What is the translation of " STRATEGIC FRAMEWORK " in Czech?

• strategický rámec
• strategickému rámci
• strategickém rámci
• strategickým rámcem
• strategického rámce

Examples of using Strategic framework in English and their translations into Czech

The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.
Strategický rámec existuje jak pro vojenskou, tak pro civilní sféru.

What will happen to CIP when the common strategic framework for research and innovation is developed?
Co se stane s CIP, až vznikne společný strategický rámec pro výzkum a inovace?

Therefore, I believe that it is very important for the right decisions to be made in the common strategic framework.
Proto si myslím, že je velmi důležité, aby ve společném strategickém rámci padlo správné rozhodnutí.

With the new strategic framework for sustainable development(called Czech Republic 2030), SDGs implementation enters a new phase.
S novým strategickým rámcem Česká republika 2030 se implementace SDGs posouvá do nové fáze.

Consequently, after 2013, it is very important to comply with the common approach and the single strategic framework established.
V důsledku toho je po roce 2013 velmi důležité dodržet společný přístup a stanovený jednotný strategický rámec.

I support a strategic framework that goes even further in the help granted to SMEs in times of recession, and this in many areas.
Podporuji strategický rámec, který jde ještě dále v oblasti pomoci přiznané MSP v období recese, a to v mnoha sférách.

I am very critical of the call for the incorporation of arms research into the common strategic framework for research and innovation.
Jsem velmi kritický k výzvě začlenit vojenský výzkum do společného strategického rámce pro výzkum a vývoj.

The objective of the EU‘Strategic framework on health and safety at work 2014-20' is to address the ageing of the workforce.
Dalším cílem„Strategického rámce EU pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2014-2020“ je řešit stárnutí pracovní síly.

Following the Green Paper consultation, the Commission will bring forward its legislative proposals for the common strategic framework by the end of this year.
Podle doporučení ze zelené knihy Komise do konce letošního roku předloží své legislativní návrhy na společný strategický rámec.

I hope the common guidelines in the strategic framework document will indeed guide the national committees in planning effective action.
Doufám, že obecné pokyny v dokumentu o rámcové strategii skutečně povedou vnitrostátní výbory při plánování účinných opatření.

Within the framework of the report, we also welcome the initiative by the European Commission to adopt a single strategic framework covering more funds.
V rámci této zprávy také vítáme iniciativu Evropské komise přijmout jednotný strategický rámec pokrývající více fondů.

The 2012 strategic framework on human rights and democracy is designed to make EU human rights policy more effective and consistent.
Účinnost politik EU v oblasti lidských práv a jejich důslednost je upevňována strategickým rámcem EU pro lidská práva a demokracii z roku 2012.

It must show that it is responding to the needs of the moment, and it must work on Europe's long-term strategic framework and long-term strategic objectives.
Musí ukázat, že reaguje na momentální potřeby a zároveň musí pracovat na dlouhodobém strategickém rámci a dlouhodobých strategických cílech Evropy.

The Měj se k světu Initiative in 2017 With the new strategic framework for sustainable development(called Czech Republic 2030), SDGs implementation enters a new phase.
Iniciativa Měj se k světu v roce 2017 S novým strategickým rámcem Česká republika 2030 se implementace SDGs posouvá do nové fáze.

On 9 February 2011 the Commission launched the Green Paper From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation Funding.
Dne 9. února 2011 zveřejnila Komise svou zelenou knihu s názvem"Učiňme z problémů výhody: na cestě ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací v EU.

We should also look at the aforementioned strategic framework for European cooperation in education and training('ET 2020') from this perspective.
Měli bychom se z této perspektivy podívat i na výše zmíněný strategický rámec pro evropskou spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy"ET 2020.

By the end of the year- on 30 November in fact- we will put on the table our proposals for future funding programmes for research and innovation within the common strategic framework.
Do konce tohoto roku- přesněji 30. listopadu- předložíme naše návrhy budoucího financování programů pro výzkum a inovace v rámci společného strategického rámce.

To increase synergies, a single strategic framework should be adopted that will strengthen the integration of EU policies for the purposes of implementing the Europe 2020 strategy.
Pro zvýšení součinnosti by měl být přijat jednotný strategický rámec, který posílí integraci politik EU v zájmu plnění strategie Evropa 2020.

PT With this initial report, on which the rapporteur is to be congratulated, we hope to contribute to the definition of a strategic framework for freight transport logistics in the European Union.
PT Doufáme, že touto počáteční zprávou, ke které paní zpravodajce blahopřeji, přispějeme k vymezení strategického rámce pro logistiku nákladní dopravy v Evropské unii.

This means that, despite the strategic framework, gender efforts in development cooperation could be reduced to rhetoric in the years to come.
To znamená, že navzdory strategickému rámci by mohly být snahy o zrovnoprávnění pohlaví v rámci rozvojové spolupráce v nadcházejících letech zredukovány na pouhou rétoriku.

Launched in 2006, the"Intelligent Car” initiative is a main project in the e2010, which represents the strategic framework of the Commission for the Information Society until 2010.
Iniciativa inteligentní automobil byla zahájena v roce 2006 a je hlavním projektem v rámci programu e2010, který představuje strategický rámec Komise pro informační společnost do roku 2010.

The future approach should therefore be based on a common strategic framework for the various Structural Funds, in order to ensure a common perspective and to optimise the synergies which can be established between the different funds.
Budoucí přístup by měl být tedy založen na společném strategickém rámci pro jednotlivé strukturální fondy s cílem zajistit společný pohled a optimalizovat součinnost, kterou lze mezi různými fondy navázat.

With the budget review we have launched a debate on how to simplify the way European Union money is spent, and to work towards a common strategic framework for research and innovation funding.
S přezkumem rozpočtu jsme zahájili diskusi o tom, jak zjednodušit způsob utrácení peněz Evropské unie a pracovat směrem ke společnému strategickému rámci pro financování výzkumu a inovací.

In this sense, the report suggests a single strategic framework for the European Regional Development Fund(ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the European Social Fund(ESF) and the European Fisheries Fund EFF.
V tomto smyslu zpráva navrhuje jednotný strategický rámec pro Evropský fond pro regionální rozvoj(EFRR), Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova(EZFRV), Evropský sociální fond(ESF) a Evropský rybářský fond ERF.

This report will represent a significant contribution to the Commission's reflections aimed at creating a single strategic framework to bring together initiatives to support research and innovation.
Tato zpráva bude představovat významný příspěvek pro úvahy Komise, které mají za cíl vytvoření jednotného strategického rámce za účelem sjednotit iniciativy na podporu výzkumu a inovací.

The Commission intends to submit a new strategic framework for gender equality in mid-2010 which will be accompanied by a detailed impact analysis and will take account of the results of implementing the existing plan for the period 2006-2010.
Komise hodlá v polovině roku 2010 předložit nový strategický rámec pro rovnost žen a mužů, který bude doplněn podrobnou analýzou dopadů a jenž přihlédne k výsledkům provádění stávajícího plánu na období 2006-2010.

The implementation of the Seventh Framework Programme and, in turn, the progression towards what is proposed as a common strategic framework for research and innovation, is marked by a long series of individual, but nonetheless significant, steps.
Provádění Sedmého rámcového programu a tedy pokrok směrem k tomu, co je navrhováno jako společný strategický rámec pro výzkum a inovace, provází dlouhá řada jednotlivých, ovšem nikoli nevýznamných kroků.

Establishing a common strategic framework for the next financial programming period would offer an enhanced approach and leverage the synergies better between the measures implemented in Europe's regions, intended to support EU policy objectives.
Zřízení společného strategického rámce pro příští finanční programové období by nabídlo posílený přístup a lépe by využilo synergií mezi opatřeními prováděnými v evropských regionech určenými k podpoře cílů politiky EU.

I therefore call on the Commission to consider leveraging the resources of the common strategic framework for funding these sectors, particularly the research and innovation sectors of the European Union.
Vyzývám proto Komisi, aby tuto věc přehodnotila a poskytla prostředky ze společného strategického rámce na financování těchto odvětví, zejména na financování odvětví výzkumu a inovací v Evropské unii.

By creating a single strategic framework, the specific characteristics and diversity of beneficiary areas and sectors may be lost, opening the way for the EU budget to be restricted and payments from the funds to be reduced, as the major EU powers have advocated.
Vytvoření jednotného strategického rámce může znamenat ztrátu zvláštních znaků a rozmanitosti přijímajících oblastí a odvětví, otevřít cestu krácení rozpočtu EU a snižování plateb z fondů, jak to prosazují hlavní mocnosti EU.