Examples of using Statistical database in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Source: WTO statistical database and IMF DOTS.
Quelle: WTO statistische Datenbank und IWF DOTS.Since I January 1997 usershave been able to access SCB's statistical databases via the home page.
Seit Januar 1997können InternetBenutzer über die Homepage des SCB auch auf unsere statistischen Datenbanken zugreifen.Statistical databases and country information.
Statistische Datenbanken und Länderinformationen.The database is based on an analysis of national and international statistical databases.
Die Indikatordatenbank basiert auf einer Auswertung vorhandener nationaler und internationaler statistischer Datenbanken.ECE statistical database UNITED NATIONS.
ECE Statistical database Statistische Datenbank der ECE VEREINTE NATIONEN.The Library of Statistics- one of the country's central research libraries-pro vides access to more than 200 international statistical databases.
Die StatistikBibliothek, eine der wichtigsten Referenzbibliotheken des Landes,gewährt Zugang zu mehr als 200 statistischen Datenbanken.A comprehensive statistical database of European enterprises, 1996.
Eine umfassende statistische Datenbasis über europäische Unternehmen, 1996.In this context we will include data that can't be used to identify youdirectly together with a pseudonymous user ID in a statistical database.
In diesem Zusammenhang nehmen wir Daten, die nicht genutzt werden können, um Sie direkt zu identifizieren,zusammen mit einer pseudonymen Nutzer-ID in eine statistische Datenbank auf.Statistical databases of the OECD with over 4 billion individual data records.
Statistische Datenbanken der OECD mit über 4 Milliarden Datensätzen.In eastern Europe, the T-STAR- Hungarian statistical database of settlements(local units) started in 1977.
Was Osteuropa betrifft, so liegen die Anfänge von T-STAR, der ungarischen statistischen Datenbank der Siedlungen(lokale Einheiten), im Jahr 1977.The new statistical databases that we launched in 1997 were produced from the outset with PCs in networks.
Die neuen statistischen Datenbanken, mit deren Aufbau wir 1997 begonnen haben, entstanden von Anfang an mit Hilfe vernetzter PCs.Fields of his current research include artificial intelligence, statistical databases and metadata driven data warehouses, and computational statistics.
Zu seinen derzeitigen Forschungsgebieten zählen künstliche Intelligenz, statistische Datenbanken, metadatengestützte Data Warehouses sowie Computational Statistics.Even after 3 years, about 5% of original statistical data are still missing,and only after 4 years is the"final" statistical database complete.
Selbst nach drei Jahren fehlen noch fünf Prozent der originären At present, the statistical database of the Committee includes 7 000 tables which contain 900 indicators.
Derzeit umfasst die statistische Datenbank des Komitees 7000 Tabellen mit 900 Indikatoren.The social partners are invited to develop appropriate indicators and benchmarks and supporting statistical databases to measure progress in the actions for which they are responsible.
Die Sozialpartner werden ersucht, geeignete Indikatoren und Benchmarks sowie statistische Datenbanken zu entwickeln, um die Fortschritte bei den in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Maßnahmen messen zu können.Three years later, the SBG- Statistical Database Municipalities(NUTS level 5)- was set up by the Central Statistical Office of the Netherlands.
Drei Jahre später entstand SBG, die statistische Datenbank der Gemeinden(NUTS-Ebene 5) des As a member of the STOA panel, a project aimed at more efficient management of natural resources,I consider it very important to compile a reliable statistical database.
Als ein Mitglied des STOA-Panels halte ich bei einem Vorhaben, welches auf eine effiziente Bewirtschaftung natürlicherRessourcen ausgerichtet ist, die Erstellung eines zuverlässigen statistischen Datenbestands für sehr wichtig.In Eurostat's statistical database, information on the regional infrastructure supply of roads, railway lines and inland waterways is available at the NUTS 2 level.
In der Statistikdatenbank von Eurostat finden sich Daten über die regionale Infrastrukturversorgung mit Straßen, Eisenbahnstrecken und Binnenwasserstraßen auf der NUTS-2-Ebene.This ongoing study is analysing the potential for a pan-European statistical database on reserves and resources of non-energy non-agricultural raw materials.
Mit dieser Studie wird derzeit das Potenzial für eine europaweite Statistikdatenbank zu den Vorkommen und Ressourcen von nicht energetischen, nicht landwirtschaftlichen Rohstoffen analysiert.The FAO statistical databases are a valuable and much used source of information when trends in food consumption are compared time-wise and between different countries.
Die statistische Datenbank der FAO stellt eine wertvolle und oft genutzte Informationsquelle dar, wenn Ernährungstrends bestimmter Zeiträume oder zwischen einzelnen Ländern verglichen werden sollen.Learn more Professional Work with the world's largest statistical database and leverage our toolset to manipulate, visualize, present, and export data.
Erfahren Sie mehr Professional Arbeiten Sie mit der weltweit größten Statistikdatenbank und nutzen Sie unsere Tools, um Daten zu ändern, zu visualisieren, zu präsentieren und zu exportieren.When resources are limited or there is no current practice of measurement of community empowerment, the simplest approach is to combine a selection of quantitative variables andindicators available in statistical databases.
Stehen nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung oder fehlt es an einer gängigen Praxis zur Messung der Befähigung der Bürger zu selbstbestimmtem Handeln besteht der einfachste Ansatz darin,ausgewählte quantitative Variablen und Indikatoren, die in statistischen Datenbanken zur Verfügung stehen, miteinander zu kombinieren.In this article PROFESSOR HANS J LENZ, Free University of Berlin,comments on federateci statistical databases and improving the interoperability of global and local database systems.
In diesem Artikel äußert sich PROFESSOR HANSJ. LENZ, Freie Universität Berlin,zum Verbund statistischer Datenbanken und zurVerbesserung der Interoperabilität von globalen und lokalen Datenbanksystemen.Based on data from the Common Nordic Statistical Database and on material supplied by Nordic statistical offices on large city regions it provides data on a wide range of statistical fields for Denmark, the Faroe Islands, Iceland, Norway, Greenland, Finland, Sweden and.
Anhand von Daten aus der gemeinsamen nordischen statistischen Datenbank und von Datenmaterial, das von den nordischen We hope that the information highlighted willencourage readers to probe deeper into the Eurostat statistical databases to make many further interesting discoveries in time and geography.
Wir hoffen, dass die dargestellten Angaben die Leserdazu veranlassen werden, tiefer in die statistischen Datenbanken von Eurostat einzudringen und viele weitere interessante Entdeckungen in Zeit und Raum zu machen.For example, after Statistics Sweden launched its statistical databases on the Internet, many other producers and professional users of statistics asked us to build similar systems on commission, using our know-how and software.
Als Statistics Sweden beispielsweise mit seinen statistischen Datenbanken ins Internet ging, haben uns viele andere Produzenten und professionelle Nutzer von Statistiken gebeten, HyperWorks is a suite of enterprise analytic applications that includes statistical, database, visualization and simulation software to help companies make better business decisions.
HyperWorks ist eine Suite mit unternehmensweit einsetzbaren analytischen Applikationen, darunter Statistik-, Datenbank-, Visualisierungs- und Simulationssoftware, die Unternehmen dabei unterstützen, bessere Geschäftsentscheidungen zu treffen.The increase in the number of licences for statistical databases and in invoicing for Eurostat can mainly be explained by the development of the New Cronos database. .
Die zahlenmäßige Zunahme bei den Lizenzen für statistische Datenbanken sowie die Steigerungsraten bei den zugunsten von Eurostat fakturierten Beträgen erklären sich vor allem aus dem Einsatz der neuen Datenbank New Cronos.After decomposition, results are entered into a research skeletal collection and statistical database called FORDISC(Forensic Discrimination) which is used worldwide to supply characteristics of unknown murder victims.
Nach der Verwesung gehen die Ergebnisse in eine Forschungsskelettsammlung und eine statistische Datenbank ein, die FORDISC(Forensic Discrimination) genannt und weltweit genutzt wird, um charakteristische Merkmale bereitzustellen, die zur Untersuchung unbekannter Mordopfer verwendet werden können.It is clear that the challenge of providingsufficient metadata is greater for international statistical databases compared to national ones, because the amount of metadata in the form of footnotes required for individual countries or specific results is certainly much higher than at national level, due to the inferior degree of standardization.
Es liegt auf der Hand, dass die Herausforderung,ausreichende Metadaten zur Verfügung zu stellen, für internationale statistische Datenbanken größer ist als für nationale, da infolge des niedrigeren Standardisierungsgrads die Anzahl der Metadaten in Form von Fußnoten für einzelne Länder oder spezifische Ergebnisse bestimmt wesentlich höher ist als auf nationaler Ebene.
