Examples of using Statelessness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Statelessness Unit.
ووحدة جنسيةThe European Network on Statelessness.
الشبكة الأوروبية لفاقدي الجنسية علىThe Statelessness Working Group.
مجموعة عمل لمسألة إنعدام الجنسيةHow to spread the word about statelessness.
كيفية التوعية حول إنعدام الجنسيةStatelessness as a cause of displacement.
إنعدام الجنسية كسبب للنزوح
People also translate
Syrianationality What is statelessness?
Syrianationality ما هو إنعدام الجنسية؟?Statelessness is not a new problem for Syria.
ليس إنعدام الجنسية مشكلة حديثة في سورياConvention on the Reduction of Statelessness Honduras.
اتفاقية الجنسية هندوراس خفضStatelessness can lead to forced displacement.
قد يؤدي إنعدام الجنسية إلى النزوح القسري(f) Protocol relating to a Certain Case of Statelessness.
(و) البروتوكول المتعلق بحالات معينة من عديمي الجنسيةAddressing statelessness in the Syria refugee context.
معالجة إنعدام الجنسية في السياق السوريThis right is not, in principle, subject to citizenship or statelessness.
What statelessness is, how it happens and why it is a concern.
ما هو إنعدام الجنسية، كيف يحصل، ولماذا يسبب مشاكلYet it is not correct to talk about statelessness under these circumstances.
والحال أنه لا مجال للحديث عن عديمي الجنسية في هذه الحالةCitizenship Statelessness Statelessness Reduction Convention Berkovitch Nitza.
مواطنة انعدام الجنسية Be rk ovitch NitzaGlobally, at least 1.5 million refugees are also affected by statelessness.
يعاني ما لا يقل عن مليون ونصف لاجئ حول العالم من إنعدام الجنسيةThe nexus between statelessness and displacement exists on several levels.
التقاطع بين إنعدام الجنسية والنزوح قد يكون في عدة أشكالState succession is one of the situations most likely to create statelessness.
وتعد خلافة الدول إحدى الحالات الأكثر تسببا في انعدام الجنسيةSpecial Protocol concerning Statelessness. The Hague, 12 April 1930.
البروتوكول الخاص المتعلق بانعدام الجنسية، لاهاي، 12 نيسان/أبريل 1930Which international standards can help to address statelessness.
ما هي المعايير الدولية القائمة التي قد تساعد في معالجة مسألة إنعدام الجنسيةPreventing statelessness will help to ensure a better future for Syrian refugees.
الوقاية من إنعدام الجنسية يساهم في تأمين مستقبل أفضل للّاجئين السوريينFor more on these and other causes of statelessness, click here.
للمزيد من المعلومات حول هذه الحالات وحالات أخرى من إنعدام الجنسية، إضغط هناBoth within this conference process and more generally, in relation to other regions,the Office is devoting greater attention to the problem of statelessness.
وتكرس المفوضية اهتماما أكبر لمشكلة عديمي الجنسية سواء داخل عملية المؤتمر هذه أو فيما يتصل بمناطق أخرى بشكل أعمThe Office has substantially enhanced its work on statelessness during the past decade.
قامت المفوضية بتحسين أعمالها المتعلقة بالأشخاص عديمي الجنسية تحسيناً كبيراً أثناء العقد الماضيWorkshop on Citizenship, Statelessness and the Status of Aliens in the Commonwealth of Independent States(CIS) and Baltic States, Helsinki, 12-15 December 1994.
حلقة العمل المعنية بالمواطنة، وانعدام الجنسية ومركز اﻷجانب في رابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، هلسنكي ١٢ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤٣٥Protection was also at the heart of UNHCR efforts to reduce statelessness.
وتحتل الحماية أيضاً محور جهود المفوضية لتخفيض حالات عديمي الجنسيةMany allow for deprivation of nationality even if statelessness results.
وتُجيز دول كثيرة الحرمان من Neither loss of nationality nor denationalization should lead to statelessness.
وينبغي ألا يؤدي فقدان This part of the toolkit looks at the interaction between statelessness and displacement.
يلقي هذا الجزء من عدة العمل نظرة على التقاطع بين إنعدام الجنسية والنزوح
