What is the translation of " STATE COULD " in German?

• Staat könnte
• Zustand könnte
• Staat konnte

Examples of using State could in English and their translations into German

The state could not be changed.
Der Zustand konnte nicht geändert werden.

Most small cider producers in the state could not meet the demand.
Die meist kleinen Mostereien überall im Land konnten den Bedarf nicht annähernd decken.

The state could still prosecute her.
Der Staat könnte sie immer noch anklagen.

Certainly, economics is the platform on which the state could be constructed.
Als eine Basis für den Aufbau des Staates koennte zweifellos die Wirtschaft dienen.

My state could be determined by two words.
Meinen Zustand konnte man mit zwei Wörtern bestimmen.

For him, the idea of“state capitalism” was nonsensical because the state could only be a medium for the interests of a class;
Für ihn ergab der Begriff des Staatskapitalismus keinen Sinn, denn der Staat konnte nur ein Medium für die Interessen einer Klasse sein;

The state could theoretically assume these tasks.
Thearetisch könnte der Staat diese Aufgaben an sich ziehen.

The Member States were sovereign, there was no Community law, and each and every state could escape scrutiny by insisting on its own sovereignty.
Die Mitgliedstaaten waren souverän, es gab kein Gemeinschaftsrecht, und jeder Staat konnte sich auf seine eigene Souveränität berufen und sich jeder Überwachung entziehen.

The state could take them if we don't follow protocol.
Der Staat könnte sie holen, wenn wir nicht das Protokoll befolgen.

Only from the family could a permanent state arise, only through the state could that which to-day we call civilisation become a principle of society capable of development.
Nur aus der Familie konnte ein dauerhafter Staat entstehen, nur durch den Staat konnte das, was wir heute Civilisation nennen, ein entwickelungsfähiges Prinzip der Gesellschaft werden.

The state could collect and bring together more data: administrative data, communications data, health data.
Der Staat könnte mehr Daten erheben und zusammenführen: Verwaltungsdaten, Vorratsdaten, Gesundheitsdaten.

Footnote 1: As power is the ability of a group to achieve its goals, the state could safely hold power toward different ends without conflicting with the free, competitive groups.
Fußnote 1: Als Macht ist die Fähigkeit einer Gruppe, ihre Ziele zu erreichen, könnte der Staat die Macht zu verschiedenen Enden sicher halten, ohne mit den freien, wettbewerbsfähigen Gruppen in Konflikt zu stehen.

Thus the state could directly emit money itself instead of being forced to pay back interest-bearing loans to the banks.
Somit könnte der Staat Geld direkt emittieren, anstatt zu verzinsende Kredite bei Banken aufnehmen zu müssen.

If the organisations of the state were neutral, and did whatever any particular government told them, whether capitalist or socialist, then the state could be used to stop sabotage of the economy by big business.
Wenn der Staatsapparat tatsächlich neutral wäre und ausführen würde, was auch immer irgendeine Regierung verlangt- sei sie kapitalistisch oder sozialistisch- dann könnte der Staat benutzt werden, um z.B.

No other state could act as a restraint against it in the way the USSR had done.
Kein anderer Staat konnte als Eindämmung gegen sie wirken, in der Weise wie es die UdSSR getan hatte.

In a judgment of 28 September 2011, the Supreme Court added that failing an express and specific waiver, a State could rely on its diplomatic immunity to resist enforcement measures against diplomatic assets.
In einem Urteil vom 28 September 2011, der Oberste Gerichtshof fügte hinzu, dass ein ausdrücklichen und spezifischen Verzicht versagt, ein Staat könnte auf seine diplomatische Immunität berufen Durchsetzungsmaßnahmen gegen diplomatische Vermögenswerte zu wider.

This imaginary state could have been similar to what Slovakia, Slovenia and Croatia are today.
Dieser imaginäre Staat könnte der heutigen Slowakei, Slowenien oder Kroatien ähnlich sein.

The University of Central Florida subsequently released Alternative 2060, which shows how by following seven major principles the state could accommodate this growth in a more environmentally sensitive way that would actually be more economical for the state..
Die Universitäts- von Zentral-Florida später freigelassen Alternativ 2060, das zeigt, wie durch die folgenden sieben wichtigsten Grundsätze der Staat konnte dieses Wachstum in einer ökologisch sensiblen Art und Weise, die tatsächlich kostengünstiger für den Staat wäre aufnehmen.

Their Home Member State could develop products(hun lidstaat van herkomst) zou producten kunnen ontwikkelen.
Their Home Member State could develop products(ihrem Herkunftsmitgliedstaat) könnten Produkte entwickeln.

Which state could stop the tragic massacre of the Libyan people and destruction of the country at the hands of NATO?
Welcher Staat konnte die Tragödie des Mordes an der Bevölkerung und der Zerstörung von Libyen durch die Nato verhindern?

A third party like the state could regulate that exchange, but there were only three parties.
Eine dritte Partei wie der Staat könnte diesen Austausch regeln, aber es gab nur drei Parteien.

The state could motivate the entrepreneur to internal investment oriented towards growth and innovation, and thus improve Europe as an economic centre.
Der Staat könnte damit den Unternehmer zu wachstums- und innovationsorientierten innerbetrieblichen Investitionen motivieren und damit den Wirtschaftsstandort Europa verbessern.

In the event of an asymmetric shock, a state could always use available budget margins, within the limits of the 3% deficit ceiling.
Im Falle eines asymmetrischen Schocks kann ein Staat unter Einhaltung der Defizit-Obergrenze von 3% stets die im Haushalt verfügbaren Margen ausnutzen.

So the state could offer tax breaks, for example, to those firms that take steps against misinformation.
Staaten könnten zum Beispiel Unternehmen Steuererleichterungen anbieten, die Schritte gegen Falschinformationen auf ihren Plattformen unternehmen.

If they were all brought under the central control of the state, the state could do no more than reproduce this new capital relation between itself and the producers, unless of course the produced abolish the state..
Organisieren auch die Monopole weiter nichts als sich selbst. Werden sie alle unter die zentrale Kontrolle des Staates gebracht, so kann der Staat dieses neue Kapitalverhältnis zwischen sich selbst und den Produzenten nur reproduzieren, es sei denn, daß die letzteren den Staat beseitigen.

The State could not directly ensure the right to work for all its citizens unless it controlled every aspect of economic life and restricted the free initiative of individuals.
Der Staat könnte das Recht aller Bürger auf Arbeit nicht direkt sicherstellen, ohne das gesamte Wirtschaftsleben zu reglementieren und die freie Initiative der einzelnen abzutöten.

Given the values at stake in this question, the State could not grant legal standing to such unions without failing in its duty to promote and defend marriage as an institution essential to the common good.
In Anbetracht der Werte, die auf dem Spiel stehen, könnte der Staat diese Lebensgemeinschaften nicht legalisieren, ohne die Pflicht zu vernachlässigen, eine für das Gemeinwohl so wesentliche Einrichtung zu fördern und zu schützen, wie es die Ehe ist.

The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.
Der Zustand könnte sie nicht zwingen, nach Minneapolis zurückzukommen, um zu bezeugen und ich bezweifele, dass sie einen genug starken Anreiz hat, zum so zu tun, besonders in Betracht der Tatsache, dass sie lag.

She was not living there. The state could not compel her to return to Minneapolis to testify and I doubted that she had a sufficiently strong incentive to do so, considering the fact that she had lied.
Der Zustand könnte sie nicht zwingen, nach Minneapolis zurückzukommen, um zu bezeugen und ich bezweifele, dass sie einen genug starken Anreiz hat, zum so zu tun, besonders in Betracht der Tatsache, dass sie lag.

The false conception that the state could somehow be rendered“neutral” by passing“progressive” laws undermined the necessary understanding on the part of the working class that it must take its defense into its own hands and that the state would have to be overthrown by the armed proletariat itself.
Die falsche Vorstellung, der Staat könne irgendwie dazu gebracht werden,„neutral“ zu sein, indem man„fortschrittliche“ Gesetze verabschiedet, untergräbt in der Arbeiterklasse das notwendige Verständnis, dass sie ihre Verteidigung selber in die Hand nehmen muss und dass der Staat gerade durch das bewaffnete Proletariat zerschlagen werden muss.