Examples of using Strategic framework in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A sound strategic framework consists of.
Ein solider strategischer Überbau besteht aus.To the members of the study group The Energy Union strategic framework.
Providing a strategic framework for environmental policy in the EU;
Ein strategischer Rahmens für die Umweltpolitik in der EU geschaffen wird;The Bureau held a discussion on the proposed strategic framework.
The IPA Common Strategic Framework shall inter alia include.
Im gemeinsamen strategischen Rahmen des IPA wird u. a. Folgendes festgelegt.
People also translate
The European Employment Strategy provides an appropriate strategic framework.
Die europäische Beschäftigungsstrategie schafft dafür geeignete strategische Rahmenbedingungen.The ET 2020 strategic framework provides a means to address these challenges.
Der Strategische Rahmen„ET 2020“ ist ein Instrument zur Bewältigung dieser Herausforderungen.Point 1.6.79 Commission communication entitled'Europe and Asia: a strategic framework for enhanced part nerships': COM(2001) 469; Bull.
Mitteilung der Kommission: Europa und Asien Strategierahmen für vertiefte Partnerschaften KOM(2001) 469 und Bull. 9 2001.A strategic framework is the basic foundation for actively shaping corporate future.
Ein strategisches Rahmenwerk ist die Grundvoraussetzung für eine aktiv gestaltbare Unternehmenszukunft.Therefore, I believe that it is very important for the right decisions to be made in the common strategic framework.
Deswegen, glaube ich, kommt es sehr darauf an, dass im Gemeinsamen Strategischen Rahmenprogramm die richtigen Entscheidungen getroffen werden.The Energy Union strategic framework(rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur Mr Coulon) More.
Rahmenstrategie für eine Energieunion(Berichterstatterin: Frau Sirkeinen, Mitberichterstatter: Herr Coulon) Mehr.Consequently, after 2013, it is very important to comply with the common approach and the single strategic framework established.
Folglich ist es sehr wichtig, für die Zeit nach 2013 einen einheitlichen Strategierahmen zu schaffen und einen gemeinsamen Ansatz zu gewährleisten.Horizon 2020: A Common Strategic Framework for research, innovation and technological development.
Horizont 2020: Ein gemeinsamer strategischer Rahmen für Forschung, Innovation und technologische Entwicklung.Taking all this into consideration, it istime to analyse and assess EU waste policy, with a view to setting the strategic framework for the future.
Angesichts dessen ist es an der Zeit,die Abfallpolitik der EU im Hinblick auf die Festlegung eines strategischen Rahmens für die Zukunft zu analysieren und zu bewerten.Ireland's National Strategic Framework Programme is closely aligned with the EU growth and jobs agenda.
Der Nationale Strategische Rahmenplan Irlands ist eng verknüpft mit der EU-Agenda für Wachstum und Beschäftigung.The necessary measures to achieve this 10% target are set out in theCommission Communication presented with this Energy Union Strategic Framework.
Die erforderlichen Maßnahmen zur Erreichung dieses Ziels sind in der Mitteilung der Kommission beschrieben,die zusammen mit dieser Rahmenstrategie für die Energieunion vorgelegt wird.As a strategic framework, it makes a decisive contribution to the achievement of long-term company goals.
Als strategischer Handlungsrahmen leistet sie den entscheidenden Beitrag zum Erreichen der langfristigen Unternehmensziele.Within the framework of the report,we also welcome the initiative by the European Commission to adopt a single strategic framework covering more funds.
Im Rahmen des Berichts begrüßen wiraußerdem die Initiative der Europäischen Kommission, einen einheitlichen Strategierahmen zu verabschieden, der eine größere Zahl an Fonds umfasst.We help you develop a strategic framework that enables you to address complexity at a pace best suitable for your business.
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung eines strategischen Rahmens, der es Ihnen ermöglicht, die Komplexität in einem für Ihr Unternehmen optimalen Tempo zu bewältigen.There is no graduated system stipulated in this connection, with the target representing a standardised and strategic framework or an environmental management system.
Es wird diesbezüglich kein Stufensystem vorgegeben, sondern ein ganzheitliches und strategisches Rahmenwerk angestrebt, ein Umweltmanagementsystem, oder auch Environment Management System.He called for quantitative targets in the Strategic Framework, stressing that the lack of statistics also made it difficult to measure progress.
Er fordert quantitative Ziele im strategischen Rahmenprogramm und betont, dass der Mangel an statistischen Daten die Messung des Fortschritts ebenfalls erschwere.Consequently, very few new policies are for now proposed in the NRP,which presents existing policies clearly and within the well-established national strategic framework.
Daher werden im NRP momentan nur wenige neue politische Maßnahmen vorgeschlagen, sondernvielmehr die bereits eingeleiteten Maßnahmen klar und innerhalb des bestehenden nationalen Strategierahmens präsentiert.Ensuring Progress delivers results- Strategic Framework for the implementation of Progress, the EU programme for employment and social solidarity 2007-2013.
Sicherstellen, dass Progress Ergebnisse bringt- Strategischer Rahmen für die Umsetzung von Progress, dem EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität 2007-2013.This strategic framework will include ashortlist ofinfrastructure projects that areof crucial importance forCENTROPE andwill serve asan instrument toinfluence national as well asEuropean transport planning andpolicies.
Dieser Strategierahmen wird eine Auswahlliste vorrangiger Infrastrukturprojekte für CENTROPE beinhalten undals Instrument zurBeeinflussung nationaler wieeuropäischer Verkehrsplanung und-politik dienen.The Community's strategic guidelines and the national strategic framework, which establish the principles for the allocation of the Community funding.
Den A Common Strategic Framework for structural funding that will translate the targets and objectives of Europe 2020 into key actions and focus on areas such as energy and the environment.
Ein gemeinsamer strategischer Rahmen für Strukturfondsmittel, mit dem die Ziele und Vorgaben von Europa 2020 in Schlüsselmaßnahmen umgesetzt und auf Bereiche wie Energie und Umwelt konzentriert werden.This time last year, the Council endorsed the EU Strategic Framework on human rights and democratisation, which includes actions to eliminate child labour globally.
Letztes Jahr um diese Zeit billigte der Rat den Strategierahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie, der auch Maßnahmen zur weltweiten Abschaffung der Kinderarbeit umfasst.The common strategic framework, which will  provide strategic orientation to the programming and the coordination of EU support under the five funds.
Ein gemeinsamer strategischer Rahmen, welcher die Development of the conceptual and strategic framework for a proposal to support a model project"Fundraising of Agenda 21 processes and projects.
Entwicklung des konzeptionellen und strategischen Rahmens für einen Antrag zur Förderung eines Modellprojektes„Fundraising von Agenda 21 Prozessen und Projekten“ zurück zur Projektübersicht.Cooperation will develop within this strategic framework between authorities and social and economic operators in the Atlantic regions of the five Member States concerned1.
Innerhalb dieses strategischen Rahmens wird sich die Zusammenarbeit zwischen den Behörden und den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren der am Atlantik gelegenen Regionen von fünf Mitgliedstaaten1 entwickeln.
