What is the translation of " SQUINTED " in German?

• blinzelte
• schielte
• kniff die Augen zusammen

Examples of using Squinted in English and their translations into German

Tom squinted.
Tom hat geblinzelt.

The little old lady took off her glasses and squinted.
Die kleine alte Dame, die ihre Brille abnahm und schielte.

Fred squinted again.‘Absolutely sure.
Fred blinzelte wieder.„Total sicher.“.

Reading further, he came across an item about a reception at the White House for--he squinted.
Als er weiterlas, stieß er auf einen Artikel über einen Empfang im Weißen Haus für- er kniff die Augen zusammen.

She squinted, and the sparkling thing moved.
Sie blinzelte, und das funkelnde Ding bewegte sich.

They are," he said, as his eyes squinted as if trying to see her closer.
Sie sind," er sagte, als seine Augen blinzelte, als wolle er sie näher zu sehen.

He squinted at the brightness surrounding her.
Er blinzelte wegen der Helligkeit, die sie umgab.

If you look really closely through squinted eyes at this pic you can see the shark resemblance.
Wenn Sie bei diesem Bild sehr genau durch zusammengekniffene Augen schauen, können Sie die Ähnlichkeit des Hais sehen.

He squinted, trying to see the details in the dark.
Er kniff die Augen zusammen, um in der Dunkelheit Einzelheiten zu erkennen.

How much do you hate landing on a webpage only to find a blur of text that you can't read even if you squinted like your grandmother?
Wie sehr hasst du es, auf einer Webseite zu landen, nur um einen unscharfen Text zu finden, den du nicht lesen kannst, selbst wenn du wie deine Großmutter blinzelst?

He squinted at the thermometer outside the kitchen window and saw it was 7°C.
Er blinzelte zum Thermometer vor dem Küchenfenster, es zeigte sieben Grad plus an.

The larger sun burned low in the sky, and I squinted against the darkened silhouette haloed in the red light of late afternoon.
Die größere Sonne brannte tief am Himmel, und ich blinzelte der dunklen Silhouette entgegen, die vom roten Schein des späten Nachmittags umflort war.

He squinted toward the horizon, toward the hole in reality, and tried to focus.
Er blinzelte zum Horizont und zu dem Riss in der Wirklichkeit und versuchte, sich zu konzentrieren.

I pressed my hand against her mouth and her watery blue eyes squinted and stared. I took a step forward to get a better grip, lost my footing and fell to the floor.
Sie wacht sofort mit einem durchdringenden Schrei auf, ich verschließe ihr mit der Hand den Mund, die wäßrigen hellblauen Augen schielen und starren, ich mache einen Schritt nach vom, um einen besseren Griff zu bekommen, verliere aber den Boden unter den Füßen und falle auf den Fußboden.

He squinted against the harsh brightness of the energy field the two witches were feeding with their rage.
Er blinzelte wegen der grellen Helligkeit des Energiefelds, welches die beiden Hexen mit ihrer Wut weiter fütterten.

And this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter,"This one's ruined.
Und diese Frau kam zu dem Buch, sie schielte es an und nahm es mit zur Kasse, und sie sagte zum Mann hinter der Theke,"Dieses hier ist ruiniert.

He squinted and thought about his ever-weaker eyes, then someone held a coin in front of his face and he started back.
Er blinzelte und dachte an seine schwächer werdenden Augen, da hielt ihm jemand eine Münze vors Gesicht und er zuckte zurück.

Through squinted eyes, you see other squinted eyes and you see cigars and you see each player out for himself.
Durch blinzelnde Augen siehst du andere blinzelnde Augen und du siehst Zigarren und du siehst jeden Spieler für sich selbst.

Liliana squinted her eyes against the light and made out the shape of Razaketh in front of her, wrestling with Nissa's massive elemental of sand and water.
Liliana kniff die Augen wegen der Helligkeit zusammen und machte Razakeths Gestalt vor sich aus, die mit Nissas gewaltigem Elementar aus Sand und Wasser rang.

Quintus squinted briefly dazzled by the reflection of sunlight on the sand beach and the sea lay at the foot of wooded hills they had to cross through this narrow path.
Quintus schielte kurz durch die Reflexion des Sonnenlichts auf dem Sandstrand geblendet und das Meer lag am Fuße des bewaldeten Hügeln mussten sie durch diesen schmalen Weg zu überqueren.

Information brochure squinting and amblyopia.
Infobroschüre Schielen und Amblyopie.

If I squint, I can pretend he's Alan Alda.
Wenn ich schielen, ich kann so tun, als er ist Alan Alda.

You can only recognise me if you squint.
Du erkennst mich nur, wenn du blinzelst.

I was just squinting.
I wurde nur schielen.

It looks and squints The Old City.
Es guckt und schielt Die alte Stadt.

Get them to you and the squints in less than an hour.
Hole sie dir und die Blinzler- in der nächsten Stunde.

When did you become a squint?
Wann wurdest du zu einem Blinzler?

Your hypothesis is that squints don't solve murders and cops do.
Deine Hypothese ist, dass Blinzler keine Morde aufklären, Bullen aber schon.

If you squint, you can still see the face.
Wenn man die Augen zusammen kneift, kann man das Gesicht noch immer sehen.

Squints of the world unite, baby.
Blinzler der Welt vereinigt euch, Baby.