What is the translation of " STIMULATING CONVERSATION " in German?

• anregenden Gesprächen
• anregende Unterhaltung
• angeregten Gespräch
• anregendes Gespräch
• anregenden Gespräch

Examples of using Stimulating conversation in English and their translations into German

Stimulating conversation.
Anregende Diskussionen.

There's fine, stimulating conversation.
Das ist ein anregendes Gespräch.

Those fascinating friends of yours and their stimulating conversation?
Deine faszinierenden Freunde und ihre anregende Unterhaltung?

I'm usually all for a stimulating conversation at times like this.
Normalerweise bin ich zu diesen Gelegenheiten in der Stimmung für eine anregende Unterhaltung.

Right, your clients just pay $1,000 a pop for stimulating conversation.
Richtig, Ihre Kunden bezahlen einfach so $1'000 pro Mal für stimulierende Konversation.

You're probably having a very stimulating conversation... until we came in, so, believe me... My advice to you, go back.
Sie hatten vermutlich eine sehr angeregte Unterhaltung, bis wir kamen, deswegen schlage ich vor, fahren Sie fort.

Romantic music, candlelight and even a pleasant and stimulating conversation.
Romantische Musik, Kerzenschein und auch einmal ein angenehmes und anregendes Gespräch.

We once had a stimulating conversation.
Einmal hatten wir eine anregende Unterhaltung.

Beautiful and cosy, filled with good spirits, interesting people and stimulating conversation.
Zum Wohlfühlen gemacht, gefüllt mit guter Laune, interessanten Menschen und anregenden Gesprächen.

Thanks for the stimulating conversation.
Danke für die anregende Unterhaltung.

Take a break and enjoy 3 days of relaxation, good food, and stimulating conversation.
Neh men Sie sich eine Aus zeit und genießen Sie 3 Tage voller Entspannung, gutem Essen und anregenden Gesprächen.

So was enjoying the great food with a stimulating conversation about the play rooms in the basement.
Also konnte ich nicht anders und genoss das tolle Essen mit einem anregenden Gespräch über die Spielräume im Keller.

Jesse, we're gonna let you gather your thoughts so we can continue this stimulating conversation.
Jesse, wir lassen dich deine Gedanken sammeln, damit wir dieses stimulierende Gespräch fortsetzen können.

With words, poetry, stimulating conversation.
Mit Worten, Poesie, anregenden Gesprächen.

I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.
Ich war etwas überrascht, aber an jenem Abend sprachen wir tatsächlich darüber, und es war ein sehr anregendes Gespräch.

Well, this has been a stimulating conversation.
Das war ja mal eine anregende Unterhaltung.

Anyone who seeks shall find and anyone who has already found, experience merry evenings, a funny time, cosy rounds or stimulating conversation.
Hier findet wer sucht, und wer schon gefunden hat, erlebt fröhliche Abende, lustige Stunden, gemütliche Runden oder spannende Gespräche.

You have to engage her in stimulating conversation first.
Verwickle sie erst mal in eine möglichst anregende Konversation.

The amber cognac which has aged for years in wooden barrels can be enjoyed after a good meal or as companion to a stimulating conversation.
Man genießt den jahrelang in Holzfässern gereiften bernsteinfarbenen Cognac nach einem guten Essen oder als Begleiter bei anregenden Gesprächen.

The international mix of guests ensures stimulating conversation and interesting encounters.
Anregende Gespräche und inter essante Begegnungen verspricht unser internationaler Gästemix.

There were days with panic calls, where they thought, it would be now so far and she wished visit as possible throughout the day with stimulating conversation.
Es kamen Tage mit Panikanrufen, wo sie dachte, es wäre jetzt so weit und sie wünschte sich Besuch möglichst den ganzen Tag über mit anregenden Gesprächen.

Are there times when you don't feel like breaking up a stimulating conversation with friends on the terrace?
Haben auch Sie manchmal keine Lust, das angeregte Gespräch mit Freunden auf der Terrasse zu unterbrechen?

Atmospheric piano music, stimulating conversation without checking the time, an exquisite wine from the wino at Hotel Paradiso.
Stimmungsvolle Klaviermusik, ein angeregtes Gespräch ohne Blick auf die Uhr, ein ausgezeichneter Tropfen aus der Vinothek im Hotel Paradiso.

It's been a while since I had a stimulating conversation.
Ist schon eine Weile her, seit ich eine anregende Konversation hatte.

The attendant members of the Friends and Sponsors quickly got into a stimulating conversation with the singer during which the soprano, who just returned from the Bayreuth festival, explained among others things how a singer decides whether he/she has to cancel a performance or whether he/she can perform despite illness.
Schnell kamen die anwesenden Fördermitglieder mit der Sängerin in ein anregendes Gespräch, in dessen Verlauf die gerade von den Bayreuther Festspielen zurückgekehrte Sopranistin unter anderem erläuterte, wie ein Sänger entscheidet, ob er/sie eine Vorstellung absagen muss oder ob ein Auftritt trotz Krankheit möglich ist.

The comforting lounge is waiting for you before and after dinner- maybe with an exquisite red wine, a good book or a stimulating conversation.
Vor oder nach dem Essen lockt die gemütliche Lounge zum entspannten Verweilen- vielleicht bei einem erlesenen Roten aus unserem Weinkeller, einem guten Buch oder anregenden Gesprächen.

Visitors ended the fair day with stimulating conversation and molecular delicacies in a relaxing atmosphere.
Bei anregenden Gesprächen ließen die Besucher den Messetag mit den molekularen Leckereien in entspannter Atmosphäre ausklingen.

They came to be known as Penny Universities, because for the price of a cup of coffee, one penny, a person could sit for hours and engage in stimulating conversation with educated people.
Sie kamen, als Penny-Universitäten bekannt, weil für den Preis einer Schale Kaffees, ein Penny, eine Person Stunden lang sitzen und in anregendem Gespräch mit gebildeten Leuten sich engagieren könnte.

The agreeable glamourous atmosphere is conducive to a business discussion or a stimulating conversation with friends with an exquisite whisky on the terrace.
Die angenehme Atmosphäre der Schlossbar lädt auch ebenso zu einer geschäftlichen Besprechung ein, wie zu einem anregenden Gespräch unter Freunden mit einem erlesenem Whiskey auf der Terrasse.

The experience and the intelligence of the individual ladies ensure that they can move in every social parlor and therefore also not oppose a stimulating conversation.
Die Erfahrung und die Intelligenz der einzelnen Damen sorgt hierbei dafür, dass diese sich auf jedem gesellschaftlichen Parkett bewegen können und somit einem anregenden Gespräch ebenfalls nicht abgeneigt gegenüberstehen.