What is the translation of " STATISTICS PUBLISHED " in German?

• veröffentlichten Statistiken

Examples of using Statistics published in English and their translations into German

This statement was based on statistics published by the World….
Hinter dieser Berechnung liegen veröffentlichte Statistiken der Weltbank und Berechnungen der FT auf….

The statistics published on abortion in your country in recent decades are alarming.
Die Statistiken über die Abtreibung, die in eurem Land in den vergangenen Jahrzehnten veröffentlicht wurden, sind alarmierend.

Calculations of GDP by the Commission will be based on the statistics published in April 2005.
Die Berechnung des BIP durch die Kommission wird auf den im April 2005 veröffentlichten Statistiken beruhen.

All the FATS statistics published in this collection relate to inward FATS.
Bei allen in dieser Sammlung veröffentlichten FATS-Statistiken handelt es sich um eingehende FATS.

The adaptations under points(a) and(b) shall be based on the latest available statistics published by Eurostat.
Grundlage für die Anpassungen gemäß den Buchstaben a und b sind die neuesten Statistiken, die von Eurostat veröffentlicht wurden.

He also regretted that not all statistics published in the Scoreboard were completely up to date.
Außerdem bedauert er, daß nicht alle im Binnenmarktanzeiger veröffentlichten Statistiken ganz aktuell seien.

Statistics published by OFA are that 52% of tested Pembroke Welsh Corgis are At Risk(AA), 37% are Carrier(AG) and 11% are Clear GG.
Die von OFA publizierten Statistiken zeigen, dass 52% der getesteten Pembroke Corgis At Risk sind(AA), 37% sind Carriers(AG) und 11% sind Clear GG.

Both initiatives use a subset of the statistics published by the ECB in its Statistical Data Warehouse.
Beide Tools enthalten einen Ausschnitt der Statistiken, die im Statistical Data Warehouse der EZB veröffentlicht werden.

The statistics published in the CEN and CENELEC annual reports supply an overview of the standardisation activities notified from 1995 to 1998.
Die im Jahresbericht des CEN und CENELEC veröffentlichten Statistiken geben eine allgemeine Übersicht über die in den Jahren 1995 bis 1998 notifizierten Normungsarbeiten.

Considering the rate of work accidents as an indicator of the situation, the most recent statistics published by Eurostat are quite encouraging.
Wenn man die Zahl der Arbeitsunfälle als Indikator für die Lage nimmt, so sind die zuletzt von Eurostat veröffentlichten Statistiken recht ermutigend.

According to statistics published by the Ministry of Motor Vehicles, the number of cars in Germany continues to rise.
Laut den Statistiken des Kraftfahrt-Bundesamts steigt die Zahl der Autos allerdings immer weiter an.

Broadband connections in Europe are much faster than one year ago according to statistics published today by the European Commission.
Nach den heute von der Europäischen Kommission veröffentlichten Statistiken sind die Breitbandverbindungen in Europa heute viel schneller als noch vor einem Jahr.

According to itscaseload statistics published on 2 February 2018, the institution registered a record of 53 claims over 2017.
Nach seinem Kistenladung Statistiken veröffentlicht am 2 Februar 2018, die Institution registriert eine Aufzeichnung 53 behauptet, über 2017.

Another interesting topic included in the website is the worldwide sales trend for the European producers within the Association. Clicking on"Market" will take you to the statistics published annually by the EPLF.
Ein anderes interessantes Thema ist die weltweite Absatzentwicklung der im Verband organisierten europäischen Produzenten: Mit dem Klick auf"Markt" gelangt man zu den jährlich veröffentlichten Statistikzahlen des EPLF.

To illustrate this, consider statistics published as PDF(Portable Document Format) documents, often used for high quality printing.
Statistiken die als‘PDF(Portable Document Format') veröffentlicht werden, sind meistens auf eine gute Druckqualität hin optimiert.

The amount of the statistical threshold was calculated in such a way as to meet fully the objective of savings in the collection costs, while taking account of price trends and respecting the relevance and accuracy of the statistics published in accordance with the Combined Nomenclature.
Bei der Festlegung der Höhe der statistischen Schwelle wurde darauf geachtet, dass das Ziel der Kosteneinsparung bei der Datenerhebung erreicht wird; Preisentwicklung sowie Relevanz und Genauigkeit der nach der Kombinierten Nomenklatur veröffentlichten Statistiken wurden dabei berücksichtigt.

The official statistics published for 2015 list more than 1.1 million genetically engineered animals, most of these are rats and mice.
Die offizielle Statistik weist für 2015 1,1 Millionen gentechnisch veränderter Tiere aus, die meisten davon sind Mäuse und Ratten.

These facts, taken together with the statistics published by the Commission in its Proposal, may be an indication that the Scheme is now gaining momentum.
Diese Fakten deuten zusammen mit den von der Kommission in ihrem Vorschlag veröffentlichten Statistiken darauf hin, daß das System inzwischen in Schwung gekommen ist.

The statistics published by the European Commission in its sixth report do however show, as Mr Berend pointed out, the limitations of the policy being implemented.
Die von der Europäischen Kommission in ihrem Sechsten Bericht veröffentlichten Statistiken machen, wie Herr Berend unterstrichen hat, die Grenzen der bisherigen Politik deutlich.

In order to improve the quality and comparability of the statistics published by Member States, the Committee recommends that the measuring methods used are indicated or, where appropriate, that new measuring methods are defined.
Zur Verbesserung der Qualität und der Vergleichbarkeit der von den Mitgliedstaaten veröffentlichten Statistiken schlägt der Ausschuß vor, die Meßmethoden anzugeben oder gegebenenfalls neue Methoden festzulegen und eine Datenbank einzurichten, die auch die sozioökonomischen Aspekte im Zusammenhang mit der Verwertung von Verpackungsabfällen berücksichtigt.

The statistics published by Creditreform have consistently shown that public contracting authorities take much longer to pay their invoices than private businesses.
Die von Creditreform veröffentlichten statistischen Daten haben stets bewiesen, daß öffentliche Auftraggeber wesentlich längere Zeit brauchen, um ihre Rechnungen zu bezahlen, als Privatunternehmen.

A According to recent statistics published by the Department of Homeland Security, over 99% of all ESTA applicants are approved within a few seconds.
A Dem US-amerikanischen Ministerium für Innere Sicherheit und den von ihm publizierten Statistiken zufolge werden mehr als 99% aller ESTA Anträge binnen Sekunden genehmigt.

Statistics published by e-Marketer show that in 2018 and 2019 The Netherlands and Germany are ranking on spot 1 and 4 under the top 5 countries with the highest WhatsApp user penetration.
Kürzlich von e-Marketer veröffentlichte Zahlen zeigen, dass die Niederlande und Deutschland 2018 und 2019 unter den Top 5 Ländern mit der höchsten WhatsApp-Nutzerdichte auf Platz 1 und 4 rangieren.

The 2015 road safety statistics published today by the European Commission confirm that European roads remain the safest in the world despite a recent slowdown in reducing road fatalities.
Die heute von der Europäischen Kommission veröffentlichten Statistiken zur Straßenverkehrssicherheit 2015 bestätigen, dass die Straßen Europas nach wie vor die sichersten der Welt sind, auch wenn die Zahl der Verkehrstoten in jüngster Zeit langsamer zurückgeht.

Statistics published by the EEC(annex to the report on trends in the social situation, 1976) gave the indices for the labour costs of manual and white collar workers in industry in 1975 as.
Nach den von der EWG veröffentlichten Statistiken(vgl. Anhang zum Bericht über die Entwicklung der sozialen Lage in den Gemeinschaften- 1976) erreichten die Arbeitskosten der Arbeiter und Angestellten in der Industrie im Jahre 1975 folgende Indizes.

According to statistics published by the ASHRAE organization, The maximum power density of a single rack will reach 40kw per rack by 2020.
Laut den von der ASHRAE-Organisation veröffentlichten Statistiken erreicht die maximale Leistungsdichte eines einzelnen Racks 40kw pro Rack von 2020.

The only statistics published by the National Commission, is the tribe of revenue by region, including a region which mainly covers California.
Die einzigen von der Nationalen Kommission veröffentlichten Statistiken, ist der Stamm des Umsatzes nach Regionen, einschließlich einer Region, die hauptsächlich deckt Kalifornien.

According to statistics published by the Kiev International Sociology Institute in 2003, surzhyk is spoken by around one fifth of the population, e.
Das Kiewer Institut für Soziologische Forschungen veröffentlichte 2003 eine Statistik aus der hervorgeht, dass östlich der Zentralukraine Surschyk von rund einem Fünftel der Bevölkerung, d.h.

The trend in the statistics published in March 1984(close on 2.2 million unemployed, seasonally adjusted) unfortunately shows the reality behind this prospect and the impossibility of remaining on the 2-million plateau.
Leider belegen die im März 1984 veröffentlichten Statistiken(fast 2,2 Millionen Arbeitslose), dass diese Aussichten Wirklichkeit werden könnten und eine Begrenzung auf einen Sockel von 2 Millionen Arbeitslosen unmöglich ist.

Unfortunately, the statistics published by Eurostat once again fail to give an accurate picture of commerce in Europe because the data on which they are based are incomplete, such information being particularly difficult for national authorities to collect owing to the nature of commercial activities.
Die von Eurostat veröffentlichten statistischen Daten geben- leider wieder einmal mehr- kein naturgetreues Bild des europäischen Handels wieder, weil sie auf unvollständigen Angaben beruhen, die von den einzelstaatlichen Behörden unter großen Schwierigkeiten zusammengetragen wurden, die im Wesen der Handelstätigkeit ihre Ursache haben.