What is the translation of " SPECIFIC RELATION " in German?

• spezifische Relation
• bestimmte Beziehung
• spezifische Beziehung
• spezifische Verhältnis

Examples of using Specific relation in English and their translations into German

Has specific relation to the vascular system.
Hat gewisse Beziehung zum Gefäßsystem.

Drop-down list Relations: Set a filter for specific relations from Across.
Auswahlliste Relations: Legen Sie einen Filter für bestimmte Relationen aus Across fest.

Has specific relation to the vascular system.
Hat Details Anschluss an das Gefäßsystem.

Because each and every one of these people has a very specific relation to their city.
Denn jeder einzelne dieser Menschen hat eine ganz spezifische Beziehung zu seiner Stadt.

Has specific relation to the vascular system.
Hat eine besondere Beziehung zu dem Gefäßsystem.

Here we are to consider the universal determinations of things simply as the specific relation of the object to the subject.
Hier sind die allgemeinen Bestimmungen der Dinge nur überhaupt als bestimmte Beziehung vom Objekt auf das Subjekt zu be trachten.

It is a specific relation between subject and object.
Sie ist eine spezifische Relation zwischen Subjekt und Objekt.

The Christian life is not the walk of a solitary person but a communal pilgrimage with a specific relation to the world.
Das christliche Leben ist nicht der Weg einer einzelnen Person, sondern eine gemeinsame Pilgerfahrt mit einer besonderen Beziehung zur Welt.

There is no specific relation between coat colour and eye colour.
Es gibt keinen Bezug zwischen der Fellfarbe und der Augenfarbe.

The Union will take into account the particular situation of small-sized countries which maintain specific relations of proximity with it.
Die Union trägt der besonderen Lage der Länder mit geringer territorialer Ausdehnung Rechnung, die spezifische Nachbarschaftsbeziehungen zur Union unterhalten.

Consciousness is the specific relation of the Ego to an object.
Das Bewusstsein ist die bestimmte Beziehung des Ich auf einen Gegenstand.

The specific relation between objectified and living labour, which makes the former capital, makes the latter productive labour.
Das spezifische Verhältnis zwischen der vergegenständlichten und lebendigen Arbeit, das die erste zu Kapital, macht die letztere zu produktiver Arbeit.

Would you say that there is some specific relation between them and the particular album?
Gibt es da eine bestimmte Relation zwischen diesen Stücken und dem jeweiligen Album?

Any specific relation of the detainee to the Member State in question must also be examined.
Es muss auch ein konkreter Bezug des Häftlings zum jeweiligen Mitgliedstaat geprüft werden.

A number of Pierre Huyghe's works are based on film with its imaginative qualities and the specific relation between the experience of fiction and reality.
In zahlreichen Arbeiten Pierre Huyghes bildet der Film, mit seinen imaginativen Qualitäten und dem spezifischen Verhältnis zwischen der Erfahrung von Fiktion und Wirklichkeit, den Ausgangspunkt seiner Überlegungen.

There is a specific relation between hormonal balance with a particular importance of this hormone and individual's aging.
Es gibt eine bestimmte Beziehung zwischen Hormonhaushalt mit besonderer Bedeutung dieses Hormons und des einzelnen Altern.

In a radically conceptual form, at once accessible and elegant, she elects to transmit oddly coded messages which step into a specific relation with each and every visitor.
In einer radikal konzeptionellen Form, die sofort zugänglich und dabei elegant ist, wirft sie seltsam verschlüsselte Nachrichten in den Raum, die umgehend eine bestimmte Beziehung mit dem Besucher eingehen.

We have certainly a good reason to interpret the specific relation between Gyömroi and spitz in the Sunday-circle socially as well as qualitatively.
Wir haben einen sicher zu nehmenden Grund, die spezifische Beziehung zwischen Gyömrõi und Spitz im Sonntag- Kreis sozial auch qualitativ zu interpretieren.

This specific relation gives also an exceptionally good example of as how the individual subsystems in Frederick Nietzsche's perspectivism appear in the rule.
Diese spezifische Relation gibt ein selten gutes Beispiel auch dafür ab, wie die einzelnen Subsysteme in Friedrich Nietzsches Perspektivismus in der Regel erscheinen.

For Bourdieu resentment is not exclusively connected to a specific stratum or class- to the middle class here- but designates a specific relation with social space Bourdieu, Language, German edition, p. 47.
Ressentiment ist fÃ1⁄4r Bourdieu(1991: 47) nicht ausschließlich an eine bestimmte Schicht oder Klasse- hier: an den unteren Mittelstand- gebunden, sondern bezeichnet eine bestimmte Relation im sozialen Raum.

This is the reason also of the new and specific relation between politics and economy, while it goes without saying it, that the"society" to come in regard to the chances in the elites cannot so far reach the possibilities of"the" economy.
Dies ist der Grund auch der neuen und spezifischen Relation zwischen Politik und Wirtschaft, waehrend es sich von selber versteht, dass die"Gesellschaft" im Hinblick auf die Chancen in die Eliten zu kommen die Möglichkeiten"der" Wirtschaft bei weitem nicht erreichen kann.

He has explained that in his speech in the US Congress Kerry had listed several countries where this matters is seen as a problem, thus asking the question if those states wanted to be part of the EU or to preserve specific relations with Russia.
Dačić erläuterte, dass Kerry in seinem Vortrag im Kongress eine Reihe von Ländern aufgezählt habe, wo diese Fragen problematisiert werden und da stelle sich die Frage, ob das Land in die EU oder spezifische Beziehungen mit Russland möchte.

Jean Paul's novel The Life of Fibel, Author of the Bienrodische Fibel places itself in a specific relation to literacy by identifying the alphabet and the spelling-book as a matrix of its own production.
Jean Pauls Leben Fibels, des Verfassers der Bienrodischen Fibel setzt sich in ein spezifisches Verhältnis zur Alphabetisierung, dadurch dass er das Alphabet mit dem genannten Fibel-Text als Matrix des eigenen Produzierens kenntlich macht.

The first phase included a 3-months period of virtual modules covering general aspects of transfer mispricing and base erosion and profit shifting(BEPS) followed by the specific relations of those phenomena in the mining sector.
Die erste Phase beinhaltete eine 3-monatige Periode virtueller Module, die allgemeine Aspekte von Transfer Mispricing, geplante Verminderung steuerlicher Bemessungsgrundlagen sowie grenzüberschreitende Verschiebungen von Gewinnen durch multinationale Konzerne(Base Erosion and Profit Shifting (BEPS)) abdeckten, gefolgt von den spezifischen Beziehungen dieser Praktiken im Bergbausektor.

The present(conditioned by the globalization) and historical(social-ontological dimensioned) specific relation between politics and economy appears in its full meaning in the perception or the description of the globalization itself.
Die heutige(von der Globalisation bedingte) und die historisch-allgemeine(sozialontologisch dimensionierte) spezifische Relation zwischen dem Politischen und dem Ökonomischen erscheint in ihrer vollen Bedeutung in der Wahrnehmung, bzw.

The exhibit is comprised of ten works, of both large and medium format, which depict simple yet powerful symbols in geometric form, placed in specific relation to geometric circles, which symbolize perfection and eternity.
Die aufstellung besteht aus ungefähr zehn Bilder im großeren und mittleren Format, auf denen sich, mit ihren einfachen und starken Symbolik, laute geometrische Formen hervorheben, die in einem besonderen Verhältnis mit der Geometrie des Kreises stehen, der wieder ein Symbol der Perfektion und Ewigkeit ist.

As in a classical example, it can become clear here, that the specific relation represents a particular and third characteristic apart from an"only" political or"only" economical description of the same subject, in the specific case of the globalization.
Wie in einem Schulbeispiel kann hier klar werden, dass die spezifische Relation eine besondere und dritte Qualitaet neben einer"nur" politischen oder"nur" ökonomischen Beschreibung desselben Gegenstandes, im konkreten Fall der Globalisation selber darstellt.

In this field, already belong Freud's statements about Popper-Lynkeus or Schnitzler, in whom he recognizes these analysts as spiritually related, Freud's indications on the quite specific relation are however not very far from it, which had linked him with Schopenhauer and even more with Nietzsche.
In dieses Feld gehören schon Freuds Aeusserungen über Popper-Lynkeus oder über Schnitzler, in denen er diese als geistig verwandte Analytiker anerkennt, nicht ganz weit davon entfernt liegen aber auch Freuds Hinweise auf die ganz spezifische Beziehung, die ihn mit Schopenhauer und noch mehr mit Nietzsche verbunden hatten.

The declaration concluded by saying that both Governments were firmly resolved, without reference to their specific relations with third Powers, to maintain contact with each other on all matters concerning their countries, and to confer with each other should later development of these matters lead to international complications.
Beide Regierungen seien fest entschlossen, unbeschadet ihrer speziellen Beziehungen zu dritten Mächten in allen ihre Länder betreffen den Fragen miteinander Fühlung zu halten und für den Fall, daß diese Fragen in ihrer weiteren Entwicklung zu internationalen Komplikationen führen sollten, miteinander zu Rate zu gehen.

This ecclesial dimension takes on special forms, purposes and meanings in the spiritual life of the priest by virtue of his specific relation to the Church, always as a result of his configuration to Christ the head and shepherd, his ordained ministry and his pastoral charity.
Diese kirchliche Dimension hat im geistlichen Leben des Priesters aufgrund seiner spezifischen Beziehung zur Kirche besondere Eigenschaften, Zielsetzungen und Sinngehalte, die immer von seiner Gleichgestaltung mit Christus, dem Haupt und Hirten, von seinem geweihten Amt und von seiner Hirtenliebe her zu verstehen sind.