What is the translation of " STARTED EARLIER " in Russian?

• начался раньше
• начатой ранее
• начинать раньше

Examples of using Started earlier in English and their translations into Russian

Should have started earlier.
Надо было начинать раньше.

This gives us an excellent opportunity to continue the dialogue that was started earlier.
Это дает нам прекрасную возможность продолжить диалог, который был начат ранее.

You should have started earlier.
Надо было начинать раньше.

My day started earlier than I thought.
Мой день начался раньше, чем я думал.

We should have started earlier!
Нам нужно было начать раньше!

You could say it all started earlier, with"Fassade"(2001), which was a reflection on society and the connection with the individual.
Ты можешь сказать, что все это началось раньше, с альбома« Fassade»( 2001), который был отражением общества и связью с личностью.

The truth is, it started earlier.
По правде говоря, это началось раньше.

The paper continues the work started earlier(Kostin, Tarina, 2004)- compiling the review on current state of populations of these taxa in the region.
Публикация продолжает ранее начатую работу( Костин, Тарина, 2004) по составлению обзора современного состояния этих таксонов в регионе.

The fifth day of the summer school started earlier than usually.
Пятый день летней школы начался раньше обычного.

Work on the film started earlier and it was also released first in the all-union movie theaters, but"Tale of the Woods" was the one which was first shown in Minsk.
Работа над фильмом началась раньше, во всесоюзный прокат он также вышел первым, однако« Лесную быль» первой показали в Минске.

It is because the economic crisis started earlier there and it is more severe.
Потому что экономический кризис там начался раньше и протекает тяжелее.

The Palestinian Essential Drug Programme has continued the activities started earlier in 1996.
В рамках Палестинской программы по обеспечению основными медицинскими препаратами продолжались мероприятия, которые начались ранее, в 1996 году.

Depletion of cellular antigens started earlier than the precipitation of antigens from blood plasma 11.
Деплеция клеточных антигенов началась раньше, чем осаждение антигенов из плазмы крови 11.

In addition, in some areas of Mauritania and the Niger, the lean season started earlier than usual.
Кроме того, в некоторых районах Мавритании и Нигера период нехватки продовольствия начался раньше обычного.

The sand washing season started earlier in 2015 due to favorable weather conditions, which resulted in better than expected sand washing and slime gold output.
В связи с благоприятными погодными условиями сезон промывки песков в 2015 году начался раньше, вследствие чего показатели промывки песков и производства золота в шлихах оказались выше прогнозных.

He died from a brain haemorrhage at night, and did not finish started earlier painting"The explosion of the ship".
Он скончался от кровоизлияния в мозг, ночью, так и не дописав начатую ранее картину« Взрыв корабля».

Owing to the financial situation of the Organization, it was not possible to organize such consultations in 1996 and thus continue a process started earlier.
Из-за финансового положения Организации организовать такие консультации в 1996 году и, следовательно, продолжить ранее начатый процесс не удалось.

Under TCP, FAO has continued the rinderpest vaccination campaign started earlier and has installed and put into operation a seed processing plant.
В рамках ПТС ФАО продолжает осуществление начатой ранее кампании вакцинации от чумы крупного рогатого скота; кроме этого, она обеспечила строительство и введение в эксплуатацию предприятия по обработке семян.

The burst of activity, which started earlier that year, may have been occasioned by the circulation of Anderson's constitutions, and the formation of a lodge at Durham under the jurisdiction of the London Grand Lodge.
Всплеск ее активности, начавшийся ранее в этом же году, возможно, был вызван распространением конституций Андерсона и образованием ложи в Дареме под юрисдикцией Великой ложи Англии.

Farmers work the soil March 31 in Saryagash District, South Kazakhstan Province, where spring planting started earlier than in other provinces.
Аграрии обрабатывают почву в Южно- Казахстанской области, где посевная кампания стартовала раньше других регионов.

In no case can a collective action which has been submitted to the Board for examination be started earlier than two weeks from the date that was originally announced as the date when the action was to be started or extended.
Ни при каких обстоятельствах забастовка, уведомление о которой было представлено на рассмотрение Совета, не может быть начата раньше, чем через две недели с той даты, о которой было первоначально заявлено как о дате начала или продления забастовки.

In 1998, the Governments of two countries, the Netherlands and the United Kingdom, approved research projects in that area, in addition to research started earlier in the United States.
В 1998 году правительства двух стран- Нидерландов и Соединенного Королевства- одобрили осуществление научно-исследовательского проекта в этой области в дополнение к исследованию, к которому ранее приступили Соединенные Штаты Америки.

Similarly, one would have hoped that the active intervention strategy in Guinea might have started earlier-- perhaps after the massacres of civilians in January 2007, which were even worse than those in September 2009.
Также хотелось бы, чтобы стратегия активного вмешательства в Гвинее была начата раньше, возможно после массовых убийств гражданского населения в январе 2007 года, которые были еще страшнее того, что произошло в сентябре 2009 года.

Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, who wished successes in establishing a strong post-electoral alliance, which would ensure continuity of democratic processes started earlier, especially those aimed at Moldova's European integration;
Итальянским премьером Сильвио Берлускони, который пожелал успехов в создании сильного постэлекторального альянса, который бы обеспечил продолжение демократических процесса, начатых ранее, в частности в области европейской интеграции Республику Молдова;

Mr. Teh(Assistant Secretary-General for Central Support Services), replying to remarks made by delegations in previous meetings, stated that, since the Committee's meetings started earlier, problems of access to the garage were eased somewhat.
Г-н То( помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию), отвечая на замечания, высказанные делегациями на предыдущих заседаниях, указывает, что с тех пор как заседания комитетов стали начинаться раньше, проблема доступа в гараж стоит уже не так остро.

With taking into account the land plots in the Moscow Region which were received by VTB as redemption of the debt of the Unified Industrial Corporation and its own development projects which the bank started earlier, VTB has a good prospect of establishing a powerful unified holding in that area.
С учетом получения земельных участков в Подмосковье в рамках погашения долга Объединенной промышленной корпорацией и ранее начатых собственных девелоперских проектов перед ВТБ открывается неплохая перспектива создания мощного единого холдинга в этой сфере.

Start earlier, work harder, stay later so that you always have a cushion of time.
Начинайте раньше, работайте усерднее, заканчивайте позже, чтобы всегда иметь запас времени.

We can also start earlier each morning and go later in the evening….
Кроме того, мы можем начинать пораньше по утрам и работать допоздна вечером….

It started early.
Это начинается с детства.

The wedding day of the couple started early in the morning in two-storey apartments, luminous with sunlight.
Свадебный день ребят начался ранним утром в залитых солнцем двухэтажных апартаментах.