What is the translation of " STATISTICAL UNITS " in German?

• statistischen Einheiten
• statistische Einheiten

Examples of using Statistical units in English and their translations into German

Statistical units are defined in Part I of the NACE.
Die statistischen Einheiten sind im Teil I der NACE definiert.

Business registers must contain information on the following statistical units.
Nehmensregister Angaben über die folgenden statistischen Einheiten enthalten müssen.

Elaboration of guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 1;
Erstellung von Leitlinien für die Klassifizierung der statistischen Einheiten gemäß der NACE Rev. 1;

Ancillary activities are discussed and defined in Council Regulation(EEC) No 696/93 on statistical units.
Eine Definition des Begriffs"Hilfstätigkeit" und nähere Erläuterungen enthält die Verordnung(EWG) Nr. 696/93 des Rates über die statistischen Einheiten.

It is very difficult to cover just statistical units without going into all the issues which he has covered.
Es ist sehr schwierig, nur die statistischen Einheiten zu behandeln, ohne dabei auf alle von ihm angesprochenen Fragen einzugehen.

There are some Objective 1 countries which have refused régionalisation for a long time(Ireland), or whose Objective 1 regions are mere statistical units Greece.
Es gibt Ziel-1-Länder, die eine Regionalisierung lange ablehnten(Irland) oder deren Ziel-1-Regionen rein statistische Einheiten sind Griechenland.

Surveys, where statistical units, as defined in Regulation(EEC) No 696/93, are asked to give timely, accurate and complete information;
Erhebungen, bei denen statistische Einheiten, wie sie in der Verordnung(EWG) Nr. 696/93 definiert sind, um zeitnahe, genaue und vollständige Angaben zu ersuchen sind.

A further advantage is that administrative registers usually refer to facilities and not to statistical units, which complies with the requirements of Annex II of the Waste Statistics Regulation.
Ein weiterer Vorteil ist, dass sich administrative Register üblicherweise auf Anlagen, nicht auf statistische Einheiten beziehen, was den Anforderungen von Anhang II der Abfallstatistikverordnung entspricht.

The Regulation on statistical units is intended to form a basis for the progressive harmonization of the definitions used in Member States' official statistics.
Durch die Einführung einer Verordnung über statistische Einheiten soll eine Grundlage zur schrittweisen Vereinheitlichung der in der amtlichen Statistik der Mitgliedstaaten verwendeten Definitionen geschaffen werden.

They are particularly useful in settings where repeated measurements are made on the same statistical units(longitudinal study), or where measurements are made on clusters of related statistical units..
Sie sind besonders nützlich, sofern eine wiederholte Messung an der gleichen statistischen Einheit oder Messungen an Clustern von verwandten statistischen Einheiten durchgeführt werden.

Surveys, where statistical units, as defined in Council Regulation(EEC) No 696/93, referred to in Article 3, are asked to give timely, accurate and complete information;
Erhebungen, bei denen die statistischen Einheiten, die in der in Artikel 3 genannten Verordnung(EWG) Nr. 696/93 des Rates festgelegt sind, zu zeitnahen, genauen und vollständigen Angaben verpflichtet sind.

Moreover, the Commission is asked to compile, within 4 years, a report assessing the application of this regulation, notably with regard to statistical units with less than ten employees.
Außerdem wird die Kommission ersucht, innerhalb von vier Jahren einen Bericht über die Bewertung der Anwendung dieser Verordnung zu erstellen, insbesondere im Hinblick auf statistische Einheiten mit weniger als zehn Arbeitnehmern.

The development of the Regulations on statistical units, registers, NACE Rev. 1 and statistical confidentiality started in the same period.
Mit der Erarbeitung der Verordnungen über statistische Einheiten, Register, die NACE Rev.l und die statistische Geheimhaltung wurde zur gleichen Zeit begonnen.

Transmission to the SOEC of confidential statistical data, within the meaning of paragraph 2, shall be carried out in such a way that statistical units cannot be directly identified.
Die Übermittlung vertraulicher statistischer Daten im Sinne von Absatz 2 an das SAEG erfolgt in einer Weise, die eine direkte Identifizierung der statistischen Einheiten ausschließt.

Statistical units of the types listed in Section I of the Annex to Regulation(EEC) No 696/93 and classified under one of the activities referred to in paragraph 1 shall be included in the scope of this Regulation.
Der Geltungsbereich der Verordnung umfaßt die statistischen Einheiten, deren Arten in Abschnitt I des Anhangs zur Verordnung(EWG) Nr. 696/93 aufgeführt und einer der in Absatz 1 genannten Tätigkeiten zugeordnet sind.

Member States will provide the Commission with a report relating to the definition, structure and availability of information on statistical units which are classified under Sections M to O of NACE REV. 1.
Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission einen Bericht über die Definition, die Struktur und die Verfügbarkeit von Informationen über statistische Einheiten, die den Abschnitten M bis O der NACE Rev. 1 zuzurechnen sind.

It deals with, principally, the statistical units, the definition of the variables, the choice of the method of compilation of the indices and the criteria of representativeness and quali­ty fot industrial indicatots.
Im wesentlichen geht es um die statistischen Einheiten, die Definition der Variablen, die Wahl der Methode zur Zusammenstellung der Indizes und die Kriterien zur Bewertung des Repräsentationsgrads und der Qualität der Industrieindikatoren.

Methodology provides Member States with basic concepts and definitions of tourism, statistical units, classifications, variables and links with other statistics.
Sie gibt den Mitgliedstaaten Auskunft über die grundlegenden Konzepte und Definitionen auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs, die statistischen Einheiten, Klassifikationen, Variablen und Verknüpfungen mit anderen Statistikbereichen.

The LCI shall represent all statistical units as defined in Council Regulation(EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community10.
Der AKI soll alle statistischen Einheiten gemäß der Definition der Verordnung(EWG) Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft10 erfassen.

Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet specific requirements, to retain or introduce other statistical units in their national nomenclatures for the observation and analysis of the production system;
Dabei ist vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten, um spezifischen Erfordernissen Rechnung zu tragen, andere statistische Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft beibehalten oder in ihre nationalen Systematiken einführen können.

They concern specifically identified statistical units in the Member States, the objective being clear and immediately applicable and the elements to be surveyed being specified in the act together with methodology, timing and periodicity.
Sie betreffen einzeln festgelegte statistische Einheiten in den Mitgliedstaaten, wobei die Ziele klar und unmittelbar umsetzbar sind und die Erhebungselemente zusammen mit der Methodik, dem Erhebungszeitpunkt und der Periodizität in dem Rechtsakt spezifiziert sind.

Confidential statistical data in the SOEC's possession may be disseminated only when combined with other data in a form which ensures that statistical units cannot be identified either directly or indirectly.
Die vom SAEG gespeicherten vertraulichen statistischen Daten dürfen nur verbreitet werden, wenn sie mit anderen Daten auf eine Weise verbunden sind, die keinerlei direkte oder indirekte Identifizierung der statistischen Einheiten zulässt.

But, because of the fact that statistical units in all business statistics act as sources of informations themselves as well as they provide statistical information they might affect the outcome of a statistical project very seriously.
Aufgrund der Tatsache allerdings, dass statistische Einheiten in allen Wirtschaftsstatistiken selbst als Informationsquellen und als Datenlieferanten fungieren, können sie den Output eines statistischen Projekts auch sehr nachhaltig beeinflussen.

Report by Mr GASOLIBA I BÖHM, adopted on 18.11.1992(PE A3-353/92) on the proposal relating to: Statistical units for the observation and analysis of the production system in the European Community COM(92)353 final- SYN 418.
Bericht von Herrn Gasòliba i Böhm, angenommen am 18. 11. 1992(PE A3-353/92) über den Vorschlag betreffend: Statistische Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Europäischen Gemeinschaft KOM(92) 353 endg.- SYN 418.

The statistical units called upon by the Member States to provide data or to co-operate in data collection shall allow monitoring of the prices actually charged and shall give honest and complete information at the time at which it is requested.
Die statistischen Einheiten, die von den Mitgliedstaaten zur Datenlieferung oder zur Zusammenarbeit bei der Datenerhebung aufgefordert werden, lassen die Überwachung der tatsächlich berechneten Preise zu und erteilen, wenn sie darum ersucht werden, wahrheitsgemäße und umfassende Auskünfte.

In cases where a Private Non-Profit institution is active in more than one field of science, the unit should be broken down into several statistical units comprising one or more of the six major fields of science and technology OECD 1994, par. 187 f.
Sofern eine Private Organisation ohne Erwerbszweck in mehr als einem Wissenschaftszweig tätig ist, sollte die Einheit in mehrere statistische Einheiten aufgeschlüsselt werden, die einen oder mehrere der sechs wichtigsten Wissenschaftund Technologiezweige umfassen OECD 1994. Ziffer 187 f.

Whereas it is vital that the statistical units classified according to the NACE Rev. 1 be defined in the same way in all Member States in order to ensure comparability between the corresponding national and Community statistics;
Es ist unerläßlich, daß die nach der NACE Rev. 1 klassifizierten statistischen Einheiten in allen Mitgliedstaaten nach einheitlichen Gesichtspunkten definiert werden, um die Vergleichbarkeit zwischen den einzelstaatlichen und den entsprechenden gemeinschaftlichen Statistiken zu gewährleisten.

When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission, no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information, unless such an obligation is laid down in national legislation.
Wenn die Gemeinschaftsstatistiken das Ergebnis einer freien Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten mit der Kommission darstellen, so erwächst hieraus Einzelpersonen oder anderen statistischen Einheiten keinerlei Verpflichtung zur Informationserteilung, es sei denn, eine solche Verpflichtung ist im nationalen Recht vorgesehen.

Compulsory surveys: the legal units, to which the statistical units called on by the Member States belong or of which they are composed, shall be obliged to give accurate and complete information within the prescribed deadlines.
Verbindliche Erhebungen: Die rechtlichen Einheiten, zu denen die von den Mitgliedstaaten zur Lieferung von Angaben aufgeforderten statistischen Einheiten gehören oder aus denen sie sich zusammensetzen, sind verpflichtet, innerhalb der vorgeschriebenen Fristen wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen;

In general, the production of business statistics can be conceived as the bridging of the gap between the users demand for statistical information at a certain disaggregate level and information sources held by the respondents, often simultaneously statistical units.
Allgemein kann die Produktion von Wirtschaftsstatistiken als Brückenschlag zwischen den Bedürfnissen der Nutzer von Statistiken nach statistischen Informationen im Sinne eines bestimmten Aggregats und den Informationsquellen des Respondenten, oft gleichzeitig auch statistische Einheit, betrachtet werden.

How to use "statistical units" in an English sentence

A Statistical units describes one member of a set of entities being studied.

It is widely used in econometrics, where the behavior of statistical units (i.e.

The system of statistical units is created having the user needs in mind.

Statistical units are the units created solely according to statistical criteria (for statistical purposes).

You can associate statistical amounts with monetary amounts by using statistical units of measure.

Statistical units are all reported cases of venereal disease subject to notification, including relapses.

The statistical units Enterprise, Enterprise Group and Local Unit are derived from this register.

The elementary building blocks of ESA 2010 statistics are statistical units and their groupings.

These are statistical units with a great deal of data on each video game.

The new statistical units model described below has been introduced to cover such businesses.

How to use "statistische einheiten" in a German sentence

Vor allem dienen die Distrikte als statistische Einheiten und bis 2013 auch als Wahlbezirke (englisch electoral areas).

Statistische Einheiten im Sinn dieser Verordnung sind sämtliche Postdiensteanbieter iSd §§ 25 und 26 PMG. § 3.

Ihre Elemente heissen Untersuchungsein­heiten, statistische Einheiten oder Merkmalsträger.