What is the translation of " STRONG PULL " in German?

• starker Zug
• starken Sog
• starke Sogwirkung

Examples of using Strong pull in English and their translations into German

Give the starter cord handle a strong pull until the.
Ziehen Sie kräftig am Anwurfgriff, bis der Motor an.

Strong pull towards business, or towards wealth."Natural" cycles of business- e. g.
Starker Sog in Richtung Business oder Reichtum."Natürliche" Geschäftszyklen- z.B.

It thereby won't break the hanger with a strong pull.
Es kommt dadurch auch bei kräftigem Anziehen nicht zum Bruch des Bügels.

Fast, with direct feedback and a strong pull- this is what the Montana is all about.
Schnell, direkt und zugstark- das sind die Charakteristika des Montana.

Made with a hammer jaw, the hammer acts as a lever if a strong pull is required.
Diese Werkzeug dient als Hebel, falls ein starkes Ziehen erforderlich ist.

Varying convictions. No strong pull anywhere- everything feels optional.
Unterschiedliche Überzeugungen. Kein starker Zug irgendwohin- alles fühlt sich optional an.

I don't understand how O'Connor's church exerts a strong pull on these people.
Ich verstehe nicht, dass O'Connors Kirche diese Anziehungskraft ausübt.

Our market research indicates a strong pull for high quality, plant based omega and protein products.
Unsere Marktforschung weist auf ein starkes Potenzial für qualitativ hochwertige Omega- und Proteinprodukte auf pflanzlicher Basis hin.

With a diameter of 6m this kite is huge and has a strong pull.
Mit 6m Durchmesser ist dieser Ring Kite echt groß und bringt einiges an Zugkraft an die Leine.

With the X's tightened, make a final strong pull using all four strings at the center.
Wenn du mit dem Festzurren fertig bist, zieh ein letztes Mal fest an allen vier Schnurenden.

The ideal secure fixation for all mobile patients and everywhere a strong pull occurs!
Die ideale und sichere Fixierung für alle mobilen Patienten und überall dort wo starker Zug auftritt!

Extreme spins, sudden direction changes and a strong pull forward demand continuous concentration.
Denn extreme Spins, schnelle Richtungswechsel und ein deutlicher Zug nach vorne erfordern ständige Konzentration.

If a Christian can surrender his money to the Lord, all other things will fall in line but money has a strong pull on people.
Wenn ein Christ seine Finanzen dem Herrn hingeben kann, wird sich alles andere von alleine ergaben- aber Geld hat eine starke Zugkraft bei den Menschen.

Keep your heels down and your shoulders back, and give strong pulls on the reins to discourage the horse from putting his head down.
Halte deine Absätze tief und deine Schultern gerade. Ziehe kräftig am Zügel, um das Pferd daran zu hindern, seinen Kopf zu senken.

If the tobacco is stuffed too hard, the holes that form the flue to the smoke column, clog faster, so that even strong pulling leads to nothing.
Ist der Tabak zu stark gestopft, können die Löcher, die den Rauchzug zur Rauchsäule bilden, schneller verstopfen, sodass auch starkes Ziehen dann nichts mehr bringt.

Yes, the'impulse' that I felt in my body, that type of strong pulling that coincided exactly when I found myself in that place.
Ja, der'Impuls' den ich in meinem Körper spürte, diese Art von starkem Ziehen das sich genau mit dem deckte als ich mich an diesem Ort wiederfand.

Once you feel a strong pull of the fascia against your chosen direction, maintain this position until a release in the tissue occurs, which you will sense as sudden slackening in the fascial pull..
Spürt man einen großen Zug der Faszien gegen die eingeschlagene Richtung, so verharrt man in dieser Position bis es zu einem Release der Gewebe kommt, spürbar als ein plötzliches Nachgeben des Zugs der Faszien.

Sometimes you get so Units on the track, the strong pull the startup in the length.
Manchmal kommt man so Units auf die Spur, die den Systemstart stark in die Länge ziehen.

Venus, Lady 8(which correlates with the"female" causes in the above-mentioned horoscopes), opens the 12th House at 0 degrees Libra- all of what is hidden and concealed, as well as eternity, which receives a strong pull as a result.
Venus, Herrin 8(die mit den"weiblichen" Ursachen in den oben genannten Horoskopen korrespondiert), öffnet auf 0 Grad Waage das 12. Haus- all das Verdeckte, Verborgene, die Ewigkeit, die dadurch einen starken Zug bekommt.

If you listen to the skipper instructions on how, when and how strong pull, or when put into the boat and hold tight, you will experience the adventure that will boast a long time and you will never forget.
Wenn Sie den Skipper Anweisungen, wie, wann und wie stark ziehen, oder wenn in das Boot gesetzt hören und festhalten, werden Sie das Abenteuer, das eine lange Zeit rühmen erleben und Sie nie vergessen werden.

The"Rhein-Neckar-Zeitung" newspaper stated in 1995 that the station“lies a little too far off, out in the west”("nach wie vor etwas abseits‚ draußen im Westen"), without the expected strong pull.
Die Rhein-Neckar-Zeitung konstatierte 1995, der Bahnhof liege„nach wie vor etwas abseits‚draußen im Westen‘, ohne die erwartete starke Sogwirkung.“ Das erwartete Zusammenwachsen der Stadtteile Bergheim und Weststadt sei ausgeblieben, die an der Kurfürstenanlage entstandenen Behördengebäude seien„reichlich triste“.

BIG BREAK, a fantastic 5 reel, 15 pay-line video slot now available at all good Microgaming Casinos has the strong pull of the beach and the magic wave of wins that gives this fun new game its title.
GROSSER BRUCH, fantastische 5 reel, 15 hat Zahlenzeile der videoschlitz jetzt, der an allen guten Microgaming Kasinos vorhanden ist, den starken Zug des Strandes und der magischen Welle von Gewinnen, die diesem Spaß neues Spiel sein Name gibt.

This is especially so with young people who are plastic and easily caught hold of by ideas and communicated feelings not their own- afterwards the vital rises with its unsatisfied demands and they are swung between two contrary forces or rapidly yield to the strong pull of the ordinary life and action and satisfaction of desire which is the natural bent of adolescence.
Das ist besonders bei jungen Leuten so, die prägsam sind und leicht von Ideen und übermittelten Fremdgefühlen gepackt werden- dann taucht das Vital mit seinem unbefriedigten Verlangen auf, und sie werden zwischen zwei gegensätzlichen Kräften hin und her geworfen oder sehr bald dem starken Sog des gewöhnlichen aktiven Lebens und der Befriedigung ihres Verlangens erliegen, was die natürliche Tendenz der Jugend ist.

Silica gel is the biggest feature of the material is not toxic, with anti-fouling(bacteria), strong pull, the color is not restricted, the finished product has a strong three-dimensional sense.
Silikon Reißverschluss Kopf Hydraulikpresse Kieselgel ist das größte Merkmal des Materials ist nicht giftig, mit Anti-Fouling(Bakterien), starker Zug, die Farbe ist nicht beschränkt, das fertige Produkt hat einen starken dreidimensionalen Sinn.

This is especially so with young people who are plastic and easily caught hold of by ideas and communicated feelings not their own- afterwards the vital rises with its unsatisfied demands and they are swung between two contrary forces or rapidly yield to the strong pull of the ordinary life and action and satisfaction of desire which is the natural bent of adolescence.
Das ist besonders bei jungen Menschen der Fall, die lenkbar sind und sich leicht von Ideen und übertragenen Gefühlen, die nicht die eigenen sind, fesseln lassen- später dann erhebt sich das Vital mit seinen unbefriedigten Forderungen, und sie pendeln zwischen zwei gegensätzlichen Kräften hin und her oder geben rasch dem starken Sog des gewöhnlichen Lebens und Treibens sowie der Befriedigung von Begierden nach, was ein natürlicher Hang im heranwachsenden Menschen ist.

The projections together with the dance display such a suggestive power, that from the first minute on a strong pull emanates from the events… in front of the screen the dancers move into an interplay of transgression and control.
Die Projektionen entfalten zusammen mit dem Tänzerischen eine derart suggestive Kraft, dass von der ersten Minute an eine starke Sogwirkung vom Geschehen ausgeht[…] vor der Leinwand begeben sich die Tänzer in ein Wechselspiel aus Transgression und Kontrolle.

Price/Performance Size Overall great product, is well padded on the hips even with stronger pull by two dogs.
Preis-/Leistung Größe Insgesamt tolles Produkt, liegt auch bei stärkerem Zug durch zwei Hunde gut gepolstert auf den Hüften.

This glass mouthpiece is for people who want more vapor and a stronger pull from their Sapphire.
Dieses Glasmundstück ist für Leute die mehr Dampf und einen stärkeren Zug von ihrem Sapphire möchten.

The path they take thus depends largely on which pilus exerts the strongest pull.
Daher hängt ihr Weg auch davon ab, welcher Pilus gerade den stärksten Zug ausübt.

Even on the trail a weaker and a stronger pull will affect you from time to time.
Auch unterwegs werden immer mal wieder ein schwächerer und ein stärkerer Zug auf dich einwirken.