What is the translation of " STOP ENGINE " in German?

• Motor abstellen
• stoppen sie den Motor

Examples of using Stop engine in English and their translations into German

Stop engine!
Maschinen stopp.

HOW TO START AND STOP ENGINE.
STARTEN UND ABSTELLEN DES MOTORS.

Stop engines!
Maschinen stoppen!

Disengage all drives, engage parking brake and stop engine.
Alle Antriebe lösen, die Feststellbremse anziehen und den Motor abstellen.

Stop engine and remove the ignition key.
Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key.
Die Mähvorrichtungen auf den Boden senken, die Feststellbremse anziehen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

Stop engine by turning off stop switch.
Durch Betätigung des Stopschalters den Motor abstellen.

In the event that a warning lamp or buzzer activates during use, STOP engine immediately, investigate cause and/or contact your.
Für den Fall, dass eine Warnlampe oder ein Summer während des Gebrauchs aktiviert wird, STOPPEN Sie den Motor sofort, suchen.

Stop engine and be sure it is cool before refueling.
Stoppen Sie den Motor und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie Benzin nachfüllen.

To clear obstructions from mower, disengage mower switch, fully raise mower, engage parking brake, stop engine and remove key from ignition switch.
Zum Entfernen von Hindernissen von der Mähvorrichtung den Mähschalter lösen, die Mähvorrichtung vollständig anheben, die Feststellbremse anziehen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.

Select bare ground, stop engine, and allow to cool before refueling.
Auf dem Boden abstellen, Motor ausschalten und vor dem Tanken abkühlen lassen.

Before you adjust, clean or repair this equipment, always disengage all drives, engage parking brake and stop engine to prevent serious injury.
Zur Vermeidung von Verletzungen müssen vor Einstell-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät stets alle Antriebe ausgekuppelt, die Parkbremse angezogen und der Motor abgestellt werden, um schwere Verletzungen zu verhindern.

Stop engine, planetary mixer, mixer Alexanderwerk WR 40, in virtually mint condition!
Anschlagmaschine, Planetenrührmaschine, Rührmaschine Alexanderwerk WR 40, in praktisch neuwertigem Zustand!

If overload indicator(9) comes on before anything is connected to outlets, stop engine and take generator for check by authorised repair workshop.
Wenn die Überlastungsanzeige(9) aufleuchtet, ohne dass Geräte an die Ausgänge angeschlossen sind, muss der Motor gestoppt und die Notstromanlage von einem autorisierten Reparaturfachmann untersucht werden.

Have to stop, engine need rest", says Suresh with whom I'm driving the old truck towards the east.
Have to stopp, engine need rest", meint Suresh, der mit mir abwechselnd unseren alten Lastwagen Richtung Osten steuert.

When tree begins to fall, remove saw from cut, stop engine, put chain saw down, and leave area along retreat path Fig. 8.
Sobald der Baum zu fallen beginnt, ziehen Sie die Säge aus dem Schnitt heraus, stoppen Sie den Motor, legen Sie die Kettensäge ab und verlassen Sie den Bereich über den Rückzugspfad Abb. 8.

Stop engine and let blades stop before removing grass collector or unclogging.
Stoppen Sie den Motor und warten Sie, bis die Messer stehen, bevor Sie den Grasfänger abnehmen oder.

Before you clean, adjust, or repair this equipment, disengage all drives, lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove key from ignition switch to prevent injuries.
Vor dem Reinigen, Einstellen oder Reparieren dieser Ausrüstung alle Antriebe lösen, die Vorrichtungen auf den Boden senken, die Feststellbremse anziehen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen, um Verletzungen zu verhindern.

Stop engine and have it checked by an authorised workshop if there is anything abnormal.
Stoppen Sie den Motor und lassen Sie ihn in einer autorisierten Reparaturwerkstatt überprüfen, wenn Sie etwas Unnormales bemerken.

To prevent injury, lower implements to the ground, disengage all drives, engage parking brake, stop engine, and remove key from ignition switch before making any adjustments or performing maintenance.
Vor der Durchführung von Einstellungen oder Wartungsarbeiten die Vorrichtungen auf den Boden senken, alle Antriebe lösen, die Feststellbremse anziehen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen, um eine Verletzung zu verhindern.

Stop engine immediately if low oil pressure warning lamp is lit or oil leak is found, or engine could be severely damaged.
Stoppen Sie den Motor sofort, wenn die Öldruckwarnlampe leuchtet oder ein Leck gefunden wird, da der Motor sonst schwer beschädigt werden kann.

Stop engine and be sure the impeller blades have stopped turning before opening the vacuum inlet door or attempting to insert or remove the vacuum or blower tubes.
Stoppen Sie den Motor, und stellenSie sicher, daß sich die Flügel des Gebläseventilators nicht mehr drehen, bevor Sie die Saugöffnungsverkleidung öffnen oder die Saugrohre abnehmen oder Gebläserohr.

Starting and stopping engine Starting the engine..
Anlassen und Anhalten des Motors Starten des Motors..

WARNINGμ The engine and engine oil is still hot just after stopping engine.
Motor und Motoröl sind unmittelbar nach dem Abstellen des Motors noch heiß.

WARNINGμ The engine is still hot just after stopping engine.
Der Motor ist kurz nach dem Abstellen noch heiß.

Install and remove catcher only with stopped engine!
An- und Abbau der Grasfangeinrichtung nur bei stillstehendem Motor!

Slowly remove the fuel cap after stopping engine.
Entfernen Sie langsam den Kraftstofftankdeckel nachdem der Motor angehalten wurde.

Allow sufficient time after stopping engine for the engine oil to return to the oil tank to ensure accurate reading of the oil level indicator.
Nach dem Abstellen des Motors warten, bis das Motoröl in den Öltank zurückgelaufen ist, um eine genaue Ablesung des Ölstandanzeigers zu gewährleisten.

Make sure you know how to stop the engine in an emergency see the section STARTING AND STOPPING ENGINE.
Vergewissern Sie sich, daß Sie Motor und Schlagblatt im Notfall abstellen können siehe Kapitel ANLASSEN UND ABSTELLEN DES MOTORS.