What is the translation of " STOP SEEING " in German?

• aufhören uns zu sehen
• uns nicht mehr sehen

Examples of using Stop seeing in English and their translations into German

We should stop seeing him.
Wir sollten ihn nicht mehr sehen.

On my way in to see you I was trying to think of a way to tell you we should stop seeing each other.
Auf meinem Weg hierher... habe ich nach einem Weg gesucht, dir zu sagen... dass wir uns nicht mehr sehen sollten.

And stop seeing the others.
Und hör auf, dich mit den anderen zu treffen.

He told me he would stop seeing her.
Er sagte, er würde sie nicht mehr treffen.

Not if you stop seeing this woman and get some counseling.
Nicht, wenn du aufhörst, sie zu sehen und Supervision nimmst.

It would be better if we stop seeing.
Es wäre besser, wenn wir sehen, zu stoppen.

Val, we must stop seeing each other.
Val, wir müssen aufhören, uns zu sehen.

I don't know what you're saying. But let's stop seeing each other.
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst, aber wir sollten uns nicht mehr sehen.

I think we should stop seeing each other.
Wir sollten uns nicht mehr sehen.

If you can't be more definite, then we should stop seeing each other.
Wenn du dich wegen deiner Zukunft nicht festlegen kannst dann ist es nur fair, wenn wir aufhören, uns zu sehen.

Leave me alone; I will stop seeing you if you go on like this.
Lass mich; ich werde dich nicht mehr treffen, wenn du so weitermachst.

I just said I would stop seeing you.
Sie hat aufgelegt, als ich versprach, Sie nicht mehr zu sehen.

I think we should stop seeing each other.
Ich denke, wir sollten aufhören, uns zu sehen.

I can't believe we have to stop seeing each other.
Ich kann nicht glauben, wir haben einander sehen zu stoppen.

No, we would better stop seeing each other.
Nein, es ist besser, wir sehen uns nicht mehr.

I think it's better we stop seeing each other.
Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.

So I think maybe it's best that we stop seeing each other.
Also, ich denke, vielleicht ist es das Beste, wenn wir uns nicht mehr sehen.

I couldn't cope if we stopped seeing each other.
Ich ertrage es nicht, wenn wir uns nicht mehr sehen.

Can you do something so that my illness stops seeing me forever?
Kannst du so machen, dass meine Krankheit mich nicht mehr sehen würde?

That's because you grew up, and you stopped seeing her.
Weil du erwachsen geworden bist und sie nicht mehr siehst.

Pause, Play and Stop see page 5.
Pause, Wiedergabe und Stop siehe Seite 19.

Right-click the service and click Stop See Figure 1-2 below.
Rechts-klicken Sie den Dienst und wählen Stop vgl. Abb. 1-2 unten.

The stops see map below.
Die Haltestellen siehe auch Karte unten.

I mean, she stopped seeing Fitz, she's dating a nice kid we have known since pre-school.
Ich meine, sie trifft sich nicht mehr mit Fitz, sie geht mit einem netten Jungen aus, den wir schon seit der Grundschule kennen.

I simply feel it would be good if she stopped seeing Philippe and studied for her philosophy examination.
Ich fände es nur gut, wenn sie Philippe nicht mehr sehen... und für ihr Philosophieexamen lernen würde.

And he said he thought it would be better if we stopped seeing each other.
Und er sagte, er denkt, dass es besser wäre, wenn wir aufhören uns zu sehen.

It's none of my business. If you want to sleep with Sheldon's doctor buddy right after we stopped seeing each other, go for it.
Wenn du mit Sheldon Doktoren- freundin schlafen willst,... direkt, nachdem wir aufhörten, uns zu sehen, mach das nur.

Certainly he stopped seeing his friends and although he seemed to recognise that his problems came from loneliness, rather than seek to be with people he deliberately cut himself off.
Sicher er nicht mehr zu sehen und seine Freunde, obwohl er schien zu erkennen, dass seine Probleme kamen aus Einsamkeit, anstatt zu versuchen, mit Leuten, die er entzieht sich bewusst ausgeschaltet.

Open the left and right guide rail stops and pull out the rack; position it higher or lower as required, slide it along the guide rails until the front wheels are in place and close the stops see figure.
Öffnen Sie die rechte und linke Arretierung der Korbführungen und ziehen Sie den Korb heraus; schieben Sie ihn in Hoch- oder Niedrigstellung ein; lassen Sie ihn über die Führungen gleiten, bis auch die Vorderräder eingeschoben sind, und schließen Sie die Arretierungen siehe Abbildung.

Open the left and right guide rail stops and pull out the rack; position it higher or lower as required, slide it along the guide rails until the front wheels are in place and close the stops see figure.
Öffnen Sie den rechten und linken Arretierstift der Korbführungen und ziehen Sie den Korb heraus; schieben Sie ihn in Hoch- oder Niedrigstellung ein; lassen Sie ihn über die Führungen nach hinten gleiten und schieben Sie hierbei auch die Vorderräder ein; schließen Sie die Arretierstifte siehe Abbildung.