What is the translation of " STANDARDISED SYSTEM " in German?

• standardisiertes System
• einheitliches System
• genormte System
• einem vereinheitlichten System

Examples of using Standardised system in English and their translations into German

Standardised system allows for widespread acceptance of all issued.
Durch standardisiertes System übergreifende Annahme aller.

Interdependence and the need for more standardised systems.
Die gegenseitige Abhängigkeit und die Notwendigkeit einheitlicher Systeme.

Standardised systems for the automatic payment of motorway and bridge tolls17;
Vereinheitlichung der automatisierten Mautsysteme für Autobahnen und Brücken17;

The reason for this is the absence of a standardised system.
Der Grund dafür ist, dass keine einheitlichen Systeme zur Verfügung stehen.

Standardised systems enable providers and users to be rated after every transaction.
Durch standardisierte Ratingsysteme lassen sich Anbieter und Abnehmer nach jeder Transaktion bewerten.

Joseph Whitworth devises the British Standard Whitworth system, the first nationally standardised system.
Joseph Whitworth entwirft das britische Whitworth-Gewinde-System, das erste landesweit einheitliche System.

France also started to propagate the standardised system outside its boundaries- but initially to little avail.
Frankreich begann auch damit, das standardisierte System auch außerhalb seiner Grenzen zu propagieren- aber anfangs mit wenig Erfolg.

I am no more satisfied than you are with these individual solutions; we would all have preferred a standardised system.
Auch ich bin nicht zufrieden mit diesen Insellösungen. Uns allen wäre ein einheitliches System lieber gewesen.

Job costing provides an integrated, standardised system that facilitates costing and profit variance analysis.
Das integrierte standardisierte System für die auftragsbezogene Kostenrechnung ermöglicht den Soll-Ist-Vergleich von Kosten und Gewinn.

Thanks to the partnership, NanoFocus will obtain a global distribution and service network for standardised systems.
Mit der Kooperation erhält NanoFocus für die standardisierten Systeme ein weltweites Vertriebs- und Servicenetzwerk.

The EnviroDTS product range comprises different standardised systems with batch volumes of 100 to 5000 litres.
Die Produktpalette von EnviroDTS verfügt über verschiedene standardisierte Systeme mit Chargen-Inhalten von 100 bis 5000 Liter.

The requirement is then triggered via customised iSHELF, iBOX, iBOX flex or iDROPBOX systems or via other standardised systems.
Die Bedarfsauslösung erfolgt dann über individualisierten Systeme iSHELF, iBOX, iBOX flex, iDROPBOX oder über die weiteren standardisierten Systeme.

It targets disadvantaged children through a standardised system that identifies each school's socio-economic level.
Es soll benachteiligten Kindern mithilfe eines standartisierten Systems helfen, indem von jeder Schule ein sozioökonomisches profil erstellt wird.

The majority of European, US and Asian manufacturers propose DVB-H equipment and systems solutions as DVB-H is a fully standardised system.
Die meisten Gerätehersteller in Europa, den Vereinigten Staaten und Asien bieten DVB-H-Geräte und ‑Systemlösungen an, denn DVB-H ist ein vollständig genormtes System.

As a result, there is a standardised system for the anchoring of cantilever brackets available for all PASCHAL climbing and platform systems..
Damit steht für alle PASCHAL Kletter- und Bühnensysteme ein einheitliches System zur Verankerung von Konsolgerüsten zur Verfügung.

THI uses the European Credit Transfer System(ECTS) for all courses- a standardised system which applies throughout Europe.
Die THI verwendet in allen Studiengängen das europaweit einheitliche Leistungspunkte-System ECTS European Credit Transfer System.

We believe that such a standardised system will play an integral part in making autonomous vehicle travel a safe and pleasant reality.
Wir sind davon überzeugt, dass ein solches standardisiertes System entscheidend sein wird, um autonomes Fahren auf sichere und angenehme Weise umzusetzen. Nachhaltiger Reisen.

The exhibitor points out that this solution provides the first-ever aesthetic and functionally standardised system for all indoor applications.
Erstmals stehe mit der Lösung ein ästhetisch und funktional einheitliches System für alle Anwendungsfälle im Raum zur Verfügung, betont der belektro-Aussteller.

Over time, the lower costs associated with standardised systems may provide some incentive for migration away from proprietary systems..
Mit der Zeit können die Kosteneinsparungen, die dank genormter Systeme möglichen sind, einen gewissen Anreiz für die Aufgabe proprietärer Systeme darstellen.

Madam President, there is a great need for agreements about eCall to be concluded at European level, because only a standardised system can guarantee help in the case of accidents abroad.
Frau Präsidentin! Es ist unbedingt erforderlich, sich auf europäischer Ebene über eCall zu verständigen, da nur ein standardisiertes System bei Unfällen im Ausland Hilfe garantieren kann.

As a standardised system that is delivered ready-for-use it contains an extensive software package for fault finding and analysis of the system components, as well as monitoring and documentation of the system status.
Als standardisiertes, betriebsfertig angeliefertes System enthält es ein umfangreiches Softwarepaket für Fehlersuche und -analyse der Anlagenkomponenten sowie à berwachung und Dokumentation der Systemzustände.

The EESC welcomes this important project, which should lead to a more standardised system that will make it easier to compare different products.
Der EWSA begrüßt dieses wichtige Vorhaben, das in einem stärker vereinheitlichten System münden sollte, wel­ches den Vergleich verschiedener Angebote erleichtert.

The aim of the Forum is to produce a large number of highly-qualified Tai Chi teachers who will, in turn, teach the Tai Chi Forum‘s standardised system in their own schools.
Ziel des Forums ist es, viele hochqualifizierte Tai Chi-Lehrerinnen und -Lehrer auszubilden, die in ihren Schulen das standardisierte Lehrsystem des Tai Chi Forums Deutschland unterrichten.

In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), a standardised system may be set up to ensure that information included in the certificate, in case of specified plants intended for planting, shall be forwarded to the official body in charge of each Member State or area where plants from the consignment are to be destined or planted.
Nach dem Verfahren gemäß Artikel 18 Absatz 2 kann ein standardisiertes System eingerichtet werden, um sicherzustellen, dass die im Zeugnis enthaltenen Angaben bei spezifizierten zur Anpflanzung bestimmten Pflanzen der zuständigen amtlichen Stelle eines jeden Mitgliedstaats oder Gebiets, für den bzw. das die Pflanzen der Sendung bestimmt sind oder in dem sie angepflanzt werden sollen, zugeleitet werden.

In accordance with the Convention, the national institution to be established in each contracting nation is responsible for organising a standardised system for financing the reception and disposal of the oily and greasy waste produced in the course of operating a vessel.
Die gemäss Übereinkommen in jedem Vertragsstaat zu errichtende Innerstaatliche Institution ist für die Organisation des einheitlichen Systems zur Finanzierung der Annahme und Entsorgung der öl- und fetthaltigen Schiffsbetriebsabfälle verantwortlich.

On the other hand, if providers of proprietary systems withheld information that would facilitate market entry for a subsequent standardised system- for instance how to port content over from one system to another- this would impact welfare adversely, given that the standardised system would be innovative in its turn and deliver additional benefits beyond the first generation proprietary systems..
Wenn andererseits die Inhaber proprietärer Systeme wichtige Informationen zurückhalten, die die Markteinführung nachfolgender genormter Systeme erleichtern würden, z. B. über die Übertragbarkeit der Inhalte von einem System zum anderen, wäre dies ebenfalls kontraproduktiv, weil in diesem Fall das genormte System innovativ wäre und dem Nutzer zusätzliche, über die des proprietären Systems der ersten Generation hinausgehende Vorteile böte.

From a single market perspective, if interoperability through a single standard could be achieved, it would offer greater prospect of pan-European service provision.50 Standardised systems may lag behind the leading-edge in innovative markets, but if the technology is relatively stable, the benefits outweigh the disadvantages.
Aus der Sicht des Binnenmarktes ergeben sich aus einer Interoperabilität, die dank einer einheitlichen Norm hergestellt wird, natürlich bessere Aussichten für europaweite Dienste.50 Genormte Systeme liegen zwar gerade in innovativen Bereichen immer etwas hinter dem Stand der Technik zurück, bei einer einigermaßen stabilen Technik bieten sie aber dennoch mehr Vorteile als Nachteile.

IT costs are minimised by clustering our resources, standardising systems and leveraging innovations such as cloud technology.
Durch Clustering unserer Ressourcen, Standardisierung von Systemen und den Einsatz von Innovationen wie der Cloud-Technologie werden IT-Kosten minimiert.