What is the translation of " STRATEGIC FUNCTION " in German?

• strategische Funktion
• strategischen Funktion

Examples of using Strategic function in English and their translations into German

The new terminal hub of Budapest has a strategic function.
Das neue Terminal von Budapest hat hub eine strategische Funktion.

We're a strategic function, partnering closely with each business area to help them achieve their goals.
Wir sind eine strategische Funktion und arbeiten eng mit allen Geschäftsbereichen zusammen, um diese bei der Erreichung ihrer Ziele zu unterstützen.

They boast unique gameplay and strategic functions.
Sie verfügen über einen einzigartigen Spielstil und strategische Funktionen.

The site also had to have for the Lombards strategic function since, echoing the Roman defense line, was an outpost of Forum Julii Cividale.
Die Website hatte auch da für die Lombarden strategische Funktion zu haben, Echo der römischen Verteidigungslinie war ein Vorposten von Forum Julii(Cividale). Die Kapelle.

Focusing management and investments on strategic functions;
Konzentration der Geschäftsführung und Investitionen auf strategische Funktionen.

Their presence is above all connected with the strategic function that Friuli had as a border march and departure base for military campaigns to the East.
Ihre Präsenz steht vor allem in Verbindung mit der strategischen Funktion des Friaul als Grenzregion und Ausgangsbasis für die Militärkampagnen Richtung Osten.

A route south of Berlin had an important transport and strategic function.
Eine Trassenführung südlich von Berlin hatte eine wichtige verkehrspolitische und strategische Funktion.

Active asset management emphasizes the strategic function of managing assets in real estate funds.
Das aktive Asset Management betont die strategische Funktion der Vermögensverwaltung bei Immobilienfonds.

But the many years of just having been vicarious agents have left their marks- buyers are often not trained for strategic functions.
Doch die langen Jahre als Erfüllungsgehilfe prägen- oft sind die Einkäufer für strategische Aufgaben nicht ausgebildet.

This all-new soft factors, not invasive quantum strategic functions of the human body and the whole biota.
Dieses brandneue weiche Faktoren, nicht invasive Quantum strategische Funktionen des menschlichen Körpers und die gesamte Flora und Fauna.

The“unfriendly takeover” by the advertising industry and the use of leftist codes and symbols on mass-produced goods has a strategic function.
Die„feindliche Übernahme“ durch die Werbeindustrie und die Verwendung linker Codes und Symbole auf massenhaft produzierten Gütern, hat eine strategische Funktion.

Together with my colleagues I am committed to making corporate communications a strategic function to fuel international business growth." Â About TeamViewer.
Zusammen mit meinen Kollegen werde ich alles daran setzen, die Unternehmenskommunikation zu einer wichtigen strategischen Funktion auszubauen, um das internationale Wachstum von TeamViewer weiter voranzutreiben.

The juxtaposition of us and them is absolutely necessary for conducting such a search, but it's only a performative assertion that ultimately fulfils a strategic function.
Für so eine Suche ist die Gegenüberstellung von Wir und Ihr absolut notwendig, aber diese Gegenüberstellung ist eine performative Behauptung, die letztlich eine strategische Funktion erfüllt.

Prior to his appointment to senior management Gabriel Baertschi held various strategic functions in international sales and marketing.
Vor seiner Berufung ins Senior Management bekleidete Gabriel Baertschi verschiedene strategische Funktionen im internationalen Marketing und Vertrieb.

Yet now in particular they should be"adopting the strategic function of a process director, where they can then select and orchestrate the optimum vicarious agents for the various operational tasks.
Dabei müssten sie gerade jetzt»die strategische Funktion des Prozessdirigenten übernehmen, wo sie dann optimale Erfüllungsgehilfen für die unterschiedlichen operativen Aufgaben auswählen und orchestrieren können«.

Together with my colleagues I am committed to making corporate communications a strategic function to fuel international business growth.”.
Zusammen mit meinen Kollegen werde ich alles daran setzen, die Unternehmenskommunikation zu einer wichtigen strategischen Funktion auszubauen, um das internationale Wachstum von TeamViewer weiter voranzutreiben.“.

From the strategic function of the Italian portualità to the data on the interscambio energetic, the determining role emerges with clarity that can in particular play this area for the economy of our Country and Southern Italy.
Von der strategischen Funktion von dem italienischen Portualità zu Dati auf dem energie Austausch taucht die entscheidende Rolle mit Klarheit auf, der kann", diese Fläche für die Wirtschaft von unserem Land von dem Mittag und insbesondere spielen.

Last but not least, the non-EU countries that the EU, Washington and Nato have for years entrusted with integrated strategic functions on the Mediterranean and Middle Eastern scene.
Und last but not least jene Nicht-EU-Staaten, welche von der EU, Washington und der Nato mit strategischen Funktionen in Bezug auf den Mittelmeer- und Nahostraum beauftragt wurden.

The Commission, therefore, must urgently enhance and emphasise its strategic function in defining priorities, leaving the responsibility for implementing and managing funds to the Member States.
Aus diesem Grund muss die Kommission dringend ihre strategische Funktion bei der Definition der Prioritäten ausbauen und behaupten und die Verantwortung für die Durchführung und Verwaltung der Fonds den Mitgliedstaaten überlassen.

Prior to that, Dr. Piening was Head of Global Operations at Takeda Pharmaceutical, held the position of Executive Vice President Operations at Nycomed and was responsible for various operational and strategic functions at Altana.
Zuvor war Dr. Piening Head of Global Operations bei Takeda Pharmaceutical, hatte bei Nycomed die Position des Executive Vice President Operations inne und verantwortete verschiedene operative und strategische Funktionen bei Altana.

Over 70 cities or conurbations, 44 of which with more than 1 million people, provide all these major strategic functions and can be regarded as growth'metropoles' of European importance.
Mehr als 70 Städte und Ballungsräume, von denen 44 mehr als 1 Mio. Einwohner haben, vereinen all diese wichtigen strategischen Eigenschaften auf sich und können als Wachstumsmetropolen von europaweiter Bedeutung eingestuft werden.

Warehousing occupies an extremely important strategic function within KRÄUTER MIX, guaranteeing the continual and reliable supply of our customers, irrespective of the time of year, with an average of over 19,000 tons of stock.
Der Lagerungsbereich nimmt bei KRÄUTER MIX eine überragende strategische Funktion ein, wird hierdurch eine kontinuierliche und sichere Belieferung unserer Kunden -jahreszeitunabhängig- mit über 19000 tons durchschnittlicher Lagerungsmenge gewährleistet.

In his response, Mr Virhriälä emphasised the role played by public aid for research technology and the strategic function of networking research centres and enterprises in the same sector.
In seiner Antwort legt Herr VIRHRIÄLÄ das Gewicht auf die Rolle der staatlichen Unterstützung für die technologische For­schung sowie auf die strategische Funktion der Vernetzung von Forschungszentren und Unterneh­men dieser Branche.

In this field, the strategic function of programs is crucial, such as the one launched by Sant'Egidio for birth registration in Africa("BRAVO"), in particular in Burkina Faso, where more than three million people, mostly under 18, came out from"invisibility.
Auf diesem Gebiet wurde über die strategische Funktion von Programmen wie dem Programm BRAVO gesprochen, das Sant'Egidio für die Registrierung in Melderegistern in Afrika initiiert hat, besonders in Burkina Faso, wo mehr als dreieinhalb Millionen Menschen der"Unsichtbarkeit" entkommen konnten, zum großen Teil Minderjährige.

In this business area, we apply our competencies in collecting and aggregating information from open sources to support central strategic functions like technology monitoring, business intelligence and patent analytics.
In diesem Geschäftsfeld wenden wir unsere Kompetenzen im Sammeln und Aufbereiten von Informationen aus offenen Quellen an, um zentrale strategische Funktionen wie Technologiebeobachtung, Business Intelligence und Patentanalysen zu unterstützen.

At the end of January, however, after only two months, there was an about turn: even the production of grain-oriented steel used for transformers was closed down and the closure of the plant was announced with dramatic internal consequences: there was a threat that the plant would be broken up destroying its integrated structure which, given the varied nature of its production, enabled it to balance out market fluctuations and disperse strategic functions such as marketing.
Ende Januar, nach Ablauf von nur zwei Monaten, kam indes der Sinneswandel: die Produktion von in Transformatoren verwendetem kornorientiertem Elektrostahl wurde ebenfalls eingestellt und die Stilllegung des Werkes angekündigt, was gravierende Auswirkungen innerhalb des Standorts hatte: Es bestand die Gefahr eines Zusammenbruchs des Standorts und dadurch der Zerstörung seiner integrierten Struktur, die es ihm dank verschiedener Produktionen ermöglichte, Marktschwankungen auszugleichen und strategische Funktionen wie Marketing zu streuen.

In the Strategy Club former and current exponents of Swiss and international security policy in strategic functions, who have worked together and are friends, discuss about current strategic issues of Switzerland in globalization.
Im Strategy Club führen frühere und gegenwärtige Exponenten der schweizerischen und internationalen Sicherheitspolitik, die in strategischen Funktionen miteinander gearbeitet haben und untereinander befreundet sind, ein freies Gespräch über aktuelle strategische Fragen der Schweiz in der Globalisierung.

In writing.-(DE) It was not only because of pressure from the Commission that E. ON and RWE sold off their transmission systems; due to the unbundling which has taken place, the strategic function of network access, namely to shut out new competitors, has largely been lost.
Schriftlich.- E.ON und RWE sind nicht nur auf Druck der Kommission aus den Übertragungsnetzen ausgestiegen, angesichts der bis dato erfolgten Entflechtungen haben die Netzzugänge ihre strategische Funktion zur Abwehr neuer Wettbewerber weitgehend eingebüßt.

As already shown in the Georgia country profile, these GONGOs exist elsewhere, but in Armenia, and equally in Azerbaijan, they have a particularly important strategic function for the government, as it were as civil society troops in the ongoing international conflict over Nagorno-Karabakh, where despite almost 20 years of international efforts there is still no peace agreement.
Wie bereits in der Länderanalyse Georgien belegt, gibt es diese GONGOs auch anderswo, allerdings haben sie in Armenien und spiegelbildlich in Aserbaidschan eine besonders für die Regierungen wichtige strategische Funktion, sozusagen als zivilgesellschaftliche Truppen im andauernden zwischenstaatlichen Konflikt um Karabach, in dem es nach fast zwanzig Jahren trotz aller internationalen Bemühungen kein Friedensabkommen gibt.

No doubt there is an element of sincere shock that hallowed traditions should be challenged at all, but exaggerating the forces of the left(especially when the left is relatively weak) also has the strategic function of disguising the real purposes of a campaign and winning'moderate' support for far right wing views.
Zweifellos gibt es ein Element des aufrichtigen Schocks darüber, daß geheiligten Traditionen überhaupt herausgefordert werden sollten, bar die Übertreibung der Kräfte der Linken(besonders zu einem Zeitpunkt, wo die Linke relativ schwach ist) hat auch die strategische Funktion, daß sie die wirklichen Zwecke einer Kampagne verschleiert und"gemäßigte" Unterstützung für rechtsextreme Ideen gewinnt.