What is the translation of " SPECIFIED STANDARDS " in German?

• festgelegten Standards
• vorgegebenen Standards

Examples of using Specified standards in English and their translations into German

Meet specified standards of physical and mental fitness;
Das Personal muss festgelegte Standards körperlicher und geistiger Eignung erfüllen.

The data in the archive must be of certain types and follow specified standards.
Die Daten im Archiv müssen von einem bestimmten Typ sein und bestimmte Standards befolgen.

Review of specifications, procedures and specified standards utilized on the construction site.
Überprüfung von Spezifikationen, Verfahren und festgelegten Standards, die auf der Baustelle eingesetzt werden.

While one speaks, another evaluates the details after internationally specified standards;
Während einer spricht, bewertet ein anderer nach international festgelegten Standards die Details;

Review of the design, specifications, drawings and specified standards to assure compliance with the applicable regulatory requirements.
Überprüfung des Entwurfs, der Spezifikationen, Zeichnungen und festgelegten Standards, um die Einhaltung der relevanten gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten.

To be able to offer our guests equally good service throughout all of the clubs and departments, you are continuously trained at ROBINSON according to specified standards.
Damit wir unseren Gästen über alle Clubs und über alle Bereiche hinweg einen gleich guten Service bieten können, wirst du bei ROBINSON kontinuierlich nach festgelegten Standards geschult.

Size: The size of the high-grade wooden box meets the specified standards, and the tolerance is≤1mm.
Größe: Die Größe der hochwertigen Holzbox entspricht den angegebenen Normen und die Toleranz beträgt ≤ 1 mm.

If any deviations from the specified standards arise, the supplier will be sanctioned or the employees of the TOM TAILOR purchasing company will draft suitable measures and development plans with the supplier so that the standards are complied with once more.
Sollte es zu Abweichungen von den vorgegebenen Standards kommen, wird der Lieferant sanktioniert oder die Mitarbeiter der TOM TAILOR Einkaufsgesellschaft erarbeiten mit den Lieferanten geeignete Maßnahmen- und Entwicklungspläne, um die Standards wieder einzuhalten.

We always ensure that all our hydraulics cylinders meet your specified standards and acceptance criteria.
Selbstverständlich stellen wir sicher, dass unsere Hydraulikzylinder dabei alle von Ihnen geforderten Normen bzw. Abnahmekriterien erfüllen können.

If any deviations from the specified standards arise, the supplier will be sanctioned or the employees of the TOM TAILOR purchasing company will draft suitable measures and development plans with the supplier so that the standards are continually improved and complied with again.
Sollte es zu Abweichungen von den vorgegebenen Standards kommen, wird der Lieferant sanktioniert oder die Mitarbeiter der TOM TAILOR Einkaufsgesellschaft erarbeiten mit den Lieferanten geeignete Maßnahmen- und Entwicklungspläne, um die Standards kontinuierlich zu verbessern und eine erneute Einhaltung sicher zu stellen.

Our recently balanced range of machinery is equipped with modern tooling, so that we can supply products in an efficient manner, within the specified standards and on time.
Unser kürzlich erweiterter Maschinenpark ist mit modernsten Werkzeugen asusgestattet, die es uns ermöglichen, Produkte innerhalb der geforderten Normen auf effiziente Weise und termingerecht zu liefern.

Certifications provide confirmation of conformity with specified standards and offer future users and the university's stakeholders guidance and security in their choice of institution.
Zertifizierungen bestätigen die Konformität mit vorgegebenen Standards und bieten den künftigen Nutzern respektive den Stakeholdern der Hochschule eine Hilfestellung und Sicherheit bei der Auswahl der Institution.

Include some way of monitoring and evaluating whether action undertaken to improve services and information, in fact, results in reaching specified standards and in ongoing improvement;
Eine Form der Kontrolle und Evaluierung umfassen, ob Maßnahmen, die das Angebot und die Informationen verbessern sollen, tatsächlich zur Erreichung der festgelegten Standards und zu laufenden Verbesserungen führen.

Ministry of Regional Development Russia considers that the specified standards demand close examination by professional cenosis and the federal elements conducting to the politician in specified areas.
Regionale Entwicklung Russlands meint, dass fordern die angegebenen Standards der aufmerksamen Betrachtung von der Berufsgesellschaft und den Bundesorganen, die die Politik auf den angegebenen Gebieten verwirklichen.

The UPA aims to catalyze the growth of Powerline technology by delivering UPA plug-tested and certified products that comply with these specified standards and regulations.
Durch die Bereitstellung von UPA-geprüften und -zertifizierten Produkten, die diesen spezifizierten Standards und Richtlinien entsprechen, strebt die UPA eine Katalysierung des Wachstums der Powerline-Technologie an.

Clients attending FELTOM accredited schools have a guarantee that schools operate to specified standards and have been inspected by independent inspectors who have verified the level of operation.
Kunden, die Schulen besuchen, welche von FELTOM akkreditiert wurden, haben eine Garantie darauf, dass die Schulen entsprechend festgelegter Standards agieren und von unabhängigen Kontrolleuren überprüft wurden, die das Niveau des Agierens beglaubigen.

NEC and CEC certifications are used in US and Canada to ensure that equipment meets specified standards for operating in potentially hazardous conditions.
Mit NEC und CEC Zertifizierungen wird in den USA und in Kanada sichergestellt, dass die einzelnen Bauteile in Anwendungen den Normen entsprechen, die in potentiell gefährlichen Arbeitsumgebungen gefordert sind.

First, a recall of a device sold on the Australian market is necessary when that device does not comply with specified standards, or does not meet legislative or manufacturing requirements, and that non-compliance leads to issues regarding safety, performance, presentation or quality.
Erstens ist ein Rückruf eines in Australien vertriebenen Produkts notwendig, wenn dieses Produkt bestimmte Normen nicht einhält oder rechtliche oder Herstellungsvorschriften nicht erfüllt und wenn diese Nichterfüllung zu Problemen bei der Sicherheit, Leistung, Präsentation oder Qualität führt.

Whenever Buyer specifies standards or regulations, the latest version shall apply.
Die vom Besteller angeführten Normen und Richtlinien gelten jeweils in der neuesten Fassung.

Specify standard or progressive JPEG default: noprogressive.
Gibt Standard-JPEG oder progressives JPEG an Standard: noprogressive.

The specified standard duration of the mail order establishment is non-commital information, which we received from our shipping partner.
Die angegebenen Regellaufzeiten der Versandunternehmen sind unverbindliche Angaben, die wir von unseren Versandpartnern erhalten haben.

The specified standard of mechanical condition is achieved irrespective of the historic integrity of parts that may be altered or discarded.
Der spezifische Standard in Bezug auf die mechanische Beschaffenheit wird ohne Rücksicht auf den historischen Zustand von Teilen, die verändert oder entfernt werden, erreicht.

Not all PCBs and electronic devices fit into the specified standard seizes of a 19” cassette.
Nicht alle Leiterkarten und Elektronikbauteile passen in die vorgegebenen Standardgrößen einer 19" Kassette.

The time it takes restore jobs to complete depends on which retrieval option you specify Standard, Expedited, or Bulk.
Wie lange es dauert, bis die Jobs zur Wiederherstellung abgeschlossen sind, ist davon abhängig, welche Option Sie für den Abruf angeben, Standard, Expedited oder Bulk.

The only credible answer is to create a separate roads body; independently regulated, free to borrow on the money markets, with the ability to levy direct road user charges and an obligation to maintain the network to a specified standard and to enhance it to an approved programme.
Die einzig sinnvolle und glaubwürdige Lösung ist, eine eigenständige Institution zu schaffen, die unabhängig reguliert wird, vom Kapitalmarkt Geld leihen und direkte Straßennutzungsgebühren erheben kann und außerdem dazu verpflichtet ist, das Straßennetz auf einem festgelegten Standard zu halten und innerhalb eines genehmigten Programms zu verbessern.

Reclamation" means the reprocessing and upgrading of a recovered controlled substance through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility.
Aufarbeitung": Bearbeitung und Qualitätsverbesserung zurückgewonnener geregelter Stoffe durch Verfahren wie Filtern, Trocknen, Destillieren oder chemische Behandlung, wodurch der Stoff wieder auf einen spezifischen Leistungsstandard gebracht wird; die Verwertung erfordert oft Behandlungen, die nicht an Ort und Stelle, sondern in einer zentralen Anlage erfolgen;

Specify standard for the--offering-class parameter to return only Standard Reserved Instances.
Geben Sie für den Parameter--offering-class den Wert standard an, um nur Standard-Reserved Instances zurückzugeben.

You can specify Standard for the WebServer tier or SQS/HTTP for the Worker tier.
Sie können Standard für die WebServer -Ebene oder SQS/HTTP für die Worker -Ebene festlegen.