What is the translation of " SPECIFIC RISK " in German?

• spezifische Risiko
• besonderes Risiko
• spezifisches Risiko
• spezifische Risiken
• besonderen Risiken
• spezifischen Risikomaterials
• bestimmtes Risiko
• besondere Gefahren

Examples of using Specific risk in English and their translations into German

Specific risk of equity instruments;
Spezifisches Risiko von Aktien;

Exclusions from specific risk models.
Ausschluss von Modellen für das spezifische Risiko.

Specific risk of debt instruments;
Spezifisches Risiko von Schuldtiteln;

Requirements for modelling specific risk.
Anforderungen an die Entwicklung von Modellen für spezifische Risiken.

Specific risk own funds requirement.
Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko.

Diversifying investments and reducing the specific risk.
Diversifikation der Anlagen mit Verminderung des spezifischen Risikos.

A specific risk exists with regard to oil tankers.
Ein besonderes Risiko stellen die Öltankschiffe dar.

Common criteria for identifying a specific risk should therefore be introduced.
Daher müssen gemeinsame Kriterien für die Ermittlung von besonderen Risiken festgelegt werden.

A specific risk of knee surgery are adhesions and accretions in the joint.
Ein spezifisches Risiko bei Knieoperationen sind Verklebungen und Verwachsungen im Gelenk.

The consumer might believe that she/he is protected against a specific risk when in fact she/he is not.
Der Verbraucher könnte annehmen, dass er vor einer bestimmten Gefahr geschützt ist, obwohl er es in Wirklichkeit nicht ist.

The specific risk that makes autoerotic play so dangerous can be virtually eliminated by playing with a partner.
Das spezifische Risiko, das autoerotische Spiele so gefährlich macht, läßt sich, wie bereits angeführt, durch die Anwesenheit eines Partners praktisch ausschließen.

For Belgium, the debt ratio- which is returning to above 100 percent of GDP- constitutes a burden and a specific risk.
Im Falle Belgiens stellt die Schuldenquote- die wieder auf über 100% des BIP ansteigt- eine Belastung und ein besonderes Risiko dar.

Whereas children and adolescents must be considered specific risk groups, and measures must be taken with regard to their safety and health;
Da Kinder und Jugendliche als Gruppen mit besonderen Risiken betrachtet werden müssen, sind Maßnahmen für ihre Sicherheit und ihren Gesundheitsschutz zu treffen.

This excludes any scheme providing a conventional benefit which is available to all inhabitants to cover a specific risk.
Dadurch werden Systeme ausgeschlossen, die für die gesamte Bevölkerung eine klassische Leistung zur Absicherung gegen ein bestimmtes Risiko vorsehen.

And here the staff continuously encountered a specific risk that the widely used powder coating of cast steel and aluminium posed in particular.
Und hier stieß man immer wieder auf ein spezielles Risiko, das insbesondere die stark verbreitete Pulverbeschichtung von Gußstahl und Aluminium mit sich brachte.

Sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore;
Instrumente aus ihrem Handelsbuch an eine Zweckgesellschaft veräußert haben, so dass sie für die besonderen Risiken dieser Instrumente kein Eigenkapital mehr vorhalten;

The institution may cap the own funds requirement for specific risk of a net position in a debt instrument at the maximum possible default-risk related loss.
Das Institut kann die Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko einer Nettoposition in einem Schuldtitel auf den höchstmöglichen Verlust aus dem Ausfallrisiko beschränken.

The specific risk depends on the facts and circumstances of the individual case, the line of business or industry, the processes and the specific activities of the employees in Austria.
Das konkrete Risiko ist dabei immer vom Sachverhalt, der zugrundeliegenden Branche, der Prozesse sowie der spezifischen Tätigkeiten der Mitarbeiter abhängig.

The goal of risk communication should not be reduced to convincing people that a specific risk must be accepted under these or other circumstances.
Das Ziel der Risikokommunikation darf nicht darin bestehen, zu überzeugen, dass ein bestimmtes Risiko unter diesen oder jenen Umständen zu akzeptieren ist.

The regulatory capital requirements for each specific risk in the trading book are calculated using the legally specified standard procedure. 77 BAWAG P.S.K. Management Report 2010.
Der regulatorische Kapitalbedarf des Handelsbuches für das spezifische Risiko wird nach dem gesetzlichen Standardverfahren berechnet. 77 lagebericht baWag P.s.K.

The institution's own funds requirement for position risk shall be the sum of the own funds requirements for the general and specific risk of its positions in debt and equity instruments.
Die Eigenkapitalanforderungen des Instituts für das Positionsrisiko entsprechen der Summe der Eigenkapitalanforderungen für das allgemeine und das spezifische Risiko seiner Positionen in Schuld- und Eigenkapitalinstrumenten.

This highrate includes a premium for the specific risk of an investment in Iberia e.g. the company'srestructuring plan is not fully implemented.
Diese hohe Rendite schließt einen Zuschlag für das besondere Risiko ein, das mit einer Kapitaleinlage in Iberia verbunden ist falls z.B. der Umstrukturierungsplan nicht vollständig verwirklicht wird.

The comprehensive precautionary measures which have been taken- such as the ban on the use of meat-and-bone-meals, the introduction of BSE tests and the removal of material posing a specific risk- are prerequisites for re-establishing consumer confidence.
Die ergriffenen umfassenden Vorsorgemaßnahmen- wie Verbot von Tiermehlen, BSE-Tests und die Herausnahme des spezifischen Risikomaterials- sind die Voraussetzung dafür, dass das Verbrauchervertrauen wiederhergestellt werden kann.

When the use of work equipment is likely to involve a specific risk to the safety or health of workers, the employer shall take the measures necessary to ensure that.
Ist die Benutzung eines Arbeitsmittels mit einer möglichen spezifischen Gefährdung der Sicherheit oder Gesundheit der Arbeitnehmer verbunden, so trifft der Arbeitgeber die erforderlichen Vorkehrungen, damit.

If the size of the maximum credit event payment is lower than the own funds requirement under the method in the first sentence of this point, the maximum payment amount may be taken as the own funds requirement for specific risk.
Ist das Volumen der maximalen Kreditereigniszahlung niedriger als die Eigenkapitalanforderung im Sinne der im ersten Satz dieses Absatzes genannten Methode, kann der maximale Zahlungsbetrag als Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko angesehen werden.

One of those notifications(14) was submitted under Article 27(2)(a) of the regulation a specific risk is present in processing operations of data relating to security measures.
Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung(besondere Risiken bei der Verarbeitung von Daten, die Sicherungsmaßregeln betreffen) übermittelt.

When calculating the own funds requirement for general and specific risk of the party who assumes the credit risk(the'protection seller'), unless specified differently, the notional amount of the credit derivative contract shall be used.
Bei der Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das allgemeine und das spezifische Risiko derjenigen Partei, die das Kreditrisiko übernimmt(der„Sicherungsgeber“), ist, soweit nicht anders bestimmt, der Nominalwert des Kreditderivatekontrakts zugrunde zu legen.

The borrowing shall be included in che central government column of Table 1 for purposes ot specific risk, and the debt instrument under whichever column is appropriate for it in the same table.
Die Kreditaufnahme wird in die Zentralstaat-Spalte in Tabelle 1 für das spezifische Risiko und der Schuldtitel in die jeweilige Spalte derselben Tabelle eingeordnet.

National supervisors should have the discretion to give full recognition to specific risk models where they are satisfied as to the accuracy of those models.
Den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden sollte die Möglichkeit eingeräumt werden, Modelle zur Unterlegung des spezifischen Risikos uneingeschränkt anzuerkennen, wenn sie von der Genauigkeit dieser Modelle überzeugt sind.

Where the nth default among the exposures triggers payment under the credit protection, the protection buyer may only offset specific risk if protection has also been obtained for defaults 1 to n-1 or when n-1 defaults have already occurred.
Löst der n-te Ausfall unter den Forderungen die Zahlung im Rahmen der Kreditabsicherung aus, ist es dem Sicherungsnehmer nur dann gestattet, das spezifische Risiko zu verrechnen, wenn auch für die Ausfälle 1 bis n-1 eine Kreditabsicherung erlangt wurde oder wenn n-1 Ausfälle bereits eingetreten sind.