden einzelnen Fall sorgfältig. Die ovarielle Stimulation wird mit spezifischen Medikamenten und Kontrolluntersuchungen durchgeführt, um so die Reaktion der Eierstöcke zu optimieren und Eizellen von bestmöglicher Qualität zu erreichen.

The Committee stresses that invasive checks and enquiries go against the spirit and the letter of the directive and that the Member States should conduct specific checks only"where there are grounds for suspicion" Article 142.
Der Ausschuß betont, daß solche Kontrollen und Untersuchungen Geist und Buchstaben der Richtlinie widersprechen und die Mitgliedstaaten nur"bei Vorliegen eines begründeten Verdachts"(Artikel 14 Ziffer 2) punktuelle Kontrollen durchführen dürfen.

Thanks to the Commission's awareness-raising, today Member States use the Schengen Information System more intensively: there are more than 75,000 alerts for discreet or specific checks at border crossings, a 300% increase compared to the situation in June 2013.
Dank der Sensibilisierungsarbeit der Kommission nutzen die Schengen-Mitgliedstaaten das SIS heute intensiver: Es werden über 75 000 Ausschreibungen zur verdeckten oder zur gezielten Kontrolle an Grenzübergängen eingestellt; das entspricht einem Anstieg um 300% gegenüber Juni 2013.

This will increase the impact of controls, and in particular help cut off distribution networks, by ensuring that when suspected consignments are stopped in one Member State specific actions(sighting, reporting, discreet surveillance or specific checks) can be taken in other Member States to counter this traffic.
Dies wird eine Erhöhung der Kontrollen zur Folge haben und insbesondere dazu beitragen, die Verteilungsnetzwerke abzuschneiden, indem sichergestellt wird, dass bei in einem Mitgliedstaat angehaltenen verdächtigen Sendungen, in anderen Mitgliedstaaten ähnliche Aktionen(Sichten, Berichten, diskrete Überwachung und spezifische Kontrollen) vorgenommen werden können, um diesem illegalen Handel Einhalt zu gebieten.

The maximized use of the European Union's Customs Information System(CIS), which enables the national customs services of MS to exchange, search upon and disseminate information on smuggling activities and requests for action(sighting, reporting, discreet surveillance or specific checks), should be also promoted in the fight against piracy and counterfeiting.
Die maximale Ausnutzung des Europäischen Zollinformationssystems(CIS), das den nationalen Zollbehörden der Mitgliedsstaaten das Austauschen, die Suche sowie das Weiterleiten von Informationen bzgl. Schmuggelaktivitäten sowie Aktionsgesuche(Sichten, Berichten, diskrete Überwachung oder spezifische Kontrollen) ermöglicht, sollte im Kampf gegen nachgeahmte Waren ebenfalls gefördert werden.

Run a specific check with the device.
Eine bestimmte Überprüfung durchführen am Gerät.

LiFePO4 specific check- and charging program.
LiFePO4 spezifisches Prüf- und Ladeprogramm.

Specific check instructions and addresses will be displayed during the Deposit Instruction process.
Spezifische Scheckinstruktionen und Adressen werden während dem'Deposit Instruction' Prozess angezeigt.

Following up one specific check.
Verfolgung eines bestimmten Schecks.

This would require, however, that each specific check be based on justifying grounds that have a sufficient factual basis and place verifiable limits on state action.
Es bedarf jedoch jeweils eines die konkrete Kontrolle rechtfertigenden Grundes, der auf einer hinreichenden Tatsachenbasis beruht und dem staatlichen Handeln nachprüfbare Grenzen setzt.

As well as checking all the points shown in the“Warnings for fitters” file, this section also contains a specific check list for the A400 control unit.
In diesem Handbuch finden Sie alle Kontrollen für die in den“Anweisungen für den Installateur” enthaltenen Hinweise sowie eine Liste für spezielle Kontrollen der Steuerzentrale A400.

As well as checking all the points shown in the“Warnings for fitters”, this section also contains a specific check list for the SP6000 gear motor.
In diesem Handbuch finden Sie alle Kontrollen der in den“Anweisungen für den Installateur” enthaltenen Hinweise sowie eine Liste für spezielle Kontrollen des SP-6000-Getriebemotors.

What ever your bmw needs- specific check, maintenance or periodical technical inspection(Tuv)- the experienced staff of BMW Service know your car better than everyone else and always provide to you reliable service in high standards.
Was auch immer Ihr BMW braucht- eine spezifische Prüfung, eine Wartung oder die Hauptuntersuchung für KFZ(TÜV), unser erfahrenes Personal von BMW Service kennt Ihren Wagen besser als jeder andere und bietet Ihnen stets zuverlässige Dienstleistungen von höchster Qualität.

The measures undertaken by the police traffic monitoring unit or the Bundesamt für Güterverkehr(BAG- Federal Office for Goods Traffic) include the specific checking of axle loads and vehicle gross weights of commercial goods traffic.
Zu den Maßnahmen der polizeilichen Verkehrsüberwachung oder denen des Bundesamtes für Güterverkehr(BAG) gehört die zielgerichtete Kontrolle der Achslasten und Gesamtgewichte von Fahrzeugen des gewerblichen Güterverkehrs.

An alert in SIS can generate different actions depending on the assessment and intention of the Member State inserting it, i.e. a person can be arrested, placed under protection or subject of a discreet or specific check.
Eine Warnung im SIS kann verschiedene Aktionen generieren, je nach Bewertung und Absicht des Mitgliedstaats, der sie eingibt, d. h. eine Person kann festgenommen, unter Schutz gestellt oder einer diskreten oder spezifischen Überprüfung unterzogen werden.