What is the translation of " STRONG CONTRIBUTION " in German?

• starken Beitrag
• starker Beitrag
• starke Beteiligung

Examples of using Strong contribution in English and their translations into German

Strong contributions from thermal production and RES.
Starke Beiträge aus thermischer Produktion und RES.

Mrs Bowles made a pretty strong contribution in this regard.
Frau Bowles hat in dieser Beziehung einen recht starken Beitrag gemacht.

Strong contributions also came from activities in Emerging Markets.
Starke Impulse kamen auch aus Aktivitäten in den Schwellenländern.

ThyssenKrupp InCar plus makes a strong contribution to automotive efficiency.
ThyssenKrupp InCar plus leistet einen starken Beitrag zu automobiler Effizienz.

We make a strong contribution to the protection of the environment with emission-free public transport.
Durch den emissionsfreien öffentlichen Nahverkehr leisten wir einen starken Beitrag zum Umweltschutz.

Achieving these goals also requires a strong contribution from organised civil society.
Das Erreichen dieser Ziele erfordert auch die kraftvolle Mitwirkung der organisierten Zivil­gesellschaft.

Respondents were asked to evaluate each organization according to the four dimensions, on a scale from 1(poor contribution) to 6 strong contribution.
Die Befragten wurden aufgefordert, jede Organisation anhand der vier Dimensionen auf einer Skala von 1(schwacher Beitrag) bis 6(starker Beitrag) zu bewerten.

In this way the field sales force can make a strong contribution to brand recognition and public relations.
Auf diese Weise leistet der Vertriebsaußendienst einen starken Beitrag zu Markenbekanntheit und Imagepflege.

InCar plus" is the biggest OEM-independent development project currently being undertaken by an automotive supplier and makes a strong contribution to automotive efficiency.
InCar plus" ist das derzeit größte herstellerunabhängige Entwicklungsprojekt eines Automobilzulieferers und leistet einen starken Beitrag zur automobilen Effizienz.

I am grateful to NATO and the EAPC for their strong contributions to the stabilisation of the region in questions of security policy.
Ich bin NATO und EAPR dankbar für ihre starken Beiträge zur sicherheitspolitischen Stabilisierung der Region.

We are in favour of a clear division of competences, in favour of increased participation by our fellow citizens in the process of building the EU and in favour of an active role and strong contribution by the national parliaments.
Wir sind für eine klare Kompetenzverteilung, für eine stärkere Einbeziehung unserer Mitbürger in den Aufbauprozess der Union und für eine aktive Rolle und eine starke Beteiligung der nationalen Parlamente.

The growth in consolidated revenue will continue to be underpinned by a strong contribution from the service business in western Europe and the emerging markets in 2015.
Unterstützt wird das Wachstum des Konzernumsatzes auch 2015 durch einen starken Beitrag des Servicegeschäfts in Westeuropa sowie der aufstrebenden Märkte.

I welcome the strong contribution and continuing support from the European Union but, in particular, from Parliament here towards searching for that reconciliation and that peace.
Ich begrüße die starke Beteiligung und die anhaltende Unterstützung der Europäischen Union und insbesondere des Parlaments bei dem Streben nach Versöhnung und Frieden.

With our years of experience as experts in traffic engineering, we're making a strong contribution to clean air in Wiesbaden.
Als langjähriger Experte für Verkehrstechnik leisten wir damit einen starken Beitrag für saubere Luft in Wiesbaden.

The product group"Conveyors and Sorters" made a particularly strong contribution to this with an increase of 54.6%, as did the"Drives" product group with an increase of 16.5% against the previous year.
Besonders stark trugen hierzu die Produktgruppe«Conveyors& Sorters» mit einer Zunahme von 54.6% sowie«Drives» mit einem Plus von 16.5% zum Vorjahr bei.

The participation of Member States and companies, and their direct involvement by means of contributing at least of 50% of research-linked expenditure, will have a multiplier effect in the form of an impetus for new financing and a strong contribution to the development of a European research area.
Die Mitwirkung von Mitgliedstaaten und Unternehmen und ihr unmittelbares Engagement in Form von finanziellen Beiträgen in Höhe von mindestens 50% der Forschungskosten werden als Multiplikatoren wirken und Anreize für neue Finanzierungen und gewichtige Beiträge zum Ausbau des europäischen Forschungsraumes geben.

I am particularly pleased to see that this year's edition recognises the strong contribution of women inventors in many fields traditionally dominated by men.
Ich freue mich besonders, dass in diesem Jahr der große Beitrag, den Erfinderinnen in vielen traditionell von Männern dominierten Bereichen erbringen, Anerkennung findet.

Net new money was helped particularly by strong net inflows from clients domiciled in Asia and the Middle East, a substantial recovery in Latin America, and continued healthy net new money development in the traditional European markets, including strong contributions from Monaco and the UK.
Begünstigt wurde die Entwicklung des Netto-Neugelds insbesondere durch starke Nettozuflüsse von Kunden mit Domizil in Asien und im Nahen Osten, durch eine deutliche Erholung in Lateinamerika und die anhaltend gute Entwicklung des Netto-Neugelds in den traditionellen europäischen Märkten mit starken Beiträgen aus Monaco und dem Vereinigten Königreich.

Communautarisation" of part of nationally-funded research, making thus a strong contribution to the development of the European Research Area.
Vergemeinschaftlichung" von Teilen national finanzierter Forschung, als starker Beitrag zur Entwicklung des Europäischen Forschungsraums.

Employment policies require a strong contribution from the social partners in particular in terms of their responsibility to promote the modernisation of the labour market.
Die beschäftigungspolitischen Maßnahmen erfordern einen starken Beitrag der Sozialpartner, die insbesondere für die Förderung der Modernisierung des Arbeitsmarktes verantwortlich sind.

Asian design has fascinated the West for centuries and has made an unquestionably strong contribution to the development of modern design.
Asiatisches Design fasziniert seit Jahrhunderten den Westen und hat unbestreitbar einen großen Anteil an der Entstehung moderner Gestaltungsformen.

The present policy mix, involving in particular a strong contribution from R& D and training policies, therefore seems to adequately address the needs of the sector, even though efforts will be needed to maintain competitiveness.
Der derzeitige Policy Mix, der insbesondere einen starken Anteil FuE- sowie Fortbildungspolitik enthält, scheint daher den Bedürfnissen des Sektors auf angemessene Weise gerecht zu werden, wenn auch weitere Bemühungen erforderlich sein werden, um die Wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

Beyond optimal doping, the RIXS data indicate a sharp crossover to a regime with a strong contribution from incoherent particle-hole excitations.
Bei Überdotierung zeigen die RIXS-Daten eine scharfe Überleitung in einen Bereich mit einem großen Beitrag von inkohärenten Teilchen-Loch-Anregungen.

After an impressive contest in Cannes, with particularly strong contributions from Europe and Asia and a festival in Venice, which attracted much attention for its Oscar hopefuls from Hollywood, San Sebastian also delivered one of its best competitions in recent years.
Nach einem überzeugenden Wettbewerb in Cannes vor allem mit starken Beiträgen aus Europa und Asien und einem Venedig, das mit Oscarkandidaten aus Hollywood viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen konnte, lieferte auch San Sebastian einen seiner besten Wettbewerbe der letzten Jahre.

The thermal power plant portfolio in Europe as well as production from new renewable energy sources(RES) again generated strong contributions in the first half of the year and accounted for the biggest share of the Alpiq Group's results of operations.
Das thermische Kraftwerksportfolio in Europa sowie die Produktion aus neuen erneuerbaren Energien(RES) lieferten auch im ersten Halbjahr erneut starke Beiträge und leisteten den größten Anteil zum operativen Ergebnis der Alpiq Gruppe.

So it is a good thing that Parliament is putting forward a strong contribution to defining common security, and we need now to establish far clearer criteria for the ESDP missions.
Daher ist es gut, dass das Parlament einen wirksamen Beitrag zur Definition der gemeinsamen Sicherheit vorlegt, und wir müssen nun deutlich klarere Kriterien für die GSVP-Missionen aufstellen.

It is therefore a force in which the intellect is involved because it is a truth known and that brings with it the need and strong contribution of the will because faith is not inherently obvious and requires this to the authoritative intervention that will see evidence of the reasons and requires believe.
Es handelt sich also um eine Kraft des Intellekts, in der beteiligt ist, weil es eine bekannte Wahrheit, und die bringt es, die Bedürfnisse und starken Beitrag der Wille, weil der Glaube an sich ist nicht klar, Und verlangt, dass diese Intervention der Behörde, die den Nachweis sieht aus und verlangt glauben.

The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand.
Die Aufschlüsselung der BIP-Daten für das dritte Quartal des vergangenen Jahres belegte einen stärkeren Beitrag der Binnennachfrage.

Closer cooperation between the European Investment Bank and the IFC when acting as joint-lenders will allow a stronger contribution to private sector growth.”.
Indem die EIB und die IFC als gemeinsame Geldgeber enger zusammenarbeiten, können sie einen größeren Beitrag zum Wachstum des Privatsektors leisten.“.

Its strong academic credentials will complement CompNet achievements so far and set the base for a stronger contributions of the Network to research and policy output in the areas of competence.
Die ausgezeichneten wissenschaftlichen Referenzen des Instituts ergänzen die bisherigen Erfolge CompNets und schaffen die Grundlage dafür, dass das Netzwerk künftig einen noch stärkeren Beitrag zu Forschung und Politikberatung innerhalb seines Kompetenzbereichs leisten kann.