What is the translation of " STOP THE ENGINE " in German?

• Motor abstellen
• stoppen sie den Motor
• schalten sie den Motor
• halten sie den Motor
• Maschine stoppen
• den Motor anhalten
• den Motor anzulassen/abzustellen

Examples of using Stop the engine in English and their translations into German

Stop the engine and wait for all moving.
Maschine stoppen und warten, bis alle.

If the blades rotate at idle, stop the engine and adjust the idle.
Wenn sich die Messer im Leerlauf drehen, stoppen Sie den Motor.

Stop the engine in the following cases.
Halten Sie den Motor in folgenden Fällen an.

When moving the mulching mower outside the lawn, stop the engine.
Stoppen Sie den Motor, wenn Sie den Mulchmäher außerhalb des Rasens bewegen.

Stop the engine see"Stopping the engine..
Den Motor stoppen siehe„Stoppen des Motors“.

Danger- Stop the engine before all maintenance work.
Achtung- Vor allen Wartungsarbeiten den Motor anhalten.

Stop the engine before fill the fuel tank.
Motor stoppen, bevor Sie den Benzintank füllen.

Always stop the engine, and allow to cool, before performing any.
Halten Sie den Motor stets an und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie..

Stop the engine and disengage the blade.
Der Motor ist abzustellen und das Messer auszuschalten.

Stop the engine and disengage blades.
Der Motor ist abzustellen und die Messer sind auszuschalten.

Stop the engine by pressing down the stop button.(32)!
Zum Abstellen des Motors Stopp-Taste drücken. 32!

Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away.
Den Motor stoppen und Wärme, Funken sowie Flammen fern halten.

Stop the engine by setting the stop control 6, 9.
Halten Sie den Motor an, indem Sie den Stopphebel 5, 9.

Stop the engine immediately and check the blade.
Schalten Sie den Motor sofort ab und überprüfen Sie das Messer.

Stop the engine and turn the fuel valve to OFF.
Halten Sie den Motor an und stellen Sie den Kraftstoffhahn auf OFF.

Stop the engine and disconnect the spark plug cable.
Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie das Kerzenkabel heraus.

Stop the engine and disconnect the power supply cable.
Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie das Versorgungskabel heraus.

Okay. Stop the engine." Then came the official announcement.
In Ordnung, haltet den Motor an." Dann kam die offizielle Meldung.

Stop the engine and remove possible sources of sparks and igniting.
Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie mögliche Funkenund Zündquellen.

Stop the engine and wait for all moving parts to stop..
Maschine stoppen und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

Stop the engine and turn the fuel valve to the OFF position.
Stoppen Sie den Motor und Das Treibstoffventil absperren ZU.

Stop the engine and make sure all moving parts are stationary.
Stoppen Sie den Motor und stellen Sie sicher, daß alle beweglichen Teile stillstehen.

Stop the engine, and do not start the engine during refueling.
Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht, solange getankt wird.

Stop the engine immediately if the muffler is not functioning properly.
Stoppen Sie den Motor sofort, wenn der Schalldämpfer Anzeichen einer -Fehlfunktion aufweist.

Stop the engine, and move the fuel valve to the off position.
Halten Sie den Motor an, und drehen Sie das Kraftstoffventil in die OFF-Position.

Stop the engine, and move the fuel valve to the off position.
Schalten Sie den Motor aus und drehen Sie das Kraftstoffventil in die AUS-Position.

Stop the engine and disconnect the spark plug cable in the following cases.
Stoppen Sie den Motor und lösen Sie das Kabel der Zündkerze in folgenden Fällen.

Stop the engine, close the fuel shut-off valve and let the engine cool.
Den Motor abstellen, den Kraftstoff-Absperrhahn schließen und den Motor abkühlen lassen.

Always stop the engine and disconnect the spark plug wire from the spark plug.
Halten Sie den Motor vorher immer an und ziehen den Zündkerzenstecker von der Zündkerze.