What is the translation of " SQUINTING " in German?

• Schielen
• blinzeln
• blinzelte
• zusammenkneifen der Augen
• Squinting

Examples of using Squinting in English and their translations into German

I was just squinting.
I wurde nur schielen.

No more squinting to see pieces or read text.
Kein Zusammenkneifen der Augen mehr zum besseren Sehen oder Lesen.

A crown hushed, squinting eyes.
Die Menge verstummt, Augen blinzeln.

No more squinting to see that prize in the corner.
Kein Zusammenkneifen der Augen mehr, um den Preis in der Ecke zu erkennen.

Information brochure squinting and amblyopia.
Infobroschüre Schielen und Amblyopie.

All right, say that name again, without squinting.
Ok, sagen Sie den Namen nochmal ohne zu schielen.

Google Maps: Tired of squinting at your screen trying to find road directions?
Google Maps: Müde von Schielen auf Ihrem Bildschirm versucht, die Route zu finden?

You want people to read your content without squinting.
Du willst, dass die Nutzer Deinen Inhalt lesen können, ohne die Augen zuzukneifen.

Well Mrs. Jost called me again about you squinting at the blackboard all day.
Mrs. Jost hat mich wieder angerufen und erzählt, wie du den ganzen Tag auf die Tafel schielst.

The big fridge worked only partially, the washing machine was not squinting.
Der große Kühlschrank funktioniert nur teilweise, die Waschmaschine hat nicht geschielt.

From the alley, he could see a dozen squinting eyes on green faces.
In der Gasse konnte er ein Dutzend zusammengekniffene Augen in grünen Gesichtern sehen.

Gone are the days of squinting to see obstacles and trains coming at you from a distance.
Vorbei sind die Zeiten von Schielen Hindernisse zu sehen und Züge Sie aus der Ferne kommen.

So, if you do, rather, you have legs, you have eyes, squinting, so what?
Also, wenn Sie das tun, sondern Sie haben Beine, Sie haben Augen, Schielen, so what?

Jun winks back at me, squinting against the reflection of the setting sun on the shiny truck chassis.
Jun zwinkert mir zurück, gegen die Reflexion der untergehenden Sonne auf den glänzenden LKW-Chassis schielen.

The one who suffers from grave blindness often takes on“squinting” behaviour.
Wer unter dieser schweren Blindheit leidet, nimmt oft Verhaltensweisen an, die gleichsam„schielen“.

My mother says if I keep squinting when I read that I will have lots of wrinkles around my eyes, like you.
Meine Mutter sagt, wenn ich beim Lesen weiter blinzele, dann bekomme ich viele Falten um die Augen herum, so wie Sie.

Nah, too much direct sun light in our eyes- we would end up squinting the whole time.
Nein, zu viel direktes Sonnenlicht in unseren Augen- wir müßten am Ende die ganze Zeit blinzeln.

Squinting in the semi-darkness, I saw a massive garbage truck in the brick alley with three workmen emptying over-loaded trash containers.
Als ich im Halbdunkel schielte, sah ich in der Backsteingasse einen riesigen Müllwagen mit drei Arbeitern, die überladene Müllcontainer ausleerten.

Vraska swam toward him, spitting out dirty water and squinting over the spray of the waterfall.
Vraska schwamm auf ihn zu, spie dreckiges Wasser aus und blinzelte über die Gischt des Wasserfalls hinweg.

Everyone is riding with squinting eyes as the mud sprays everywhere, our glasses are either stowed in backpacks or left at home.
Alle fahren mit zusammengekniffenen Augen durch den nach allen Seiten wegspritzenden Matsch, die Brillen entweder im Rucksack verstaut oder gleich zu Hause gelassen.

The first thing he did was step through the sliding door to the porch, looking to the cheaty pond and squinting against the light.
Als Erstes trat er durch die Schiebetür zur Veranda, schaute zu dem Moglerteich und blinzelte im Licht.

Unlike for joggers on the street who tend to be constantly squinting at their stopwatches, when trail running, time and pace become secondary.
Während Strassen-Jogger ständig auf ihre Stoppuhr schielen, ist Zeit und Tempo beim Trailrunning eher zweitrangig.

Usually opaque plasters are meant to the Okklusionstherapie(Okklusionspflaster, colloquially also called squinting plasters) with it.
In der Regel undurchsichtig Pflaster sind die Okklusionstherapie(Okklusionspflaster, umgangssprachlich auch als Schielen Pflaster) damit gemeint ist.

If your dog's eyes are tearing excessively, or it is squinting, there is a possibility of a corneal ulcer or ulcerative keratitis.
Wenn Ihr Hund die Augen übermäßig Reißen, oder es wird squinting, gibt es eine Möglichkeit eines Hornhautgeschwür oder Colitis Keratitis.

When squinting though sunlight at the billowing white sails above, gulls wheeling and crying, it's hard not to feel intrinsically linked with Cornish heritage.
Wenn Sie mit den weißen Segeln über Ihnen in die Sonne blinzeln und den Seemöwen lauschen, wird es Ihnen schwerfallen, sich nicht instinktiv mit diesem Ort verbunden zu fühlen.

Meningitis can cause extreme light sensitivity(photophobia), in which squinting, eye pain, difficulty with vision in sunlight or under bright lights, and migraine-like headaches result.
Meningitis kann sehr starke Lichtempfindlichkeit(oder Fotophobie) mit Augenschmerzen, Blinzeln, Sehstörungen bei Sonnenlicht oder starker Beleuchtung und migräneartige Kopfschmerzen zur Folge haben.

This consequently reduces squinting, eye strain and headaches, as well as allowing you to see the true colours and contrasts of the world around you.
Polaroid Sonnenbrillen reduzieren Schielen, Überanstrengung der Augen und Kopfschmerzen, und lässt Sie die wahren Farben und Kontraste Ihrer Umgebung sehen.

This can be achieved by squinting or blurring your eyes, turning the piece sideways or upside down, or looking at it from varying distances.
Dies kann durch ein zusammenkneifen oder verwackeln der Augen, das Werk seitwärts oder auf den Kopf drehen, oder die Betrachtung aus verschiedenen Distanzen geschehen.

Forget your sunglasses and you might be squinting through the windshield for miles until you can find a cheap pair of shades to help with the glare.
Vergessen Sie Ihre Sonnenbrille und Sie werden meilenweit durch die Windschutzscheibe blinzeln, bis Sie eine billige Sonnenbrille finden, die Ihnen hilft, blendend zu wirken.