Examples of using Strategic restructuring in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Strategic restructuring within a power supply company.
Strategische Umstrukturierung bei einem EVU.To promote the country of Tunisia by means of strategic restructuring.
Tunesien als Land durch strategische Umgestaltungen voranbringen.A genuine strategic restructuring of energy systems is only gradually beginning.
Ein echter strategischer Umbau der Energiesysteme kommt erst allmählich in Gang.What's more, it is the logical result of our strategic restructuring from the last few years.
Since its strategic restructuring, RWE has used these indicators to manage its operating business.
Diese Zahlen nutzt RWE seit ihrer strategischen Neuaufstellung zur Steuerung des operativen Geschäfts.The primary aim of the shareholder group is to provide determined support to Schaltbau in its upcoming financial,operational and strategic restructuring efforts as well as its fundamental further development.
Primäres Ziel der Aktionärsgruppe ist es, die Schaltbau bei der anstehenden finanziellen,operativen und strategischen Restrukturierung sowie der grundsätzlichen Weiterentwicklung der Gesellschaft maßgeblich zu unterstützen.The strategic restructuring of the RWE Group, which was decided upon at the end of 2015, is also on schedule.
Die Ende 2015 beschlossene strategische Neuaufstellung des RWE-Konzerns ist ebenfalls gut im Zeitplan.The original challenge consisted of a strategic restructuring of all Nestlé ice cream brands in the Greek market.
Die ursprüngliche Herausforderung bestand darin, eine strategische Umstrukturierung aller Nestlé Eiscreme-Marken des griechischen Markts vorzunehmen.The strategic restructuring of the company is proceeding as planned and is being driven forward with great commitment at all levels.
Die strategische Neuausrichtung des Unternehmens verläuft nach Plan und wird auf allen Ebenen mit großem Engagement vorangetrieben.After studying physics in Leipzig and Lausanne/Switzerland, Gert Purkert worked for McKinsey& Company, where he gathered experience in process improvements,cost reduction programs and strategic restructuring programs.
Nach dem Studium der Physik in Leipzig und Lausanne/Schweiz war Gert Purkert bei McKinsey& Company tätig, wo er Erfahrungen bei Prozessverbesserungen,Kostensenkungsprogrammen sowie strategischen Neuausrichtungen sammelte.Strategic restructuring is used to restore lasting competitiveness and thus secure the long-term survival of the business.
Die strategische Restrukturierung dient der Wiederherstellung der nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit und damit der langfristigen Sicherung der Überlebensfähigkeit.She is a member of the Leadership Strategy Services, Strategic Restructuring and Consumer Practices, and she led the team that developed the Team Effectiveness Review.
Sie ist Mitglied der globalen Beratungsgruppen Leadership Services, Strategic Restructuring und Consumer und leitete die Gruppe, die den TER entwickelt hat.Since a strategic restructuring of their business in 2010, the company now focuses on the three market segments Beauty+ Home, Food+ Beverage and Pharma.
Seit einer strategischen Neuordnung ihres Geschäftsbereichs im Jahr 2010 fokussiert sich die Aptar-Gruppe auf die drei Marktsegmente Beauty+ Home, Food+ Beverage, und Pharma.With many years of management experience,he offers quick and pragmatic way in repositioning, strategic restructuring and turn-arounds, as well as extensive IT expertise and process improvements in all operational areas.
Mit langjähriger Management-Erfahrung bietet er schnelle undpragmatische Umsetzung bei Neupositionierungen, strategischen Restrukturierungen und Turn-arounds, sowie umfangreiche IT-Expertise und Prozessoptimierungen in allen operationellen Bereichen. After a strategic restructuring, to which the SAP implementation makes an important contribution, elumatec AG is well on the way to achieving a positive turnaround.
Die elumatec AG ist nach einer strategischen Neuausrichtung, wozu auch die SAP-Einführung einen wesentlichen Beitrag leistet, auf dem besten Weg, die positive Ergebniswende zu schaffen.Our work includes accompanying IT outsourcing projects and strategic restructurings, for example the centralisation of administrative units, the reorganisation and tightening of the network of branch offices and the optimisation of company and works council structures.
Unsere Tätigkeit umfasst die Begleitung von IT-Outsourcing-Projekten und strategischen Restrukturierungen, wie die Zentralisierung von Verwaltungseinheiten, die Neuorganisation und Straffung des Filialnetzes und die Optimierung von Betriebs(rats)strukturen.The far-reaching strategic restructuring, which included such measures as the sale of VION Ingredients as announced in October, was necessary due to the fact that the results of VION Food in its key countries of the Netherlands, Germany and the United Kingdom had fallen far below expectations.
Da VION Food in den Kernländern Niederlande, Deutschland und Großbritannien die Zielvorgaben verpasste,waren einschneidende strategische Umstrukturierungen u. a. mit dem im Oktober dieses Jahres angekündigten Verkauf von VION Ingredients erforderlich.In addition to optimizing thestructure of foreign trade in the first half, the strategic restructuring of our economy has seen positive changes,strategic emerging industries and high-tech industry has maintained relatively fast growth, new economy new momentum to accelerate the formation of innovation-driven development, industrial transformation and upgrading, maintenance stable employment and so played a positive role.
Neben der Optimierung die Struktur Außenhandel in der ersten Hälfte. die strategische Restrukturierung unser Wirtschaft hat sich positiv gesehen Änderungen.Half a century later, the strategic restructuring of the company and focus on the core competences of the respective areas would open a new chapter: we are the specialists for planning and constructing halls, façades, modules and high racks made from wood as well as for the implementation of residential projects.
Ein halbes Jahrhundert später wurde durch die strategische Neuausrichtung des Unternehmens und die Fokussierung auf die Kernkompetenzen der jeweiligen Bereiche ein neues Kapitel aufgeschlagen: Wir sind der Spezialist für die Planung und den Bau von Hallen, Fassaden, Modulen und Hochregalen aus Holz, für die Umsetzung von Wohnbauprojekten.As part of the organizational and strategic restructuring of the Bayer Group following the spin-off of the former MaterialScience subgroup, which has been listed under the name Covestro AG since the 2015 financial year, the Bayer Group's internal reporting structure was reorganized.
Im Rahmen der organisatorischen und strategischen Neuausrichtung des Bayer-Konzerns nach der Ausgliederung des ehemaligen Teilkonzerns MaterialScience, der seit dem Geschäftsjahr 2015 unter dem Namen Covestro AG börsennotiert ist, wurde die interne Berichterstattung des Bayer-Konzerns neu ausgerichtet.A restructuring and strategic realignment and control of market entry processes.
Klaus Haberfehlner is Partner at EY Vienna andis leading the Strategic Operational Restructuring(SOR) team in Austria.
Klaus Haberfehlner ist Partner bei EY in Wien undleitet das Team"Strategic Operational Restructuring"(SOR) in Österreich.Marc Förstemann is a Partner at EY Munich and leads the Strategic Operational Restructuring(SOR) team in Germany, Switzerland and Austria.
Marc Förstemann ist Partner bei EY in München und leitet das Team"Strategic Operational Restructuring"(SOR) in Deutschland, Österreich und der Schweiz.She has accompanied numerous companies and manager throughout all industries in their strategic positioning andchallenging stages such as restructuring or strategic and innovation processes.
Sandra Luger hat Top-Manager und Unternehmen quer durch alle Branchen bei ihrer strategischen Positionierung undin herausfordernden Phasen wie Restrukturierungen, Krisen oder Strategie- und Innovationsprozessen begleitet.
