What is the translation of " SPECIFIC IMPACT " in German?

• spezifischen Auswirkungen
• besonderen Auswirkungen
• konkrete Aus­wirkung

Examples of using Specific impact in English and their translations into German

Specific impact and warm applause.
Konkreter Effekt und kräftiger Applaus.

Such analysis must also include the specific impact on motherhood.
Eine solche Analyse muss auch die spezifischen Auswirkungen auf die Mutterschaft einschließen.

Specific impact of the Return Fund.
Spezifische Auswirkungen des Rückkehrfonds.

This does not, however, prevent particular actions from having specific impacts.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass bestimmte Maßnahmen nicht spezifische Auswirkungen haben.

Specific impacts of possible new actions or measures.
Spezifische Folgen möglicher neuer Maßnahmen.

Evaluation of which technology trends in the field of automation and digitalisation have specific impact on the energy consumption of motors.
Einschätzung, welche Technologieentwicklungen im Bereich Automatisierung und Digitalisierung besonderen Einfluss auf den Stromverbrauch von Elektromotoren haben werden.

No specific impact on administrative expenditure.
Keine besonderen Auswirkungen auf die Verwaltungskosten.

The target populations should be unambiguously defined and relevant, quantified operational goals and indicators should be defined to measure outputs, results and specific impacts at target population group level.
Die Zielgruppen sollten eindeutig definiert werden, und es sollten einschlägige und quantifizierte operationelle Ziele und Indikatoren aufgestellt werden, um Output, Ergebnisse und spezifische Auswirkungen auf der Ebene der Zielgruppen zu messen.

Specific impact of EU priorities on the RRC.
Der besondere Einfluss der EU-Prioritäten auf die regionale Funkkonferenz.

While INTERREG operates throughout the EU, its specific impact on the island of Ireland has also been extremely valuable in terms of the peace process.
Obwohl der INTERREG-Fonds in der gesamten EU eingesetzt wird, haben seine spezi­fischen Auswirkungen auf der Insel Irland auch eine außerordentlich positive Rolle beim Friedensprozess gespielt.

Specific impacts of the new interactive and integrated views on Army enterprise collaboration and synchronization.
Spezifische Auswirkungen der neuen interaktiven und integrierten Ansichten auf die Zusammenarbeit und Synchronisation zwischen der US-Armee und Unternehmen.

The EESC underlines the vital importance of the EU aviation industry to European aviation more generally due to its specific impact on production, transport and exports, as well as in terms of jobs and investment in research and development.
Der EWSA unterstreicht die zentrale Bedeutung der Luftfahrtindustrie der EU für die europäische Luftfahrt im Allgemeinen aufgrund ihrer spezifischen Auswirkungen auf Produktion, Verkehr, Export, Beschäftigung und Investitionen in Forschung und Entwicklung.

GDPR- specific impact of the GDPR on some types of entities.
GDPR-Verordnung- konkrete Auswirkung der GDPR-Verordnung auf einige Type von Subjekten.

The IA shows that they should generally result in improved eco-efficiency of EU waste policy and that the specific impacts of such framework approaches will depend on the implementation measures taken at EU or national levels.
Aus der Folgenabschätzung geht hervor, dass sie generell zu einer verbesserten Ökoeffizienz der EU-Abfallpolitik führen sollten und dass die speziellen Folgen solcher Rahmenkonzepte von den Durchführungsmaßnahmen abhängig sind, die auf EU- bzw. auf einzelstaatlicher Ebene ergriffen werden.

The specific impacts are indicated in more detail in the accompanying impact assessment.
Auf die konkreten Auswirkungen wird in der beigefügten Folgenabschätzung näher eingegangen.

The fact that Chinese dumped imports gained a substantial share of the market in Italy and the United Kingdom underlines the specific impact of the Chinese dumped imports, which resulted in the Chinese achieving a larger market share by lower prices.
Die Tatsache, daß die gedumpten Einfuhren aus China in Italien und dem Vereinigten Königreich einen erheblichen Marktanteil gewannen, beweist den spezifischen Einfluß der gedumpten Einfuhren aus China, der den Chinesen einen größeren Marktanteil durch niedrigere Preise sicherte.

These specific impacts will in essence represent the added-value of EU intervention in this field.
Diese spezifischen Auswirkungen stellen im Wesentlichen den Mehrwert einer Maßnahme der EU in diesem Bereich dar.

The EESC has urged Member States to build a protection- and promotion-oriented fundamental rights culture at all government levels and across all policy and legislative domains, in addition to examining and identifying the specific impact on fundamental rights during the transposition process.
Der EWSA fordert die Mitgliedstaaten dringend auf, zusätzlich zur Untersuchung und Identifizierung der spezifischen Auswirkungen auf die Grundrechte während des Übergangsprozesses eine auf Schutz und Förderung ausgerichtete Grundrechtekultur auf allen Regierungsebenen und in allen Politik- und Legislativbereichen zu schaffen.

To compute the specific impacts of climate change as a single factor on under-nourishment is not yet possible.
Es ist heute noch nicht möglich, die präzisen Folgen des Klimawandels als Einzelfaktor für Unterernährung zu berechnen.

The EESC hopes that the current impact assessment being carried out by the Commission will be comprehensive and sector-based, and will also take into account the specific impact of granting MES to China, especially on some European regions, without appropriate and truly effective accompanying measures.
Der EWSA hofft, dass die von der Kommission aktuell durchgeführte Folgenabschätzung umfassend und branchenbasiert angelegt ist und darin auch die spezifischen Auswirkungen berücksichtigt werden, die eine MWS-Zuerkennung an China speziell für einige europäische Regionen zur Folge haben würde, wenn nicht gleichzeitig geeignete und wirklich wirksame Begleitmaßnahmen erfolgen.

The specific impacts on various entities directly concerned by the establishment of the ESRB and ESFS can be analysed as follows.
Die spezifischen Auswirkungen auf die von der Einrichtung des ESRB und des ESFS unmittelbar betroffenen Körperschaften lassen sich wie folgt analysieren.

The impact of the recommendation will not only depend on the way in which Member States are likely to implement the measures but also on many important country specific features such as the macroeconomic situation, economic structure and labour market functioning, which makes it difficult to disentangle the specific impact of the proposal from other factors.
Die Auswirkungen der Empfehlung hängen nicht nur davon ab, wie die Mitgliedstaaten die Maßnahmen umsetzen, sondern auch von zahlreichen länderspezifischen Faktoren wie der makroökonomischen Lage, der Wirtschaftsstruktur und dem Funktionieren des Arbeitsmarktes, weshalb eine Beurteilung der spezifischen Wirkung des Vorschlags unter Ausschluss anderer Faktoren nur schwer möglich ist.

However, the final size, their specific impact and the time of their implementation remain undisclosed.
Der endgültige Umfang, die konkreten Auswirkungen und der Zeitpunkt der Umsetzung dieser Maßnahmen sind allerdings noch nicht bekannt.

Which are the specific impacts on tobacco growing, processing, and transport resulting from the current system as compared to those resulting from a gradual phasing out or decoupling scenario?
Welches sind die spezifischen Auswirkungen des derzeitigen Systems auf den Tabakanbau, die Tabakverarbeitung und den Transport, verglichen mit den Auswirkungen, die sich ergeben, wenn die Zahlungen allmählich auslaufen oder produktionsentkoppelt gewährt werden?

The report focuses primarily on those elements of the Communication where specific impacts can be identified and which therefore require an impact assessment, i.e. the new policy options and different ways to organise and structure EU civil protection cooperation.
Der Schwerpunkt des Berichts liegt auf jenen Elementen der Mitteilung, die mit spezifischen Auswirklungen verbunden sind und daher eine Folgenabschätzung notwendig machen, d.h. auf neuen strategischen Optionen und Formen der Organisation und Strukturierung der EU-Zusammenarbeit bei der Katastrophenabwehr, die sich von den bisherigen unterscheiden.

Hence, specific impacts of the integration of biomass technologies in different communal base cases und regional balance systems should be described in detail and in the context of national climate goals.
Die spezifischen Wirkungen einer Integration von Biomassetechnologien in unterschiedlichen kommunalen Ausgangssituationen und regionalen Bilanzräumen müssen daher- im Kontext nationaler Zielsetzungen- detailliert beschrieben werden, um eine Hilfestellung zur Wahl geeigneter technischer und organisatorischer Ansätze bzw.

Today, we would like to inform you about specific impacts of the new United Arab Emirates'("UAE") Commercial Companies Law on limited liability companies"LLC.
Heute möchten wir Sie über konkrete Auswirkungen des neuen Gesetzes zum Gesellschaftsrecht der Vereinigten Arabischen Emirate("VAE") auf Limited Liability Companies("LLC") informieren.

In practice, it is difficult to identify the specific impacts of the Postal Directive on market development, and to isolate precise causal relationships between the two.
In der Praxis ist es schwierig, die einzelnen Auswirkungen der Postrichtlinie auf die Marktentwicklung festzustellen und präzise kausale Zusammenhänge zwischen Richtlinie und Markt zu ermitteln.

It will be useful to examine and identify the specific impact on fundamental rights during the transposition process but only if carried out comprehensively across all policy domains.
Die besonderen Auswirkungen auf die Grundrechte während der Umsetzung zu prüfen und zu ermitteln, ist jedoch nur dann zweck­mäßig, wenn dies umfassend in allen Politikbereichen geschieht.

The Commission also assessed the transaction's specific impact on innovation, by taking into account the expected role of both products in the treatment of a number of other cancers such as ovarian, colorectal or lung cancer.
Ferner prüfte die Kommission die besonderen Auswirkungen des Zusammenschlusses auf die Innovation und berücksichtigte dabei die voraussichtliche Rolle beider Produkte bei der Behandlung anderer Krebsarten wie Eierstock-, Darm- oder Lungenkrebs.