What is the translation of " SPECIFIC ROLES " in German?

• spezifischen Rollen
• bestimmte Rollen
• jeweiligen Rollen
• spezifische Rollen

Examples of using Specific roles in English and their translations into German

Designation of specific roles.
Zuweisung spezifischer Rollen.

Specific roles and committees may have required qualifications that limit participation to individuals 18 years of age or older.
Bestimmte Positionen und Komitees können Qualifikationen erfordern, die die Mitarbeit von Personen unter 18 Jahren ausschließen.

In role playing, different group members can take specific roles.
Im Rollenspiel können Sie Teilnehmern der Gruppe bestimmte Rollen zuweisen.

Both have their specific roles and different forms of legitimacy.
Beide haben ihre spezifische Funktion und unterschiedliche Legitimität.

Select this option to manage access to content for specific roles or user groups.
Mithilfe dieser Option können Sie den Zugriff auf Inhalte für bestimmte Rollen oder Benutzergruppen verwalten.

US military planning includes specific roles to be performed by NATO and Israel in the event of an attack on Iran.
Die Planung des US Militärs teilt der NATO und Israel im Falle eines Angriffs auf den Iran spezifische Rollen zu.

Tracking Exclusions You can choose to exclude Google Analytics tracking of specific roles or users.
Sie können wählen, ausschließen Google Analytics Tracking von spezifischen Rollen oder Benutzer.

Lists the tasks and specific roles that define this role..
Führt die Aufgaben und die bestimmten Rollen auf, mit denen diese Rolle definiert wird.

Another aspect of discrimination is the systematic association of a certain category of the population with specific roles or attitudes.
Ein anderer Aspekt von Diskriminierung ist die systematische Assoziierung einer bestimmten Bevölkerungsgruppe mit spezifischen Rollen oder Verhaltensmustern.

While each of these positions has specific roles, all of them heavily deal with finances and basic accounting principles. Â Â.
Während jeder dieser Positionen hat spezifische Rollen, die alle stark beschäftigen sich mit Finanzen und Grundlagen der Bilanzierung.

In this context, several members were concerned to maintain the specific roles of these committees.
In diesem Zusammenhang ist mehreren Mitgliedern daran gelegen, daß die spezifischen Funktionen dieser Ausschüsse beibehalten werden.

Some of your users have specific roles within your organisation that justify their need for quotas larger than the default ones.
Einige Ihrer Benutzer übernehmen bestimmte Rollen in Ihrer Organisation, die einen Bedarf an höheren als den standardmäßigen Quoten rechtfertigen.

Cells that are fully differentiated and have specific roles within a tissue or organ.
Vollständig ausdifferenzierte Zellen, die bestimmte Rollen innerhalb eines Gewebes oder Organs haben.

It is not enough to just map the existing structures but to continuously update it based on the perceived tensions of people who are filling specific roles.
Es reicht nämlich nicht, die vorhandenen Strukturen zu erfassen, sondern erfordert einen kontinuierlichen Prozess und eine anhaltende Wahrnehmung der Personen, die bestimmte Rollen ausfüllen.

Attack the authority of the father, deny the specific roles of father and mother, and wrest away from families their rights primary educators of their children.
Die spezifischen Rollen von Vater und Mutter bestreiten und den Familien ihre Rechte, die primären Erzieher ihrer Kinder zu sein, entreißen 13.

There is opportunity for ECAC and the EU to work together on a common agenda, if both sides respect each other's specific roles and specificities.
ECAC und EU können zusammen an einer gemeinsamen Agenda arbeiten, wenn beide Seiten die spezifischen Aufgaben und die Besonderheiten des jeweils anderen respektieren.

Specific roles of being a Soviet woman and multiple roles of being a post-Soviet woman are analysed in the performance"Dior in Moscow", focusing on its transformation due to the Western experiences.
Im Stück"Dior in Moscow" werden charakteristische Rollenmuster einer Frau der Sowjetzeit und die manigfaltigen Rollen einer post-sowjetischen Frau analysiert, fokussiert auf die durch"westliche" Erfahrungen bedingte Transformation.

It should be made absolutely clear what is understood by the"day to day management" of this system and what the specific roles of Commission and EFA are.
Es muss unmiss verständlich geklärt werden, was unter dem"laufenden Betrieb" dieses Systems zu verstehen ist und welche jeweiligen Rollen Kommission und ELB dabei genau zu spielen haben.

Candidates will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles..
Die Prüfungsteilnehmer müssen Ansible-Playbooks entwickeln, die Systeme für bestimmte Rollen konfigurieren, und die Playbooks anschließend auf Systemen anwenden, um die Rollen zu implementieren.

There are a variety of communication forms- beside the already established form of mass communication- which are entirely focused on specific public spheres and linked to specific roles.
Neben die etablierte Massenkommunikation treten vielfältige Kommunikationsformen, die sich auf ganz spezifische Öffentlichkeiten beziehen und mit ganz spezifischen Rollen verbunden sind.

The plan must provide information on the persons responsible for the project and their specific roles, on the financing and its sources and on the handling of the data or materials.
Der Plan soll Aufschluss geben über die für das Projekt ver antwortlichen Personen und deren spezifische Rolle, über die Finanzierung und deren Quel len sowie über die Behandlung der Daten oder Materialien.

Commission operating procedures already emphasise and will continue to reinforce synergies and complementarities between EC humanitarian assistance and civil protection, building on their specific roles and comparative advantages.
Durch die kommissionsüblichen Verfahren werden Synergien und Ergänzungen zwischen der humanitären Hilfe und dem Katastrophenschutz der Gemeinschaft auch weiterhin gestärkt, aufbauend auf ihrer jeweiligen Rolle und komparativen Vorteilen.

As certain roles can be dangerous to combine, and there is no way to prevent accidentally granting specific roles, all that one can do is to conduct regular checks.
Da es gefährlich sein kann, bestimmte Rollen zu kombinieren, und es keine Möglichkeit gibt, versehentliches Vergeben von speziellen Rollen zu verhindern, ist das einzige, was man tun kann, regelmäßige Checks durchzuführen.

For example, an essential element of the Commission's strategy for a secure information society, since 2006, has been to have a holistic approach, ensuring coordination amongst stakeholders but also recognising that each of them has specific roles and responsibilities to fulfil.
Beispielsweise ist eine ganzheitliche Herangehensweise seit 2006 ein Grundelement der Strategie der Kommission für eine sichere Informationsgesellschaft. Dadurch wird einerseits die Koordination unter den Beteiligten gewährleistet, aber auch anerkannt, dass jeder von ihnen konkrete Rollen und Verantwortlichkeiten wahrzunehmen hat.

When we have European laws in force― beginning with the Constitution― which make it obligatory for these political parties to exist, with specific roles, we will have won this battle in favour of European construction.
Wenn wir geltende europäische Rechtsvorschriften haben- beginnend mit der Verfassung-, die verbindlich vorschreiben, dass diese politischen Parteien mit spezifischen Aufgaben existieren, werden wir diesen Kampf zugunsten des europäischen Aufbaus entschieden haben.

Launching a B2B web store integrated with your ERP allows you to fulfill all your professional clients' demands: customer-specific pricing, preferred payment methods, specific roles for different employees, even custom catalogs.
Das Starten eines Webshops, der mit Ihrem ERP integriert ist, ermöglicht es Ihnen, alle Anforderungen Ihrer professionellen Kunden zu erfüllen: kundenspezifische Preisgestaltung, bevorzugte Zahlungsmethoden, spezifische Rollen für verschiedene Mitarbeiter, auch benutzerdefinierte Kataloge.

A PIM system will allow you to add workflow to your catalog management and assign specific roles and authorization levels.
Bei mehr als 15.000 Produkte ist ein PIM-System empfehlenswert, da es Ihnen ermöglicht, Arbeitsabläufe zu Ihrem Katalogmanagement hinzuzufügen und Ihrem Katalog-Management-Team spezifische Rollen und Berechtigungen zuzuweisen.

The three-level role assignment allows global roles for all data in a server as well as project-related roles and specific roles for part of a CRISAM project.
Die dreistufige Rollenzuweisung erlaubt globale Rollen für alle Daten in einem Server, projektbezogene Rollen für ein Projekt in einem Server und bereichsbezogene Rollen für einen Teil in einem CRISAM Projekt.

On this basis, it is fundamental that adequate capacity at delegation level is provided in order to be able to interact fully with CSOs, understand the variety of actors and specific roles of these organisations and thereby ensure more strategic engagement.
Vor diesem Hintergrund ist eine angemessene Kapazität auf Delegationsebene unbedingt erforderlich, um eine uneingeschränkte Interaktion mit den zivilgesellschaftlichen Organisa tionen zu ermöglichen, die Vielfalt der Akteure und der spezifischen Rollen dieser Organisa tionen zu verstehen und damit ein strategischeres Engagement zu gewährleisten.