What is the translation of " SPECIFIC EFFORTS " in German?

• besondere Anstrengungen

Examples of using Specific efforts in English and their translations into German

Specific efforts to reduce and redirect aid.
Besondere Bemühungen zur Verringerung und Neuausrichtung der Beihilfen.

UNDERLINES that Europe contains many sensitive regions which require specific efforts for sustainable tourism;
HEBT HERVOR dass es in Europa zahlreiche sensible Gebiete gibt, für die besondere Anstrengungen in Bezug auf einen nachhaltigen Tourismus notwendig sind;

What specific efforts are being made for developing countries in the area of research?
Welche speziellen Anstrengungen werden im Bereich der Forschung für Entwicklungsländer unternommen?

During his telephone addresses, he tended to speak broadly of opposing abortion as opposed to offering any specific efforts being made to overturn the Roe v. Wade decision.
In seinen Ansprachen neigte er dazu, sich im Allgemeinen gegen Abtreibung einzusetzen, zeigte aber keine konkreten Bestrebungen für eine Aufhebung der Entscheidung"Roe v. Wade.

Specific efforts to improve education systems and promote RD, innovation and infrastructure;
Besondere Anstrengungen zur Verbesserung der Bildungssysteme und zur Förderung von FE, Innovation und Infrastruktur;

It also requires transparency and accountability on our part regarding the solicitation and use of funds for specific efforts on behalf of our missionaries and their needs.
Es braucht auch Transparenz und Verantwortlichkeit auf unserer Seite über die Verteilung und den Gebrauch der Mittel für bestimmte Werke unserer Missionare und deren Bedürfnisse.

Specific efforts to reduce greenhouse gas emissions remain the central objective of our work in this field.
Der gezielte Einsatz für die Reduktion von Treibhausgasemissionen bleibt das zentrale Ziel unserer Arbeit in diesem Feld.

Schöck adopts an overall approach to environmental protection, with an environmental strategy aimed at reducing emissions, waste and wastewater, and specific efforts to promote environmentally conscious behaviour among the staff.
In diesem Zusammenhang werden Emissionen, Abfall und Abwasser im Rahmen einer Umweltstrategie reduziert, umweltbewusstes Verhalten der Mitarbeiter gezielt gefördert.

Specific efforts are needed to promote the participation of disadvantaged groups and to develop effective monitoring systems.
Besondere Anstrengungen sind notwendig, um die Beteiligung von benachteiligten Gruppen zu unterstützen und effektive Überwachungssysteme zu entwickeln.

Innovation support mechanisms will be geared to the specific needs of services and specific efforts will be made to measure service-based innovations better.
Mechanismen zur Innovationsförderung werden auf den spezifischen Bedarf des Dienstleistungssektors ausgerichtet und gezielte Anstrengungen zur besseren Messung dienstleistungsbasierter Innovationen unternommen werden.

Consequently, specific efforts must be made to avoid any duplication of civil society bodies in trade and association agreements.
Folglich sind besondere Anstrengungen nötig, um jegliche Doppelung zivilgesellschaftlicher Gremien in Handels- und Assoziierungsabkommen zu vermeiden.

Linden Lab does not exercise editorial control over the content of Second Life, and will make no specific efforts to review the textures, objects, sounds or other content created within Second Life.
Haftungsausschluss Linden Lab übt keine inhaltliche Kontrolle über die Inhalte in Second Life aus und wird keine gezielten Anstrengungen unternehmen, Texturen, Objekte, Geräusche oder andere in Second Life erzeugte Inhalte zu untersuchen.

Specific efforts made to determine the number and location of feral pig meta-populations in and around the infected area;
Besondere Bemühungen zur Bestimmung der Zahl und des Aufenthaltsorts von Meta-Populationen von Wildschweinen im Seuchengebiet und in seiner Umgebung;

Some Member States contend that their national economic policies are very much in line with the goals to reduce and reorient aid and cite specific efforts that have or will further reduce State aid levels.
Einige Mitgliedstaaten behaupten, dass ihre nationale Wirtschaftspolitik im Großen und Ganzen den Zielsetzungen einer Verringerung und Umlenkung der Beihilfen entspricht, und sie nennen besondere Anstrengungen, durch die das Beihilfeniveau reduziert wurde oder weiter verringert wird.

Specific efforts will be made to provide supplies for chronic diseases, maintenance of medical facilities, trauma and injury care supplies and selected required training.
Konkret bemühen wir uns um die bessere Versorgung chronischer Erkrankungen, den Erhalt medizinischer Einrichtungen, Trauma- und Verletzungsversorgung und ausgewählte, dringend erforderliche Schulungen.

De-/Constructing Affective Arrangements in Vietnamese Berlin“. According to them, this person-centered approach can help to understand the specific efforts of migration that emerge together under the burden of speechlessness.
De-/Constructing Affective Arrangements in Vietnamese Berlin“ für ein interdisziplinäres Vorgehen, um personenzentriert die spezifischen, doch gemeinsam unter der Belastung Sprachlosigkeit hervortretenden, affektiven Anstrengungen der Migration zu untersuchen.

Specific efforts were made during' 1998 to identify the skills and Com petencies required by both companies and employees to ensure that both remain com petitive in the marketplace.
Wurden besondere/ Bemühungen darauf verwendet, die Qualifikationen und Fertigkeiten zu ermitteln, die' sowohl von Unternehmen åls auch von Beschäftigten verlangt werden, damit sie auf dem Markt/wettbewerbsfähig bleiben.

But I do give you credit for your intense work, the number of meetings held, your efforts to create a rapid intervention force, your specific efforts to prevent crises, to manage them or stop them through civilian means and, if necessary, by military means.
Aber ich muß Ihnen doch zugute halten, wie intensiv Sie arbeiten und wie oft Sie Zusammenkünfte durchführen, daß Sie große Bemühungen für die Schaffung einer schnellen Eingreiftruppe sowie konkrete Anstrengungen unternehmen, um Krisen vorzubeugen, sie zu bewältigen und mit zivilen Mitteln sowie notwendigenfalls auch mit militärischen Mitteln beizulegen.

Specific efforts are being made to equip members of priority groups, including older workers and unemployed people, with basic ICT skills to prevent the development of a digital divide.
Die Bemühungen zielen insbesondere darauf ab, den Angehörigen der vorrangigen Zielgruppen, unter anderem älteren Arbeitskräften und Arbeitslosen, eine grundlegende IKT-Kompetenz zu vermitteln und auf diese Weise der Entstehung einer digitalen Kluft entgegenzuwirken.

The employment contracts make provision for the ability of the Supervisory Board to grant, in exceptional cases and at its own discretion, a special bonus exclusively in the following cases:(i) for special achievements or specific efforts,(ii) if and to the extent to which the Executive Board member has made a particular difference to the company through his activities.
Die Anstellungsverträge sehen vor, dass der Aufsichtsrat nach freiem Ermessen im Ausnahmefall einen Sonderbonus ausschließlich gewähren kann:(i) für besondere Leistungen oder besonderen Einsatz,(ii) wenn und soweit das Vorstandsmitglied durch seine Tätigkeit in besonderer Weise einen Vorteil für die Gesellschaft geschaffen hat.

The specific efforts in favour of young people must take account of gender equality and apply equally to young people with fewer opportunities, in particular in the fields of education, employment, social integration and mobility;
Die zu Gunsten der Jugendlichen unternommenen konkreten Bemühungen der Gleichstellung von Mann und Frau Rechnung tragen und auch für benachteiligte Jugendliche gelten müssen, und zwar insbesondere im Bereich der Bildung, der Beschäftigung, der sozialen Integration und der Mobilität;

The implementing rules provided for in Article 11(1)(a) shall be designed to ensure that it is possible for spatial data sets to be combined, or for services to interact, in such a way that the result is a coherent combination of spatial data sets or services that represents added value, without requiring specific efforts on the part of a human operator or a machine.
Die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a vorgesehenen Durchführungsbestimmungen sind so auszulegen, dass bei der Kombination von Raumdatensätzen und der Interaktion von Diensten eine kohärente Verknüpfung von Raumdatensätzen und -diensten ermöglicht wird, die einen Mehrwert darstellt, ohne spezifische Anstrengungen des Betreibers bzw. den Einsatz einer Maschine zu erfordern.

In view of this benchmark, specific efforts are needed to remove the practical, technical and legal obstacles to learning mobility, to support the sending and hosting of small and medium enterprises and increase the value of their engagement in mobility for apprentices and interns.
In dieser Hinsicht müssen besondere Anstrengungen zur Beseitigung der praktischen, technischen und rechtlichen Hindernisse für die Lernmobilität unternommen werden, sodass die Entsendung und Aufnahme durch KMU unterstützt und ihr Einsatz für die Mobilität von Auszubildenden und Praktikanten stärker gewürdigt werden.

The effectiveness of the specific effort rule in the Biologically Sensitive Areas"BSA.
Wirksamkeit der besonderen Aufwandsregelung in biologisch empfindlichen Gebieten"BSA.

No specific effort is required to recycle them.
Für das Recycling sind keine besonderen Anstrengungen nötig.

A specific effort has been ensured to clarify more general subjects such as"EU citizens and competition policy.
Eine besondere Anstrengung wurde darauf verwendet, allgemeinere Themen wie das Thema"EU-Bürger und Wettbewerbspolitik" klarer darzustellen.

A specific effort might also be needed to ensure that Europe has the capacity to supply to the different users critical information on solar flares, near Earth objects, space debris,“space weather” prediction.
Spezifische Anstrengungen könnten auch notwendig sein, um sicherzustellen, dass Europa in der Lage ist, den verschiedenen Nutzern kritische Informationen über Sonneneruptionen, erdnahe Objekte, Weltraummüll usw.(„Weltraumwetterbericht“) zu bieten.

The right to education, which is enshrined, inter alia, in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and other instruments, as essential for the eradication of poverty, and the elimination of all forms of discrimination; in the information society a specific effort on digital literacy is required.
Das Recht auf Bildung ist unter anderem in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und in anderen Instrumenten als wesentlicher Faktor zur Bekämpfung von Armut und zur Beseitigung sämtlicher Formen der Diskriminierung verankert; in der Informationsgesellschaft sind besondere Anstrengungen für die Beherrschung der digitalen Techniken erforderlich.

A specific effort should be made towards EU presidencies.
Besondere Anstrengungen sollten den EU-Ratsvorsitzen gelten.

A specific effort should be made in medical technology and health care equipment.
Besondere Anstrengungen sollten in den Bereichen medizinische Technologie und Geräte unternommen werden.

How to use "specific efforts" in a sentence

Specific efforts on oblast and rayon level administration are required.

Alongside specific efforts for cleaner and more efficient energy use.

Excellent content marketing requires specific efforts and resources to succeed.

Most fraudsters also undertake specific efforts to conceal their crimes.

There are specific efforts for Jews and Muslims as well.

You will be doing some nationals specific efforts during this time.

WhereNext: Were there other specific efforts that stood out to you?

We occasionally invite applications for specific efforts through a request-for-proposal process.

Specific efforts were made to equip and empower marginalised honey farmers.

In specific efforts it sent greater content in life and crystallization.