What is the translation of " STEPS ARE NEEDED " in German?

• Schritte erforderlich sind
• Schritte notwendig sind
• Schritte sind nötig

Examples of using Steps are needed in English and their translations into German

But further steps are needed.
Doch weitere Schritte müssen folgen.

Bold steps are needed to achieve more integrated services markets.
Mutige Schritte sind nötig, um die Dienst-leistungsmärkte stärker zu integrieren.

Three bold steps are needed.
Drei mutige Schritte sind erforderlich.

Few steps are needed to get the security offered by the automatic fixing.
Nur wenige Schritte genügen, um die Sicherheit der automatischen Anschlagung zu ermöglichen.

Once your order is processed, additional steps are needed to download the manual.
Sobald Ihre Bestellung bearbeitet, zusätzliche Schritte nötig sind, um das Handbuch zum Download.

What steps are needed to remain Germany's leading manufacturer of luminaires?
Welche Schritte sind nötig, um weiter Deutschlands führender Leuchtenhersteller zu bleiben?

The report shows continued progress towards the goals of the CVM and shows where further steps are needed.
Ferner zeigt der Bericht auf, an welchen Stellen weitere Schritte erforderlich sind.

Further steps are needed in this area.
Weitere Maßnahmen sind vonnöten.

Start planning by identifying where we want to go, then ask what steps are needed in order to get there.
Die Planung soll mit der Beschreibung des gewünschten Zieles beginnen und fragen, welche Schritte notwendig sind um dorthin zu kommen.

Further steps are needed to deliver an effective reduction of labour market segmentation.
Weitere Schritte sind erforderlich, um der Segmentierung des Arbeitsmarktes wirkungsvoll zu begegnen.

The Commission thus considers that the procedure is to be held in abeyance and no further steps are needed.
Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass das Defizitverfahren ruhen sollte und keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.

What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?
Was für Schritte sind erforderlich, um eine praktikable, im gegenseitigen Einvernehmen beschlossene Reformagenda zu produzieren?

The talks led to the realization that more steps are needed to improve IT security in Germany.
Die Auswertung der Gespräche hat zu der Erkenntnis geführt, dass zur weiteren Verbesserung der IT-Sicherheit in Deutschland folgende weitere Schritte erforderlich sind.

Further steps are needed for the European Union market to be accessible to the poorest countries.
Weitere Schritte sind vonnöten, damit der Markt der Europäischen Union für die ärmsten Länder zugänglich wird.

Use something like‘Complete payment', rather than‘Continue' or‘Next', which both imply next steps are needed.
Verwenden Sie Formulierungen wie„Zahlung abschließen” anstelle von„Weiter” oder„Nächste Seite”- beide Formulierungen suggerieren, dass nächste Schritte erforderlich sind.

Steps are needed to counteract the damaging effects of national aid policies on economic cohesion in Europe.
Es sind Schritte erforderlich, um den schädlichen Auswirkungen der einzelstaatlichen Beihil fenpolitik auf den wirtschaftlichen Zusammenhalt in Europa entgegenzuwirken.

To recovery data with Data Recovery, no special technical skills are required and only four steps are needed.
Um eine Wiederherstellung von Daten mit Data Recovery, sind keine speziellen technischen Kenntnisse erforderlich und nur vier Schritte erforderlich sind.

More resolute steps are needed to reduce the very large number of inactive people, especially the long-term unemployed, youth and vulnerable groups.
Entschiedenere Schritte sind erforderlich, um die sehr hohe Zahl erwerbsloser Menschen zu reduzieren und insbesondere die Langzeitarbeitslosen, die Jugendlichen und benachteiligte Gruppen ins Erwerbsleben zu integrieren.

The sets out where progress has been made against the established benchmarks in the past twelve months, and where further steps are needed.
Erläutert, wo in den vergangenen zwölf Monaten unter Zugrundelegung der Vorgaben Fortschritte erzielt wurden und wo es weiterer Maßnahmen bedarf.

What practical steps are needed to engage the LUCC community in achieving a comprehensive implementation strategy for the research agenda identified in the previous sessions?
Welche praktischen Schritte sind erforderlich, um die LUCC-Gemeinschaft zu verpflichten, eine umfassende Umsetzungsstrategie für die in den vorherigen Sitzungen aufgestellte Forschungsagenda zu erreichen?

What starting position of the national PV industry and research is given and what steps are needed in order to seize this opportunity.
Welche Ausgangssituation ist hinsichtlich Positionierung der österreichischen Photovoltaik Wirtschaft und der Forschung diesbezüglich gegeben, welche Schritte wären notwendig, um diese Chance nutzen zu können.

This part of your strategy will explain what steps are needed to achieve what you have envisioned and what are the objectives you will use to control the outcome.
Dieser Teil Ihrer Strategie legt dar welche Schritte notwendig sind, um zu erreichen, was Sie sich vorgestellt haben und was die Zielvorgaben sind, die Sie nutzen wollen, um das Ergebnis zu kontrollieren.

The intelligent use of all relevant information relating to the current job and the next one means that 70 percent fewer steps are needed to set up the press for the subsequent job.
Durch die intelligente Nutzung aller relevanten Informationen des aktuellen Auftrags sowie des Folgeauftrags können die erforderlichen Bedienschritte zum Einrichten der Maschine für den Folgeauftrag um 70 Prozent gesenkt werden.

It is commonly advised to draft a roadmap on what steps are needed to execute the strategy, and to outline the priorities, aligned with three tracks: people, process, and technology.
Es wird häufig empfohlen einen Entwurf der notwendigen Schritte auszuarbeiten, um die Strategie durchzuführen und die Prioritäten zu umreißen, abgestimmt auf drei Ebenen: Menschen, Prozesse und Technologie.

The Council shared the Commission's view that, on the basis of current information, the Hungarian government has so far acted in a manner consistent with its recommendation, and that no further steps are needed at present under the EU's excessive deficit procedure.
Der Rat teilte die Ansicht der Kommission, dass die ungarische Regierung nach derzeitigem Kenntnisstand bislang Maßnahmen getroffen hat, die mit seiner Empfehlung in Einklang stehen, und dass im EU-Defizitverfahren gegenwärtig keine weiteren Schritte erforderlich sind.

In addition, the Commission will examine what further steps are needed to obtain the best scientific advice on those areas of legislation with a possible impact on consumer-health and food safety.
Des weiteren wird die Kommission prüfen, welche Schritte erforderlich sind, um eine optimale wissenschaftliche Beratung in denjenigen Gesetzgebungsbereichen zu erhalten, die möglicherweise Auswirkungen auf die Gesundheit der Verbraucher und die Lebensmittelsicherheit haben könnten.

The Commission is examining with national authorities and stakeholders including commercial and recreational fishermen which steps are needed to give this stock a chance to recover, while also ensuring the economic viability of the fishing industry.
Die Kommission prüft gemeinsam mit nationalen Behörden und Interessenträgern, darunter Berufs- und Freizeitfischer, welche Schritte notwendig sind, damit dieser Bestand sich erholen kann und gleichzeitig die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Fischereisektors gesichert wird.

On the other hand, they could discuss with international card schemes what steps are needed to make sure that the financial conditions applied in the euro area do not distinguish between domestic and cross-border transactions.
Zum anderen könnte er mit internationalen Kartenanbietern erörtern, welche Schritte erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die finanziellen Bedingungen im Euro-Währungsgebiet nicht zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Transaktionen variieren.

Every three years the Commission will publish a wide-ranging report on the functioning of the new Authorities and assess whether further steps are needed to ensure the prudential soundness of institutions, the orderly functioning of markets and thereby the protection of depositors, policy-holders and investors.
Alle drei Jahre wird die Kommission einen umfassenden Bericht über die Funktionsweise der neuen Behörden veröffentlichen und prüfen, ob es weiterer Schritte bedarf, um die aufsichtliche Solidität der Institute, die ordnungsgemäße Funktionsweise der Märkte und somit den Schutz von Einlegern, Versicherungsnehmern und Anlegern zu gewährleisten.

The national conference aims to brief Ukrainian authorities and stakeholders on the status of measles and rubella elimination and enable them to consider what steps are needed to improve the immunization and surveillance response, so that Ukraine can interrupt transmission of these diseases and set the course towards elimination.
Durch die Konferenz sollen die ukrainischen Behörden und Akteure über den Stand der Eliminierung von Masern und Röteln informiert und in die Lage versetzt werden, die erforderlichen Schritte für einen besseren Impfschutz und eine bessere epidemiologische Überwachung zu erkennen, damit auch die Ukraine die Übertragung dieser Krankheiten unterbrechen und Kurs auf die Eliminierung nehmen kann.