What is the translation of " STRICT FORM " in German?

• strenge Form
• strengen Form

Examples of using Strict form in English and their translations into German

It is found- simple design, strict forms.
Das auserlesene-einfache Design, die strengen Formen.

The strict forms remain in the distance with him;
Bei ihm bleiben die strengen Formen auf der Strecke;

Ahura Mazda stands for a strict form of Monotheistic God.
Ahura Mazda steht für eine strenge Form von Monotheismus.

The strict form of the Primordial Will is plain and simple.
Die straffe Form des Urwillens ist schlicht und einfach.

I am fascinated by the sensibility, archaic presence and strict form.
Mich fasziniert dabei Sinnlichkeit, archaische Präsenz und eine strenge Form.

In the following years she developed her strict forms and primary color palette.
In den folgenden Jahren entwickelt sie ihre strengen Formen und primärfarbige Palette.

This does not provide non-professional software from the amateur scene in this strict form.
Das bieten nichtprofessionelle Programme aus der Amateurszene in dieser stringenten Form nicht.

There is no strict form so usually, tour companies issue it in their own forms..
Es gibt keine strenge Form, also geben Reiseveranstalter es normalerweise in ihrer eigenen Form aus.

In about 1580 or 1581 he was impressed by a sermon; he retired to the country, and was led by study and meditation to a strict form of Puritanism.
Um 1580/81 gelangte er durch Studium und Meditation zu einer strengen Form des Puritanismus.

They are strict forms, or obbligato forms, which are then interrupted more and more by free forms..
Es gibt strenge Formen oder obligate, die dann mehr und mehr von freien Formteilen unterbrochen werden.

Her lamp LC Shutters or the floor lamp Snow for Louis Poulsen show playful details in a rather strict form.
Auch ihre Pendelleuchte LC Shutters oder die Stehleuchte Snow, die sie für Louis Poulsen entwarf, weisen verspielte Details in einer eigentlich strengen Form auf.

Strict forms with corsets are best combined with graded skirts made of hard materials or trousers-pipes.
Strenge Formen mit Korsetts lassen sich am besten kombinieren mit gradierten Röcken aus harten Materialien oder Hosenrohren.

He was particularly fascinated with their strict form and functionality, as well as their"formal reduction to the essential.
Deren strenge Form und Funktionalität sowie die"formale Verdichtung auf das Wesentliche" faszinierten ihn dabei besonders.

Strict forms and accurate calculation can be traced not only in its architecture but also in gardening art.
Strenge Formen und genaue Berechnung kann zurückverfolgt werden nicht nur in der Architektur, sondern auch in Gartenkunst.

All schemes except pinyin have a strict form and a broad form, where the broad form is used in general.
Alle Schemata mit Ausnahme von Pinyin haben eine strikte Form und eine breite Form, wobei die breite Form allgemein verwendet wird.

Fireplace with external combustion chamber, decorated with glass, stone and metal ornaments, stylish tables and service strict forms will look just great.
Kamin mit externen Brennkammer, dekoriert mit Glas, Stein und Metall Ornamente, eleganten Tischen und Service strengen Formen sieht einfach toll.

Bećarac uses a strict form of couplet in decasyllable, always sung to the same music, played by a tamburitza orchestra or just by the choir.
Bećarac verwendet eine strenge Form des Couplet im Dekasyllabus, immer die gleiche Musik von einem Tamburizza Orchester gespielt oder einfach nur von einem Chor gesungen.

The fact that the designer was inspired by cartoons does not really surprise. The O-Tidy vessel is able to bring life and serenity into the office world thanks to the turn away from strict forms and dreary colours.
Denn auch der O-Tidy Behälter vermag es, durch seine Abkehr von strengen Formen und tristen Farben Leben und Heiterkeit in die Bürowelt zu bringen.

Stravinsky declared:“The strict form of this language has in and of itself so much expressive value that it is not necessary to enhance it through the music.”.
Die strenge Form dieser Sprache hat an sich schon so viel Ausdruckswert, dass es nicht nötig ist, ihn durch die Musik noch zu verstärken«, erklärte Strawinsky.

As at his debut, the programme features Beethoven's Fifth Piano Concerto, the work in which the composer finally left the strict forms of Viennese Classicism behind, kicking open the door to new forms of musical expression.
Auf dem Programm steht wie schon bei seiner Premiere: Beethovens Fünftes Klavierkonzert, jenes Konzert, welches endgültig die strengen Formen der Wiener Klassik hinter sich ließ und die Tür zu neuen musikalischen Ausdrucksformen weit aufstieß.

In this way Graeser places the strict form of the square in a dynamic relationship that permits the eye no rest, and keeps the viewer's perceptions in constant motion.
Die strenge Form des Quadrats setzt Graeser in ein dynamisches Verhältnis, das dem Auge keine Ruhe gönnt und die Perzeption des Betrachters ständig in Bewegung hält.

Through its strict form and its firm expression the Hay sofa adds a clean, elegant presence to any room- in addition to proving a very satisfying level of comfort and an intelligent functionality.
Durch die strenge Form und seinen entschiedenen Ausdruck entfaltet das Hay Sofa eine klare, elegante Präsenz im Raum- hat darüber hinaus aber auch in Sachen Funktionalität und Komfort einiges zu bieten.

It is because the Saudi royal family derives its legitimacy from a strict form of Sunni Islam and doubts the loyalty of its Shia population that the Kingdom has turned on Hezbollah.
Weil das saudische Königshaus seine Legitimität von einer strengen Form des sunnitischen Islams ableitet und an der Loyalität seiner schiitischen Bevölkerung zweifelt, hat sich das Königreich gegen die Hisbollah gewandt.

Fireplaces differ grandiose monumentality, stability, strict forms, lack of congestion parts symmetrical décor, rectangular contours, columns, a combination of geometric and floral ornament.
Kamine unterscheiden grandiose Monumentalität, Stabilität, strenge Formen, Mangel an Staus Teile symmetrische Einrichtung, rechteckige Konturen, Säulen, eine Kombination von geometrischen und floralen Ornament.

Zero-Fast The strictest form of fasting- also called water fasting.
Nullfasten Die strengste Form des Fastens- oder auch Wasserfasten genannt.

Under German signature legislation, this is the strictest form of electronic signature, equal only to manually signing a document.
Dies ist die gemäß dem deutschen Signaturgesetz strengste Form der elektronischen Unterschrift und der Handsignatur rechtlich gleichgestellt.

France, for example, was the earliest to practice primogeniture, i.e. succession and sole inheritance by the king's oldest son. France adopted the strictest form of primogeniture.
In Frankreich existierte die Primogenitur, das heißt Sukzession und Alleinerbe durch den ältesten Sohn des Königs, am frühesten und auch in ihrer striktesten Form.

I therefore hope that Parliament will support Mr Maaten' s amendment and, through it, the Commission' s proposal too, albeit in a somewhat stricter form.
Ich hoffe daher auf die Unterstützung des Änderungsantrags des Abgeordneten Maaten und damit auch des Vorschlags der Kommission, wenn auch in etwas drakonischerer Form.

More recently, the monarchy and republic has assumed in the wealthier countries a stricter form of power of the bourgeoisie.
In noch jüngerer Zeit hat die Monarchie- nicht weniger aber auch die Republik- in vielen Ländern dazu gedient, die Formen strengster Klassenherrschaft der Bourgeoisie zu bekleiden.

Japanese-style all there should be on the floor, but adjusted for the present, you can just beat the furniture in the strictest forms and beige and black tones.
Im japanischen Stil dort alle auf dem Boden sein sollte, aber für die Gegenwart angepasst, können Sie schlagen nur die Möbel in den strengsten Formen und beige und Schwarztöne.