Examples of using Started earlier in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You should have started earlier.
Hättest früher anfangen sollen.My day started earlier than I thought.
Mein Tag hat früher angefangen, als gedacht.We should have started earlier!
Wir hätten eher anfangen sollen!Spring started earlier than normal, leading to early maturity in most plots.
Der Frühling begann früher als normal und führte in den meisten Fällen zu einer frühen Reife.It must have started earlier.
Es muß wohl weit früher begonnen haben.
Construction work started earlier this year on the main programme and is expected to be completed by the end of 2016.
Mit den Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Hauptprogramm wurde Anfang des Jahres begonnen, und sie dürften bis Ende 2016 beendet sein.The bill on witchery isalso part of the“Cultural Revolution” in Tajikistan, started earlier this year by President Rahmon.
Die Gesetze zur Hexereisind Teil der"Kulturrevolution", die Präsident Rahmon anfang des Jahres ausgerufen hat.If HIV treatment is started earlier, life expectancy can be similar to the general population.
Wenn die HIV-Behandlung früher gestartet wird, kann die Lebenserwartung ähnlich wie jene der allgemeinen Bevölkerung sein.In this article we continue with the 12 laws of karma that we had started earlier and the turn comes to law number four.
In diesem Artikel wir fahren Sie mit der 12 Gesetze von Karma, das wir früher begonnen hatte und die Wende kommt zu Recht Nummer vier.Fnatic started earlier, so TL had to enter the match with their hearts in their mouths. Even the return of Olleh to the lineup didn't help.
Fnatic startete früher, also musste TL mit Herzblut ins Spiel gehen und selbst die Rückkehr von Olleh in die Aufstellung half nicht weiter.This will complete Chevrolet's successful family of small cars, since sale of the five-door model started earlier this year.
Damit komplettiert Chevrolet die erfolgreiche Kleinwagen-Familie, denn der Verkauf des Fünftürers startete in diesem Frühjahr.As a result,effective and optimized management can be started earlier, which in turn leads to improved patient health and quality of life.
Dadurch kann eine effiziente und optimierte Behandlung früher begonnen werden, was wiederum zu einer verbesserten Gesundheit und Lebensqualität führt.The next step might be to see if we can combine our laying chickens with thesheep during the winter so the whole job is started earlier.
Der nächste Schritt könnte sein, zu sehen, wenn wir unsere Legehennen mit den Schafen imWinter kombinieren, so dass die ganze Arbeit wird früher begonnen.I'm going to start by undressing you. I want to finish what I started earlier,” she says reminding me of her undressing session in my study.
Ich werde dich ausziehen und das zu Ende führen, was ich vorhin angefangen habe“, sagt sie und erinnert mich an ihre Tätigkeiten in meinem Büro.From this follows another principle:countries that started later have a fair chance of catching up with those that started earlier.
Daraus ergibt sich als weiteres Prinzip,daß die Staaten, die später In Belgium and France, organized resistance started earlier than in the Netherlands, as did the help for Jews who were trying to go into hiding or escape.
Reflecting in 1993 on his relatively late start in writing fiction,DeLillo said"I wish I had started earlier, but evidently I wasn't ready.
Ich wollte einfach nicht mehr arbeiten.“Über seinen relativ späten Start als Romanautor sagte DeLillo 1993:„Ich wünschte,ich hätte früher begonnen, aber offenbar war ich noch nicht bereit.Despite the fact that relocation from Italy started earlier than from Greece it is still far behind the rate necessary to achieve the overall target to relocate 39,600 in two years.
Obwohl die Umverteilung aus Italien früher begonnen hat als die Umverteilung aus Griechenland, erreicht sie bei weitem noch nicht den Umfang, der nötig wäre, um das Ziel von 39 600 Transfers in zwei Jahren zu erreichen.If you take anticoagulant medicines, your doctor or nurse may advise a different vaccination programme,which may need to be started earlier than the usual vaccination schedule.
Wenn Sie Antikoagulanzien einnehmen, empfiehlt Ihnen Ihr Arzt möglicherweise ein anderes Impfprogramm.Dieses muss möglicherweise früher begonnen werden als das übliche Impfschema.The Treaty stipulates that EMU may be started earlier than 1999 if a majority of Member States were now already in a position to qualify and if the heads of government were to agree.
Im Vertrag ist nämlich die Möglichkeit vorgesehen, daß die WWU früher beginnt als 1999, wenn sich nämlich eine Mehrheit der Mitgliedstaaten jetzt schon qualifizieren und ein solcher Beginn von den Staats- und Regierungschefs auch als zweckmäßig erachtet werden sollte.While one can argue that one-off devaluation was risky- as it could have triggered a panic-gradual depreciation should have started earlier than it did.
Obwohl man argumentieren kann, dass eine einmalige Abwertung riskant war- da sie eine Panik hätte auslösen können-hätte mit der allmählichen Abwertung früher begonnen werden müssen, als dies der Fall war.However, the European SMEs are relatively small companies,whereas the US biotechnology industry started earlier, produces more than three times the revenues of the European industry, employs many more people(162.000 against 61.000), is much more strongly capitalised and in particular has many more products in the pipeline.
Die europäischen KMU sind allerdings relativ kleine Firmen,die biotechnologische Industrie in den USA hat früher begonnen, kann einen mehr als dreimal so hohen Umsatz vorweisen wie ihr europäisches Gegenstück, beschäftigt sehr viel mehr Menschen(162 000 gegenüber 61 000), verfügt über eine höhere Kapitalausstattung und These started early 2002 and will be running for 4 years.
Diese Projekte wurden Anfang 2002 eingeleitet und haben eine Laufzeit von 4 Jahren.Alex as a child: Street musician- Alexander started early entertaining people.
Alex als Kind: Straßenmusikant- Alexander begann früh damit, die Menschen zu unterhalten.Observations started early and the sooner, the later it became in the year.
Die Beobachtungen begannen früh und umso The day started early with rain.
Der Tag begann früh mit regen.If you start earlier, you will make faster progress.
Wer früher anfängt, kommt schneller voran.We started early to adapt the company to changing market conditions.
Wir haben frühzeitig begonnen, dass Unternehmen konsequent an den Marktgegebenheiten auszurichten.The journey started early in the morning in the city of Volos.
Die Reise begann früh am Morgen in der Stadt Volos.The firewall starts earlier during the boot-process, preventing deactivation by malware.
Die Firewall startet früher während des Bootvorgangs und verhindert so die Deaktivierung durch Malware.
