Examples of using Started singing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He started singing.
Er begann zu singen.The frogs have started singing!
Die Frösche haben angefangen zu singen!And she started singing, because that made her immortal.
Und sie fing an zu singen, denn das macht unsterblich.Since Baroni started singing.
Seit Baroni anfing, zu singen.Jerry Vale started singing and I look over, your uncle jun's got laser beams shooting out of his eyes.
Jerry Vale fing an zu singen und ich schaute rüber, deinem Onkel Jun schossen Laserstrahlen aus den Augen.This nigga started singing.
Der Typ fängt an zu singen.Ricky started singing professionally at age of 17, started dancing at the age of 6 till 23 yo.
Seine professionelle Gesangskarriere startete er im Alter von 17 Jahren, He just got on that microphone and started singing.
Er hat sich einfach ans Mikrofon gestellt und fing an zu singen.And started singing.
Und fing an zu singen.There she learned karate, photography, guitar, and she started singing and rapping.
Sie lernte Karate, Fotographie, Gitarrespielen und sie begann zu singen und Tom started singing.
Tom hat angefangen zu singen.But then, this one beautiful woman came out and started singing to this powerful man.
Aber dann kam diese wunderschöne Frau auf die Bühne... und begann zu singen. Für einen mächtigen Mann.And when she started singing, I suddenly had wet eyes.
Und als sie dann anfängt zu singen, habe ich plötzlich Tränen in den Augen.Earle, whose political views were shaped by the hippy and anti-Vietnam war movement, started singing about injustice in his own country early on.
Earle, der von der Hippie- und Anti-Vietnam-Bewegung politisch geprägt wurde, sang schon früh gegen die Missstände im eigenen Land an.Everybody started singing and dancing?
Alle Welt hat angefangen zu singen und As if responding to a sitcom cue, an ex-girlfriend emerged from behind one of the curtains and started singing about why the groom shouldn't get married.
Als ob sie auf ein Sitcom-Queue reagierte, tauchte eine Ex-Freundin hinter einem der Vorhänge auf und begann zu singen, warum der Bräutigam nicht heiraten sollte.As Yamcha started singing, almost everyone sat down to listen.
Als Yamchu mit dem Singen begann, setzten sich alle hin und hörten zu.After Oliver bought Loretta her first guitar, she started singing, and quickly rose to prominence.
Nach Oliver kaufte Loretta ihre erste Gitarre, sie fing an zu singen, und stieg schnell auf Prominenz.Jessy started singing when she was 10 years old and since then she's the most popular musician in the western country.
Jessy fing an zu singen, als sie 10 Jahre alt war und seitdem ist sie der bekannteste Musiker in den westlichen Ländern.Everyone at the restaurant started singing me happy birthday.
Jeder im Restaurant zu singen begann mir alles Gute zum Geburtstag.Now Helloween for example is not what it used to be, it's only one member left of the original line-up butif Helloween hadn't existed I would have never started singing.
Helloween ist zum Beispiel nicht mehr das, was sie einmal waren. Nur noch ein Mitglied vom originalen Line-Up ist dabei, aberwäre Helloween nicht gewesen, hätte ich niemals angefangen zu singen.Kalinka Zgurova started singing on stage when she was only 11 years old.
Kalinka Zgurova begonnen Gesang auf der Bühne, als sie war nur 11 Jahre alt.And I know that you're in love with him,'Cause I saw you dancing in the gym, You both kicked off your shoes, And I dig those rhythm and blues, I was a lonely teenage broncin' buck, With a pink carnation and a pickup truck, But I knew I was out of luck,The day the music died; I started singing….
Und ich weiß, dass du in ihn verliebt bist, Weil Ich dich tanzen sah in der Turnhalle, Ihr beide traten aus den Schuhen, Und ich grabe den Rhythm and Blues, Ich war ein einsamer Teenager broncin'buck, Mit einer rosa Nelke und einem Pick-up, Aber ich wusste, dass ich kein Glück hatte,Der Tag als die Musik starb, und ich fing an zu singen….Then the community started singing, and they would prepare to come to the courtyard.
Danach stimmte die Gemeinde ihre Gesänge an, und alles bereitete sich darauf vor, in den Innenhof zu ziehen.When it slowly became light outside and the birds started singing, I opened my eyes and everything was peaceful.
Als es dann langsam heller wurde und die Vögel zu zwitschern begonnen haben, When this fellow started singing, I saw he was like that, but my father was saying"Wa-wa, wa-wa" and encouraging him.
Als dieser Bursche zu singen anfing, sah Ich sofort, was Sache war, aber Mein Vater sagte:"Wa-wa, wa-wa," und ermutigte ihn.Kamenetsky Hasidim, in return,having seen from far away the Rebbe's van, started singing the Hasidic anthems which were especially loved by the slonimsky Rebbe.
Die Kamenezki Chassidim, vonder Seite, von weitem den Kastenwagen rebe gesehen, haben chassidskije die Hymnen vorgesungen, die slonimski rebe besonders mochte.You could see how happy she was and she started singing with the bees and she was feeling into them and... she will be a good bee momma.
Sie war so froh und sie fing an zu singen mit den Bienen und sie fühlte sich in sie ein und… sie wird eine gute Bienenmama sein.Having approached the Rebbe's van, they surrounded it and started singing cheerful"crazy-aleykhem" which our expensive reb Isroel made at a fatherly request.
Zum Planwagen rebe herangekommen,haben sie es umgeben und haben lustig"schalom-alejchem" vorgesungen, die unseren teueren reb Isroel laut der väterlichen Bitte gebildet hat.Everything was normal until one of the choirs started singing the Patrum which belongs to a song series inspired by the prophet Azaria's canticle.
Alles ging seinen geregelten Lauf, als plötzlich einer der Chöre den Patrum anstimmte, das einer Reihe von Gesängen entnommen ist, und das als Inspirationsquelle das Lied des Azaria hat.
