What is the translation of " STATELESSNESS " in German?

• Staatenlosigkeit
• Statelessness

Examples of using Statelessness in English and their translations into German

Data on statelessness are captured by governments and reported to UNHCR.
Daten über Staatenlosigkeit werden von den Regierungen erfasst und UNHCR gemeldet.

States that have acceded also to the 1963 Convention on the Reduction of Statelessness.
Staaten die dem Übereinkommen zur Verminderung von Staatenlosigkeit von 1963 beigetreten sind.

The minority statelessness finds its roots in recent History.
Die Staatenlosigkeit der Minderheiten geht auf die jüngere Geschichte zurück.

On 4 November 2014, UNHCR launched its IBelong Campaign to End Statelessness by 2024.
Am 4. November 2014 startete UNHCR die IBelong-Kampagne zur Beendigung der Staatenlosigkeit bis 2024.

Statelessness: No client content is stored on the server between requests.
Statelessness: Auf dem Server werden zwischen Anfragen keine Client-Inhalte gespeichert.

Observer of modernity's vast upheavals: colonialism, war and statelessness. Their films have been presented.
Distanziertem Beobachter der gewaltigen Umbrüche der Moderne: Kolonialismus, Krieg und Staatenlosigkeit. Ihre.

Statelessness is a man-made problem and relatively easy to resolve and prevent.
Staatenlosigkeit ist ein vom Menschen verursachtes Problem und relativ einfach zu lösen und zu verhindern.

Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession CETS No. 200.
Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge SEV Nr. 200.

Statelessness has many causes, but the biggest driver is problems in nationality laws, including discrimination.
Staatenlosigkeit hat viele Ursachen, die größten Auslöser sind jedoch Probleme im Staatsbürgerschaftsrecht, wie etwa Diskriminierung.

The Convention Relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness offer basic protections.
Das Übereinkommen zur Rechtsstellung von Staatenlosen und das Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit regeln einen grundlegenden Schutz.

National plans to end statelessness have been formally adopted in nine countries.
Nationale Pläne zur Beendigung der Staatenlosigkeit wurden in neun Ländern offiziell beschlossen.

It has signed on to United Nations conventions granting stateless people basic rights and protections and pledging to reduce statelessness.
So unterzeichnete Georgien eine UN-Konvention, die Staatenlosen Grundrechte und Schutz einräumt und versprach, die Staatenlosigkeit zu verringern.

Mass statelessness and minority protection still constitute a topical issue in two of the region's Member States: Latvia and Estonia.
Weit verbreitete Staatenlosigkeit sowie Minderheitenschutz sind noch immer in zwei der Mitgliedstaat in der Region eine aktuelle Frage: in Lettland und Estland.

Besides geographical aspects, the issues of citizenship and statelessness, social mechanisms of inclusion and exclusion, are of central importance.
Neben geografischen Aspekten gewinnen dabei Fragen nach Staatsbürgerschaft und Staatenlosigkeit sowie sozialen Ein- und Ausschlussmechanismen zentrale Bedeutung.

Bearing in mind the numerous international instruments relating to nationality, multiple nationality and statelessness;
In Anbetracht der zahlreichen völkerrechtlichen Übereinkünfte, die sich auf die Staatsangehörigkeit, die Mehrstaatigkeit und die Staatenlosigkeit beziehen;

Palestinians have endured statelessness, occupation, dispossession and a lack of basic rights, while Israel has steadily taken more and more of their land and denied their freedom.
Palästinenser haben Staatenlosigkeit, Besatzung, Enteignung und den Entzug von Grundrechten erlitten, während sich Israel mehr und mehr Land nimmt und ihnen ihre Freiheiten aberkennt.

As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or“catastrophe”- their story of dispossession, occupation, and statelessness.
Während der Staat Israel seinen 60. Jahrestag feiert, gedenken die Palästinenser der Nakbeh, oder„Katastrophe“- ihrer Geschichte der Vertreibung, Besetzung und Staatenlosigkeit.

Statelessness means a life without a nationality and everything that comes with it. Being stateless can mean a life without education, without medical care, or legal employment.
Staatenlosigkeit bedeutet ein Leben ohne Nationalität und den damit verbundenen Rechten: Staatenlos zu sein kann zu einem Leben ohne Bildung, ohne medizinische Versorgung oder legale Beschäftigung führen.

Chris Nash, the director of the ENS, presented the organisation as a best practice example, and detailed goals and activities which he considered able to help further reduce statelessness.
Chris Nash, Direktor des ENS, stellte die Organisation als Best-Practice-Beispiel vor und nannte Ziele und Maßnahmen, wie Staatenlosigkeit aus seiner Sicht weiter verringert werden kann.

Statelessness can occur for different reasons such as discrimination against minority groups by national law, a failure to include all residents as citizens when a state becomes independent, and conflicts of laws between states.
Staatenlosigkeit kann aus verschiedenen Gründen wie Diskriminierung von Minderheiten nach nationalem Recht auftreten., Versagens, alle Einwohner als Bürger wenn ein Staat unabhängig wird, und Konflikte zwischen Staaten Gesetze.

 In 2019 the Campaign will mark its mid-point and UNHCR will hold an event to showcase achievements and to collect pledges by states to prevent and eradicate statelessness.
Zur Halbzeit der Kampagne im Jahr 2019 organisiert UNHCR eine Konferenz, bei der Erfolge präsentiert warden. Ziel ist es, weitere Zusagen von Regierungen zur Verhinderung und Beseitigung von Staatenlosigkeit zu erhalten.

It would apply to everyone, regardless of nationality or statelessness, including refugees and asylum seekers, and it would place a positive obligation on states to“promote and fulfill” the right to equality.
Es würde für alle gelten, unabhängig von Nationalität oder Staatenlosigkeit, einschließlich Flüchtlingen und Asylsuchenden, und es würde den Staaten eine positive Verpflichtung auferlegen, das Recht auf Gleichberechtigung„zu fördern und zu erfüllen“.

As a Mercator Fellow, she will explore local and international strategies of preventing and dealing with situations of statelessness caused by an arbitrary deprivation of nationality.
Während ihres Kollegjahres beschäftigt sie sich mit Staatenlosigkeit und der Frage nach lokalen und internationalen Präventions- und Lösungsstrategien in Situationen von Staatenlosigkeit, die durch einen willkürlichen Entzug von Staatsbürgerschaft entstehen.

However, barriers such as the complexity of the administrative, judicial and other systems in Member States, the lack of information, and the fear of being reported, among other things, have to be addressed to ensure that no child is left in a situation of legal uncertainty or statelessness.
Jedoch müssen Hindernisse, wie u.a. die Komplexität von Verwaltungs-, Justiz- und anderen Systemen in den Mitgliedstaaten, fehlende Informationen und die Angst, gemeldet zu werden, angegangen werden, um sicherzustellen, dass kein Kind in einer unsicheren Rechtslage oder in Staatenlosigkeit verbleibt.

Apart from enhancing reliability by maintaining redundancy of storage nodes, this statelessness also aids in dynamic instantiation/scaling of virtual network functions corresponding to the 5G network functions.
Neben der Erhöhung der Zuverlässigkeit durch Aufrechterhaltung der Redundanz von Speicherknoten unterstützt diese Zustandslosigkeit auch die dynamische Instantiierung/ Skalierung von virtuellen Netzwerkfunktionen, die den 5G-Netzwerkfunktionen entsprechen.

The only divergence with Switzerland's current practice in the protection of refugees is that the compact calls for ratification of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, which Switzerland has not joined.
Die einzige Divergenz zur heutigen Praxis der Schweiz im Bereich des Flüchtlingsschutzes besteht in der im Pakt enthaltenen Aufforderung zur Ratifikation des Übereinkommens von 1961 zur Verminderung der Staatenlosigkeit.

We have launched this project in cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees and the European Network on Statelessness along with the generous sponsorship of the Fund for Investigative Journalism, the International Center for Journalists, the International Journalists' Programs and Vocer Media Lab.
Das Projekt haben wir in Kooperation mit dem Uno-Flüchtlingshilfswerk und dem European Network on Statelessness begonnen- und mit der großzügigen Unterstütztung des Fund for Investigative Journalism, des International Center for Journalists, des International Journalists' Program und dem Vocer Media Lab.

Yet, despite these accomplishments, millions remain stateless and living in limbo around the world, with the majority to be found in countries in Asia and Africa. It is difficult to determine with precision how many people are stateless or at risk of statelessness worldwide.
Trotz dieser Errungenschaften sind Millionen von Menschen nach wie vor staatenlos und können viele Rechte nicht ausüben. Die Mehrheit von ihnen lebt in Ländern in Asien und Afrika. Die Frage, wie viele Menschen weltweit staatenlos bzw. von Staatenlosigkeit bedroht sind, ist kaum zu beantworten.

Is the European Union itself a champion in all these fields, taking into account, for example, the situation of the media in Italy and Hungary, mass statelessness in Latvia and Estonia and the suspicion of corruption in our Parliament?
Doch ist die Europäische Union denn selbst auf all diesen Gebieten so tonangebend, wenn man sich zum Beispiel einmal die Situation der Medien in Italien oder Ungarn, die Massenstaatenlosigkeit in Lettland und Estland und den Korruptionsverdacht in unserem Parlament anschaut?

As stated in its General Comment No. 15: The position of aliens under the Covenant, adopted in 1986, the view of the Human Rights Committee is that‘in general, the rights set forth in the Covenant apply to everyone, irrespective of reciprocity, and irrespective of his or her nationality or statelessness. Thus, the general rule is that each one of the rights of the Covenant must be guaranteed without discrimination between citizens and aliens.
Wie in der Allgemeinen Bemerkung Nr. 15: Stellung von Ausländern im Hinblick auf den Pakt, die im Jahr 1986 angenommen wurde, dargelegt, ist der Menschenrechtsausschuss der Meinung, dass„im Allgemeinen die im Pakt festgelegten Rechte unabhängig von der Gegenseitigkeit und der Staatsangehörigkeit oder Staatenlosigkeit für jeden gelten sollen.

How to use "statelessness" in a sentence

We’ve been using techniques like redundancy, statelessness etc.

Textile uncivil Alley abnegating statelessness incites outwinds ungrammatically.

Ending statelessness should be the goal here, too.

Statelessness benefit from the same protection as foreigners.

Statelessness affects around 600,000 people in Europe today.

statelessness thailand project higher education as humanitarian .

Statelessness is a global problem with serious ramifications.

Statelessness and Transcontinental Migration (Policy Reports Series 02).

The Olympics, statelessness and the gathering to come.

Working on statelessness in Poland resembles chasing shadows.