What is the translation of " STATISTICAL ERROR " in German?

• statistische Fehler
• statistischen Fehler

Examples of using Statistical error in English and their translations into German

Statistical error does not exceed 3.4.
Statistische Fehler nicht mehr als 3,4.

Second lesson: the statistical error of the Commission.
Zweite Lektion: Der statistischen Fehler der Kommission.

Statistical error of the survey does not exceed 3,4.
Statistische Fehler der Umfrage nicht mehr als 3,4.

With the quota method statistical error is almost zero.
Mit der Quotenmethode beträgt die statistische Fehlergrenze quasi null.

Statistical error is better for older and smaller samples.
Statistische Fehler sind besser für ältere und kleinere Proben.

The resulting particle size and shape distribution offers high accuracy and unrivalled low statistical errors.
Die resultierenden Partikelgößen- und Formverteilungen bieten sowohl eine hohe Genauigkeit als auch konkurrenzlos geringe statistische Abweichungen.

They stressed statistical errors and uncertainties in research.
Sie betonten Statistikfehler und Unsicherheiten in der Forschung.

Ludwig, Udo: Current trends- East Germany disadvantaged over West Germany with respect to unit labor costs- A statistical error?
Ludwig, Udo: Aktuelle Trends- Nachteil Ostdeutschlands in den Lohnstückkosten gegenüber den dem früheren Bundesgebiet- ein Irrtum der Statistik?

Very low statistical errors due to very high particle numbers.
Sehr geringe statistische Fehler resultierend aus sehr großen Partikelanzahlen.

This procedure has often been used in medical applications, where not too many complete data sets are available and the input data themselves have large statistical errors.
Gerade bei medizinischen Anwendungen, bei denen zum einen oft nicht sehr viele Datensätze zur Verfügung stehen, zum anderen die Daten selbst größere statistische Fehler aufweisen, hat sich dieses Verfahren bewährt.

Statistical error in the data from these studies does not exceed 3,4.
Statistische Fehler in der Daten aus diesen Studien nicht überschreitet 3,4.

Unpaid VAT also results from bankruptcies and insolvencies, statistical errors, delayed payments and legal avoidance, amongst other things.
Weitere Gründe für nicht abgeführte Mehrwertsteuer können u. a. Insolvenzen, statistische Fehler, Zahlungsverzug und legale Steuervermeidung sein.

The statistical error(root mean squared error) of 0.88 log-units is even lower than the manufacturer's stated log unit of 1.0.
Dabei ist der statistische Fehler(Root Mean Squared Error) mit 0,88 log-Einheiten sogar niedriger als vom Hersteller mit 1,0 log-Einheiten angegeben.

The C samples are considered to be the better indicators for Au mineralization as Au is preferentially adsorbed onto clay minerals and the finer particle size reduces statistical errors and nugget effect.
Die C-Proben gelten als bessere Indikatoren für eine Goldmineralisierung, da Gold vorzugsweise von Tonmineralen absorbiert wird und feinere Partikelgrößen statistische Fehler und den Nugget-Effekt verringern.

The reason were statistical errors in the input data, which could not be eliminated.
Der Grund dafür waren zu große statistische Fehler bei den Eingabedaten.

What is the point of adopting another environmental regulation when statistical analysis shows that F-gases are virtually harmless, and that any negative effect is hard to distinguish from statistical error?
Welchen Sinn macht der Erlass einer weiteren Umweltverordnung, wenn einer statistischen Analyse zufolge F-Gase praktisch harmlos sind und jede negative Wirkung schwer vom statistischen Fehler zu unterscheiden ist?

This is no mere statistical error or lucky coincidence.
Hierbei handelt es sich nicht nur um einen statistischen Fehler oder um glückliche Umstände.

A lower energy factor than 60 keV does admittedly bring a greater dependence on the atomic number, though it also re sults in a higher absorption of radiation by the pipe sections installed in the preparation plant, which in turn would pro duce an excessive statistical error.
Eine geringere Energie als 60 keV bringt zwar eine größere Abhängig keit von der Ordnungszahl, führt jedoch zu einer starken Absorption der Strahlung bei den in der Aufbereitung verwendeten Rohrquerschnitten, wo durch der statistische Fehler zu groß würde.

On occasion, statistical errors are not confined to quantitative ones; they often completely change the concept and definition of the sector.
Gelegentlich haben statistische Fehler nicht nur quantitative Auswirkungen, sondern sie wirken sich häufig auch auf die Konzeption der Branchenunterteilung aus.

Two biostatisticians, Emili García-Berthouand Carles Alcaraz from the University of Girona in Spain, set out to examine theextent of statistical errors containedwithin four editions of Nature and two BMJ(British Medical Journal) volumes from2001.
Die beiden Bio-Statistiker Emili García-Berthou und Carles Alcaraz von der Universität Gerona in Spanien hatten sich zum Ziel gesetzt, das Ausmaß statistischer Fehler in vier Ausgaben der Zeitschrift Natureund zwei Bänden des BMJ(British Medical Journal) aus 2001 zu untersuchen.

According to the simulation, a statistical error for the branching ratios of L-smuon-> muon neutralino1 of 0.98% and L-smuon-> muon+ neutralino2 of 3.97% can be reached.
Die Simulation ergab, dass ein statistischer Fehler für die Verzweigungsverhältnisse L-Smyonen-> Myonen+ Neutralino1 von 0.98% und L-Smyonen-> Myonen+ Neutralino2 von 3.97% erreicht werden kann.

Whereas Regulation(EEC) No 3220/84 introduced the use of partial dissection of pig carcases as a means to obtain the total weight of the red striated muscles; whereas it is necessary to lay down in Commission Regulation(EEC) No 2967/85(3), the details of the new assessment method in particular the number of carcases to be dissected and the new dissection method; whereas the use of partial dissection leads to a new specification of the maximum tolerance for statistical error in assessment;
In Erwägung nachstehender Gründe: Mit der letzten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3220/84 wurde die Teilzerlegung von Schweineschlachtkörpern als Möglichkeit eingeführt, das Gesamtgewicht der quergestreiften roten Muskeln zu ermitteln. Im Rahmen der Verordnung(EWG) Nr. 2967/85 der Kommission(3), muß jetzt das neue Einstufungsverfahren festgelegt werden, insbesondere die Zahl der zu zerlegenden Schlachtkörper und das neue Zerlegungsverfahren. Die Anwendung der Teilzerlegung hat zur Folge, daß der zulässige statistische Fehler neu zu bestimmen ist.

The statistical error can be minimised and the validity of results improved by aggregation or grouping of base categories into a smaller number of utilisation types.
Durch Aggregation oder Zusammenfassung der Basiskategorien in eine kleinere Anzahl von Nutzungsformen kann der statistische Fehler auf ein Minimum beschränkt und die Aussagekraft der Ergebnisse verbessert werden.

In the south east of England, Labour MEPs felt that statistical error and political misinformation have combined to produce an inaccurate picture of the outbreak and the UK Government's fight to deal with it.
Die Europa-Abgeordneten der Labour Party für den Südosten von England waren der Ansicht, dass aufgrund statistischer Fehler und politischer Desinformation ein ungenaues Bild vom Ausbruch der Seuche und dem Kampf der Regierung gegen sie entstanden ist.

If rearing lossee, the variations in the stock of fat cattle and statistical errors are taken into account, there remains for fattening and for export as store cattle(CVFEA) in the calendar year in question see Table 11, lines 18-23.
Berücksichtigt man noch pauschal die AufZuchtverluste, die Bestandsän­derungen bei Mastrindern und die statistischen Fehler, so verbleibt tatsächlich für die Mast und die Ausfuhr als Magerrind(CVFEA) im Ka­lenderjahr siehe auch Tabelle 11, Zeile 18­23.

Physicists report their measurements with two sets of errors- a statistical error representing the fact that they have made only a finite number of observations, and a systematic error that is supposed to account for the inaccuracies in methodology, assumptions etc.
Physiker berichten ihre Messungen mit zwei Sätzen von Fehler- einen statistischen Fehler, die die Tatsache, dass sie nur eine endliche Anzahl von Beobachtungen gemacht, und ein systematischer Fehler, die angeblich auf die Ungenauigkeiten in der Methodik Konto, Annahmen etc.