What is the translation of " STOP PLATE " in German?

• Anschlagplatte

Examples of using Stop plate in English and their translations into German

Stop plate with thread G.
Anschlagplatte mit Gewinde G.

Swing out the stop plate 17.
Schwenken Sie die Anschlagplatte(17) nach außen.

Stop plates for 37 mm and 69 mm edge distances.
Klappanschläge für Kantenabstand 37 und 69 mm.

Experience has shown that a stop plate is not necessary.
Die Praxis zeigt, dass der Anschlag nicht notwendig ist.

Stop plate with thread/extended stop plate G/V.
Anschlagplatte mit Gewinde/verlängerter Anschlag G/V.

Axially movable stop plate for high repeatability.
Axial verschiebbare Anschlagplatte für hohe Wiederholgenauigkeit.

Place the food which is to be sliced on the carriage and gently push against the stop plate.
Schneidgut auf den Schlitten legen und leicht gegen die Anschlagplatte drücken.

Push the stop plate forward up to the housing and tighten.
Schieben Sie die Anschlagplatte bis zum Gehäuse vor und.

Three references for calculating the values are available for this: forward edge, rear edge and stop plate.
Dafür sind drei Referenzen zur Berechnung der Werte verfügbar: Vorderkante, Hinterkante und Anschlagplatte.

Large stop plate with hardened pre-screwing plate..
Große Anschlagplatte mit gehärteter Vorschraubplatte.

Press the items to be sliced slightly against the stop plate and uniformly guide the carriage against the blade.
Schneidgut leicht gegen die Anschlagplatte drücken und den Schlitten gleichmäßig gegen das Messer führen.

The stop plate can be re-positioned to allow left or right rotation.
Die Halteplatte kann für eine Links- oder Rechtsdrehung neu positioniert werden.

This X-offset is the distance between the stop plate at the zero point of the machine and the start of the profile.
Dieser„X-Offset" ist der Abstand zwischen der Anschlagplatte am Nullpunkt der Maschine und dem Anfang des Profils.

A stop plate at the front edge holds the front wheel securely on the hoist.
Ein Überfahrschtz am vorderen Bühnenrand hält das Vorderrad sicher auf der Bühne.

The spare parts offered for most cam locks are the hexagonal body nut, tail nut, stop plate and tail washer.
Die für die meisten Hebelschlösser angebotenen Ersatzteile sind die hexagonale Gehäusemutter, Endmutter, Halteplatte und Endscheibe.

Basic jig with stop plates and drilling sleeves for Ø 5 mm drill holes.
Lieferumfang 1 Grundkörper mit Klappanschlägen und Bohrhülsen für Ø 5 mm Bohrungen.

Easy changeover of similar parts by changing the relevant components such as grippers, trimming tools and stop plates.
Einfaches Umrüsten bei ähnlichen Bauteilen durch Austausch der entsprechenden Komponenten wie Greifer, Entgratwerkzeug und Anschlagplatten.

Stop plate 1.5 cm made of plastic, for shortened stop lengths 18.5/23.5/31.5/38.5/48.5 cm.
Anschlagplatte 1,5 cm aus Kunststoff, für verkürzte Anschlaglängen 18,5/23,5/31,5/38,5/48,5 cm.

To change the position, release the stop plate(2) using a screwdriver and extract the pin(3) and the spring 4.
Um die Position zu ändern, das Anschlagplättchen mit Hilfe eines Schraubenziehers lösen und den Zapfen(3) mit der Feder(4) herausnehmen.

Before cleaning or before removing the knife, unplug the slicer and place the stop plate(1) in the initial position.
Bevor das Gerät zu reinigen und/oder das Messer zu entfernen, den Stecker ausziehen und die Anschlagplatte(1) in der Anfangsposition platzieren.

With the optional comfort stop- with high stop plate- the required billet length can be adjusted in the 1cm grid without tools as you wish.
Mit dem optionalen Komfort-Anschlag- mit hoher Anschlagplatte- kann die gewünschte Scheitlänge im 1cm-Raster werkzeuglos ganz nach ihren Wünschen eingestellt werden.

The camlock can be mounted with either an‘01' or‘02'movement with the same housing simply by reversing the stop plate.
Das Hebelschloss kann mit dem gleichen Gehäuse mit einer„01"- oder einer„02"-Bewegung einfach durch Umdrehen der Anschlagplatte montiert werden.

Simple release of material flow(e.g. in setup or reverse mode) by lowering stop plate and anti-bounce stop simultaneously.
Einfache Freigabe des Materialflusses(z.B. im Einricht- oder Reversierbetrieb) durch gemeinsames Absenken von Anschlag und Rücklaufsperre.

END-OF-STROKE ADJUSTMENT If no ground stop plates“FA” are fitted, adjust the internal stops using the screws“VRC-VRO”(fig.10-11) until the leaf stops at the required point.
EINSTELLUNG ENDANSCHLÄGE Wenn keine Blockierungselemente am Boden“FA” vorliegen, die Anschlagselemente mit den Schrauben“VRC-VRO”(Abb.10-11) einstellen, bis der Flügel an der gewünschten Stelle hält.

In stand-by mode, turn the control knob clockwise past the zero position up to the limit so that the stop plate covers the cutter.
Im Ruhezustand Einstellknopf im Uhrzeigersinn über Nullstellung hinaus bis zum Anschlag drehen, so dass die Anschlagplatte die Messerschneide überdeckt.

Move the wheel(1) to the desired position, then replace the pin(3), the spring(4) and the stop plate(2) in the indicated order, making sure the pin head(4) is facing toward the inside of the machine.
Das Rädchen(1) in der gewünschten Position positionieren, dann den Zapfen(3), die Feder(4) und das Anschlagplättchen(2) in der angegebenen Reihenfolge erneut montieren.

When the sensor is on the workpiece, i.e. in working position, there must be a gap of 0.3 mm between the depth stop(4.5) and the stop plate 4.4.
Wenn die Tastrolle auf dem Werkstück aufl iegt(Arbeitsposition), muss der Abstand zwischen dem Tiefenanschlag(4.5) und der Anschlagplatte(4.4) 0,3 mm betragen.

The two stoppers use an innovative procedure(patent pending) for resetting the stop plate in its initial position after an enclosed cycle, which results in lower product costs.
Beide Stopper nutzen ein innovatives, zum Patent angemeldetes Verfahren zur Rückstellung des Anschlags in die Ausgangsposition nach einem abgeschlossenen Zyklus, welches zu niedrigeren Produktkosten führt.

To use the Universal Slicer safely and ensure even slicing, place the item to be sliced on the slide and press it, if necessary using the holder, lightly against the stop plate Fig. 6.
Zur sicheren Handhabung des Universalschneiders und für gleichmäßige Scheiben das Schneidgut auf den Schneidgutschlitten legen und dieses, ggf. mit dem Restehalter, leicht gegen die Anschlagplatte drücken Abb. 6.

Insert the rear floorboard stop plate(a) aligning the top of the fabric flap(c) with the top edge of the stop plate(a) and reinstall the plate..
Die Anschlagplatte(a) hinten am Bodenteil einsetzen, indem die Oberkante des Gewebelappens(c) mit der Oberkante der Anschlagplatte(a) ausgerichtet und dann die Platte wieder eingesetzt wird.