What is the translation of " STAGE CONSTRUCTION " in German?

• Bühnenbau

Examples of using Stage construction in English and their translations into German

Stage construction and stage design.
Bühnenbau und Bühnendesign.

Touring, rigging& stage construction.
Chainmaster VarioLift Zusatzkonsole für den Live-Einsatz.

Stage construction was more than impressive.
Der Bühnenbau war mehr als beeindruckend.

There are many regulations regarding power distribution, rigging and stage constructions.
Es gibt unzählige Vorschriften zu Stromverteilung, Montage und dem Bühnenaufbau.

Theater/ Stage construction/ Lighting technology.
Theater/ Bühnenbau/ Lichttechnik.

A clearance of 13 meters does allow to realise also technically complex stage constructions.
Eine lichte Höhe von 13 Metern erlaubt, auch technisch aufwendige Bühnenkonstruktionen zu realisieren.

The stage construction plays a key role in this.
Eine wichtige Rolle übernimmt dabei die Bühnenkonstruktion.

SWL products are suitable for highly variegated applications in fair-stand, theater, and stage construction.
SWL Produkte eignen sich vielfältig für die verschiedensten Einsatzbereiche im Messe-, Theater- und Bühnenbau.

Stage construction with 3 shelves and 1 working surface.
Stufige Konstruktion mit 3 Regalböden und 1 Arbeitsfläche.

Whether supplying equipment for an adjacent forestry site or the stage construction for Vienna's Burgtheater- H.F. S.
Ob die Ausstattung des angrenzenden Forstbetriebs oder eine Bühnenanlage für das Burgtheater Wien- H.F.S.

Theatre and stage construction present special technical challenges.
Theater- und Bühnenbau stellen besondere technische Anforderungen.

The e-spool has developed into a sought-after solution specifically for the theatre industry and stage construction.
Die e-spool entwickelte sich zu einer gefragten Lösung speziell für die Theaterindustrie und den Bühnenbau.

The stage constructions became sturdier because they now had to stay put throughout winter too.
Die Bühnenaufbauten werden nun stabiler, da sie auch im Winter stehen bleiben.

For instance, the devices needed for stage construction needed to be provided within precise time frames.
So mussten beispielsweise die für den Bühnenbau benötigten Geräte in genauen Zeitfenstern zur Verfügung gestellt werden.

The day between the last workshop day and the performance is needed for stage construction and rehearsal.
Zwischen dem letzten Workshoptag und der Aufführung wird ein Tag für den Bühnenaufbau und eine Probe beansprucht.

Mobile stage construction demands short installation times, low personnel costs, flexible setup options, a high degree of safety and the compliance with current regulations.
Der mobile Bühnenbau fordert kurze Aufbauzeiten, geringe Personalkosten, flexible Aufbaumöglichkeiten, ein hohes Maß an Sicherheit und die Einhaltung aktueller Vorschriften.

For most production, a look behind the scenery grants an insight into the impressive and masterly designed stage constructions.
Der Blick hinter die Kulissen gewährt beim überwiegenden Teil der Produktionen Einsicht in die beeindruckenden und meisterlich gestalteten Bühnenkonstruktionen.

Review degrees of freedom, mechanical movement, translation stage construction, and other important concepts for manual translation stages..
Erfahren Sie mehr über Freiheitsgrade, Mechanische Bewegung, den Aufbau von Bühnen und weitere wichtige Konzepte zu manuellen Bühnen..

From elements for stage construction, public address systems, modern LED spotlights, cables and cable protectors, as well as a large selection of professional accessories, we offer a comprehensive package to meet all your requirements.
Angefangen bei Elementen für den Bühnenbau, kompletten Beschallungssystemen, modernen LED-Scheinwerfern, Kabeln und Kabelschutzbrücken sowie einer großen Auswahl von professionellem Zubehör bieten wir ein Rundumpaket, das alle Anforderungen erfüllen kann.

This is why we need a very dynamic stage," says Per Andersson who was responsible for the stage construction as Head of Workshop 2016 of the public service broadcasting SVT.
Deshalb muss die Bühne sehr dynamisch sein", sagt Per Andersson, der 2016 als Head of Workshop beim öffentlich rechtlichen Fernsehsenders SVT für den Bühnenbau verantwortlich war.

N& M is a high-end supplier of technical event systems, offering its customers expert advice, creative design, detailed planning and a top-quality realisation in the fields of audio, lighting, video and conference technology, media production, event IT, rigging and stage construction.
N& M ist High-End-Lieferant für Veranstaltungstechnik, bietet seinen Kunden kompetente Beratung, kreatives Design, detailgenaue Planung und eine qualitativ hochwertige Realisierung in den Bereichen Audio-, Licht-, Video- und Konferenztechnik, Medienproduktion, Event-IT, Rigging und Bühnenbau.

Via VR glasses, the visitors immerse themselves in a huge, virtual stage construction and go through a dance-like choreography over three levels with a dance machine activated by them.
Über VR-Brillen tauchen die Besucher*innen in einen gewaltigen, virtuellen Bühnenbau ein und durchlaufen mit einer von ihnen aktivierten Tanzmaschine eine tänzerische Choreographie über drei Ebenen.

The range for surfaces(e.g. table, shelf, etc.) is up to 42 mm and the clamping range for tubes(e.g. tripods, crossbeams in stage constructions, background system, etc.) is 10 to 50 mm.
Dabei reicht der Spannbereich für Flächen(z.B. Tisch, Regalbrett, etc.) bis 42 mm und der Klemmbereich für Rohre(z.B. Stative, Traversen im Bühnenbau, Hintergrundsystem, etc.) liegt bei 10 bis 50 mm.

Velomax offers services in the following areas: customer service and advice, catering for the public area and the VIP area, ticket service(advanced booking service), technical service such as power supply, stage construction and alterations of all kinds, light and sound etc.
Velomax bietet Dienstleistungen in den folgenden Bereichen an: Kundenbetreuung und -beratung, gastronomische Publikums- und VIP-Versorgung, Ticketservice(Vorverkaufskasse), technische Dienste wie Stromverlegen, Bühnen und Tribünenbau, Auf- und Umbauten aller Art, Riggingarbeiten, Ton und Licht.

We have them on offer as a building material for trade shows and exhibitions, for making furniture or Wendy houses for children, as a lightweight and easy to work with backdrop material for stage construction for film, theatre or television, and as a carrier board that can be covered with drawings, photographs, placards etc., etc..
Wir bieten sie an als Baustoff im Messe- und Ausstellungsbau, zum Bau von Möbeln oder Spielhäusern für Kinder, als leichtes und unkompliziert zu bearbeitendes Kulissenmaterial für den Bühnenbau bei Film, Theater oder Fernsehen, als kaschierfähige Trägerplatte zum Aufziehen von Plänen, Fotos, Plakaten und und und….

Accelerated staged construction consolidation.
Beschleunigter, phasenweiser Einbau Konsolidierung.

The interweaving of fiction, staging, construction and reality creates uncertainty in the observer, who experiences each strategy of alienation as unexpected and at the same time as an instance of reality creation.
Das Ineinanderblenden von Fiktion, Inszenierung, Konstruktion und Realität verunsichert den Betrachter, der jene Verfremdungsstrategien zugleich unerwartet als realitätsstiftendes Moment erfährt.

Accurately model the construction process by activating and deactivating soil clusters and structural elements in each calculation phase with staged construction.
Genaue Modellierung des Bauprozesses durch Aktivieren und Deaktivieren von Bodenclustern und Strukturelementen in jeder Berechnungsphase bei gestufter Bauweise.