What is the translation of " SPECIFIC INDICATIONS " in German?

• konkrete Anhaltspunkte
• spezifischen Indikationen
• konkrete Hinweise
• spezifischere Angaben

Examples of using Specific indications in English and their translations into German

The specific indications that may be put on labels;
Die besonderen Angaben, die auf den Etiketten aufgeführt werden können;

Share your experiences with the application of LLLT and specific indications.
Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit der Anwendung der LLLT bei spezifischen Indikationen.

There are specific indications that he or she will not comply with a summons;
Aufgrund konkreter Anhaltspunkte anzunehmen ist, sie werde einer Vorladung nicht Folge leisten;

These amendments request more precise and specific indications concerning data coverage.
Diese Änderungen fordern präzisere und spezifischere Angaben zum Erfassungsgrad der Daten.

Specific indications for the inclusion of some data elements are provided in column 1 of the Annex III table.
Konkrete Hinweise zur Einbeziehung einiger Einzeldaten liefert Spalte 1 der in Anhang III enthaltenen Tabelle.

Biotest has particular competence with hyperimmunoglobulins used in specific indications.
Biotest hat eine besondere Kompetenz bei Hyperimmunglobulinen, die bei spezifischen Indikationen zum Einsatz kommen.

These warnings contain specific indications for the economic use of the appliance.
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Grill- und Backautomatens.

A permanent control of the contents of the linked pages without specific indications is not reasonable.
Eine ständige inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist uns jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.

Here you can either use specific indications like“Arial”,“Helvetica” or“Palatino” or“generic” names.
Hier kann man sowohl konkrete Angaben machen, wie„Arial“,„Helvetica“ oder„Palatino“ aber auch„generische“ Namen angeben.

It is not possible to permanently monitor these links without any specific indications of legal infringements.
Eine permanente Überwachung dieser Links kann jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte auf einen rechtlichen Verstoß nicht durchgeführt werden.

There are some specific indications, and even orders when such systems are to be installed are included in the provisions of fire.
Es gibt die Sonderanweisungen, wenn man diese Installationen montieren soll. Sie werden in den Brandschutzvorschriften enthalten.

We reserve the right to check these data retrospectively if we learn about specific indications for illegal use.
Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu überprüfen, wenn wir konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Verwendung erfahren.

Should specific indications of illicit use come to our notice, we reserve the right to review these data at a later date.
Wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden behalten wir uns das Recht vor, diese Daten nachträglich zu überprüfen.

In the Netherlands and Sweden, there are no specific indications for the first years of compulsory education.
In den Niederlanden und in Schweden gibt es keine spezifischen Vorgaben für die ersten Jahre der Pflichtschule.

Each amino acid has its own specific effects and as a result they are often used for specific indications.
Jede Aminosäure hat ihre eigene spezifische Wirkung und Funktion und wird darum auch meist eingesetzt für spezifische Indikationen.

NIELSEN(LDR).-(DA)- Mr President, the specific indications as to how unemployment may be reduced were missing at the Brussels summit.
Nielsen(LDR).-(DA) Herr Präsident, bei dem Gipfel treffen in Brüssel fehlte es an konkreten Hinweisen darauf, wie die Arbeitslosigkeit verringert werden kann.

However, ongoing monitoring of the content of the linked pages is unreasonable for the operator without specific indications of a legal infringement.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist aber ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung dem Betreiber unzumutbar.

If you have specific indications that our decision is based on personal data that you cannot understand or is incorrect, you are welcome to explain your position, which we will take into account in a new review.
Sollten für Sie konkrete Anhaltspunkte bestehen, dass unsere Entscheidung auf Daten zu Ihrer Person beruht, die für Sie nicht nachvollziehbar oder nicht korrekt sind, können Sie uns gerne Ihren Standpunkt erläutern, den wir bei einer erneuten Prüfung berücksichtigen werden.

The summary should give the Heads of State and Government clear and specific indications of policies likely to boost employment.
Diese Synthese soll den Staats- und Regierungschefs klare und konkrete Hinweise auf die Politiken liefern, mit denen sich die Beschäftigung wieder ankurbeln läßt.

Consequently, today there exists considerable evidence for specific indications for which the pain-relieving and anti-inflammatory effect of LLLT has been documented in patients with musculoskeletal ailments- such as neck pain, epicondylitides, arthritides, and tendinopathies- suffering from acute and chronic pain.
So gibt es heute eine beachtliche Studienevidenz für definierte Indikationen, für welche der schmerzlindernde und entzündungshemmende Effekt der LLLT bei akuten und chronisch schmerzhaft-entzündlichen Leiden des Bewegungsapparates- wie z.

Continuous checking of the contents of the linked web sites is not carried out without any specific indications of infringement of the law and cannot be reasonably expected of us.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung wird nicht durchgeführt und ist uns nicht zumutbar.

Moreover, I would like to refer you to the very thorough explanation and reply which Minister Michel gave this morning on behalf of the Council, and in which he has already given a few quite specific indications in this connection.
Im Übrigen darf ich Sie auf die recht ausführlichen Erläuterungen sowie auf die Erwiderung von Herrn Minister Michel heute Vormittag im Namen des Rates hinweisen, in denen er dazu schon einige ganz konkrete Anhaltspunkte gegeben hat.

The Watch group includes antibiotic classes that should be prescribed only for specific indications because there is a higher risk of bacterial resistance developing.
Zur Kategorie für die kontrollierte Abgabe gehören Klassen von Antibiotika, die nur bei speziellen Indikationen verschrieben werden sollten, da sonst ein erhöhtes Risiko der Entstehung bakterieller Resistenzen herrscht.

Conclusion: For specific indications displacement of horizontal recti offers a satisfying correction of vertical deviation coexisting with a horizontal deviation when at the same time resess-resect surgery is performed on the displaced muscles.
Schlußfolgerung: Bei seltenen spezifischen Indikationen ermöglicht die Transpositionschirurgie der Horizontalmuskeln eine zuverlässige Winkelkorrektur der Vertikaldeviation, auch wenn gleichzeitig wegen einer Horizontaldeviation eine kombinierte Rücklagerung und Resektion an den transponierten Muskeln vorgenommen wird.

A constant monitoring of these external links by PATRIZIA Immobilien AG and its affiliated companies without specific indications of legal infringements cannot be reasonably expected.
Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für PATRIZIA Immobilien AG und die mit ihr verbundenen Unternehmen ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar.

Used under conditions for which there are no specific indications in the EEC directives or guidelines(e.g. boiling bags, microwave applications, food irradiation), other testing conditions simulating actual use may be employed in consultation with the competent authorities.
Wenn der Packstoff unter den Bedingungen verwendet wird, für die keine spezifischen Angaben in den EG-Richt- oder -Leitlinien enthalten sind(z.B. Kochbeutel, Mikrowellen-Anwendungen, Bestrahlung der Lebensmittel), können nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden andere Prüfbedingungen herangezogen werden, mit denen die effektive Verwendung simuliert wird.

The Intensiv ProxoContour metal strip with its grit sizes and dimensions is ideal for these specific indications and provides modeling of the proximal surfaces according to specifications.
Der Intensiv ProxoContour Metallstreifen ist aufgrund seiner Körnungen und Dimensionen ideal für diese spezifische Indikation und erlaubt eine den Anforderungen entsprechende Modulierung der approximalen Flächen.

This presumption can be refuted when specific indications suggest that certain conversations are, within the meaning of the standards set out above, directly related to a criminal offence- a relation that exists even when the conversations are mixed with highly personal content, or if their overall character will not be highly confidential.
Diese Vermutung kann widerlegt werden, sofern für bestimmte Gespräche konkrete Anhaltspunkte vorliegen, dass sie im Sinne der oben dargelegten Maßstäbe einen unmittelbaren Straftatenbezug- der auch vorliegt, wenn sie mit höchstpersönlichen Inhalten durchsetzt sind- aufweisen oder ihnen insgesamt ein höchstvertraulicher Charakter fehlen wird.

The first step to realise these aims would happen if you, most esteemed Dr Steiner, would give in a course or a sequence of lectures the general spiritual-scientific bases and the specific indications necessary to deal with agricultural questions.
Der erste Schritt zur Verwirklichung dieses Zieles wäre wohl getan, wenn Sie, hoch verehrter Herr Dr. Steiner, in einem Kurs oder einer Reihe von Vorträgen die für die Behandlung landwirtschaftlicher Fragen erforderlichen allgemeinen geisteswissenschaftlichen Grundlagen und spezielle Hinweise geben würden.

As justification for such measures prior to an assembly it is sufficient that there be specific indications with regard to a particular assembly that criminal offences under assembly law or the administrative offences stated in the provision will be committed with sufficient probability.
Für die Rechtfertigung von solchen Kontrollen im Vorfeld genügt es daher, wenn konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass es bezogen auf eine bestimmte Versammlung mit hinreichender Wahrscheinlichkeit zu versammlungsrechtlichen Straftaten oder den in der Vorschrift genannten Ordnungswidrigkeiten kommen wird.