What is the translation of " STOP THE INSTANCE " in German?

• die Instance anhalten
• halten sie die Instance

Examples of using Stop the instance in English and their translations into German

Choose Yes to confirm you want to stop the instance.
Wählen Sie Yes aus, um zu bestätigen, dass Sie die Instance stoppen möchten.

Stop the instance using one of the following commands.
Beenden Sie die Instance unter Verwendung eines der folgenden Befehle.

To detach the root volume, stop the instance first.
Beenden Sie zunächst die Instance, um das Stamm-Volume zu trennen.

If you stop the instance, data stored on the EBS volume is retained.
Wenn Sie die Instance stoppen, werden auf dem EBS-Volume gespeicherte Daten beibehalten.

In some cases, you must detach the volume or stop the instance for modification to proceed.
In einigen Fällen müssen Sie das Volume trennen oder die Instance anhalten, um mit dem Änderungsvorgang fortfahren zu können.

Stop the instance, attach the volume to an existing running instance..
Halten Sie die Instance an und fügen Sie das Volume einer vorhandenen, aktuell ausgeführten Instance an.

Note that you do not need to stop the instance before changing this attribute.
Hinweis: Die Instance muss vor Änderung dieses Attributs nicht angehalten werden.

Follow the previous procedure until the step where you stop the instance.
Führen Sie die Schritte aus dem vorherigen Verfahren durch bis zu dem Schritt, in dem die Instance angehalten wird.

In this case, we cannot simply start and stop the instance to modify the AMI; AWS CloudFormation considers this a change to an immutable property of the resource.
In diesem Fall können wir die Instance nicht einfach starten und beenden, um das AMI zu ändern.

If you might want to use the instance later, you should stop the instance instead of terminating it.
Wenn Sie die Instance unter Umständen später noch einmal verwenden möchten, sollten Sie die Instance nur anhalten, anstatt sie zu beenden.

From your local computer, stop the instance using the Amazon EC2 console or one of the following commands: stop-instances(AWS CLI), Stop-EC2Instance AWS Tools for Windows PowerShell.
Halten Sie auf Ihrem lokalen Computer die Instance an, die die Amazon EC2-Konsole oder einen der folgenden Befehle verwendet: stop-instances(AWS CLI), Stop-EC2Instance AWS-Tools für Windows PowerShell.

If the instance system status check failure persists, we recommend that you manually start and stop the instance.
Wenn die Systemstatusprüfung der Instance weiterhin fehlschlägt, empfehlen wir, die Instance manuell zu starten und anzuhalten.

If an EBS volume is the root device of an instance, you must stop the instance before you can detach the volume.
Wenn ein EBS-Volume das Root-Gerät einer Instance ist, müssen Sie die Instance anhalten, bevor das Volume getrennt werden kann.

You must stop the instance, detach its root volume and attach it to another instance as a data volume, modify the authorized_keys file, move the volume back to the original instance, and restart the instance..
Sie müssen die Instance anhalten, das Root-Volume trennen und es als Datenvolumen an eine andere Instance anhängen, die authorized_keys -Datei ändern, das Volume zurück auf die ursprüngliche Instance verschieben und die Instance neu starten.

To execute updated scripts next time the instance is started, stop the instance and update the user data.
Um beim nächsten Start der Instance aktualisierte Skripts auszuführen, halten Sie die Instance an und aktualisieren die Benutzerdaten.

If you no longer need an On-Demand host, you can stop the instances running on the host, direct them to launch on a different host, and then release the host.
Falls Sie keinen On-Demand-Host mehr benötigen, können Sie die auf dem Host ausgeführten Instances anhalten, sie auf einem anderen Host starten und dann den Host freigeben.

To create a snapshot for an Amazon EBS volume that serves as a root device, you should stop the instance before taking the snapshot.
Um einen Snapshot für ein Amazon EBS-Volume zu erstellen, das als Root-Gerät dient, sollten Sie die Instance anhalten, bevor Sie den Snapshot erstellen.

If you experience boot problems on an instance with a large number of volumes, stop the instance, detach any volumes that are not essential to the boot process, and then reattach the volumes after the instance is running.
Wenn in einer Instance mit einer großen Anzahl von zugeordneten Volumes Probleme beim Systemstart auftreten, halten Sie die Instance an, trennen Sie alle Volumes, die für den Bootvorgang nicht benötigt werden, und ordnen Sie sie erneut zu, wenn die Instance ausgeführt wird.

If the root volume of the instance is an EBS volume, you can also stop the instance and update its user data.
Wenn das Root-Volume der Instance ein EBS-Volume ist, können Sie die Instance auch anhalten und ihre Benutzerdaten aktualisieren.

If your instance is managed by AWS OpsWorks, you should stop the instance in the AWS OpsWorks console so that the instance state remains in sync.
Wenn Ihre Instance von AWS OpsWorks verwaltet wird, sollten Sie die Instance in der AWS OpsWorks-Konsole anhalten, damit der Instance-Status synchron bleibt.

If you would like to keep your instance for later, but not incur charges, you can stop the instance now and then start it again later.
Wenn Sie Ihre Instance zur späteren Verwendung beibehalten möchten, aber keine Gebühren anfallen sollen, können Sie die Instance vorerst anhalten und später wieder starten.

Wait for the scheduled retirement date- when the instance is stopped- or stop the instance yourself before the retirement date.
Warten Sie bis zum Datum für die geplante Ausmusterung- bis die Instance gestoppt wird- oder stoppen Sie die Instance vorher selbst.

If you are using a previous generation Amazon EC2 instance and you need to modify the root(boot) volume, you must stop the instance, apply the modifications, and then restart the instance..
Wenn Sie eine Amazon EC2 Instance der vorherigen Generation verwenden und das Root-Volume(Boot-Volume) ändern möchten, müssen Sie die Instance anhalten, die erforderlichen Änderungen vornehmen und einen Neustart der Instance durchführen.

Host-If stopped, the instance always restarts on this specific host.
Host: Falls die Instance angehalten wird, wird sie immer wieder auf diesem spezifischen Host neu gestartet.

To stop writes to the RAID array, you can take steps such as stopping the applications, stopping the instance, or unmounting the RAID array.
Um das Schreiben in das RAID-Array zu stoppen, können Sie Schritte wie das Stoppen der Anwendungen, das Stoppen der Instance oder das Entfernen des RAID-Arrays durchführen.

With most EBS volumes attached to most EC2 instances, you can modify volume size, type, and IOPS without detaching the volume or stopping the instance.
Bei den meisten an EC2-Instances angefügten EBS-Volumes können Sie Volume-Größe, -Typ und -IOPS modifizieren, ohne das Volume zu trennen oder die Instance anzuhalten.

Select the Elastic IP address that you wrote down before you stopped the instance.
Wählen Sie die Elastic IP-Adresse aus, die Sie vor dem Anhalten der Instance notiert haben.

From Instance, select the instance ID that you wrote down before you stopped the instance, and then choose Associate.
Wählen Sie unter Instance die Instance-ID aus, die Sie vor dem Anhalten der Instance notiert haben, und wählen Sie dann Associate aus.

When the instance is configured correctly, ensure data integrity by stopping the instance before you create an AMI, then create the image.
Wenn die Instance richtig konfiguriert ist, sollten Sie für die Integrität der Daten sorgen, indem Sie die Instance vor dem Erstellen eines AMI anhalten.

When the instance is set up the way you want it, ensure data integrity by stopping the instance before you create an AMI and then create the image.
Wenn die Instance nach Ihren Vorstellungen konfiguriert ist, sollten Sie für die Integrität der Daten sorgen, indem Sie die Instance vor dem Erstellen eines AMI anhalten.