What is the translation of " STRONG VARIATIONS " in German?

• starken Schwankungen
• starke Veränderungen

Examples of using Strong variations in English and their translations into German

There are strong variations in transition patterns across Member States.
Zwischen den Mitgliedstaaten bestehen erhebliche Unterschiede bei den Übergangsmustern.

In the long term, the metabolism processes carbohydrates more easily, as no strong variations in blood sugar levels arise.
Langfristig wird der Kohlenstoffhydratwechsel weniger stark belastet, da keine starken Blutzuckerschwankungen auftreten.

Instead the Radon has strong variations, You assume related to ground movements.
Stattdessen hat Radon starke Variationen, Sie übernehmen mit Bezug zu Bodenbewegungen.

The at-risk-of poverty and social exclusion(AROPE) rate decreased in 2015, with strong variations across the Member States.
Der Anteil der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen ging im Jahr 2015 zurück, wobei zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten große Unterschiede bestehen.

It may well be that strong variations in single factors do not affect the system as a whole.
Dabei kann es sein, dass starke Veränderungen einzelner Einflüsse nahezu keine Auswirkungen auf das Gesamtsystem haben.

Average remuneration remained almost unchanged overall, but with strong variations depending on the size of the companies.
Die durchschnittlichen Vergütungen blieben nahezu konstant, allerdings mit grossen Schwankungen je nach Unternehmensgrösse.

They not only provide strong variations in taste and smell; the beer can also become cloudy, sour and unwholesome.
Sie sorgen nicht nur für starke Abweichungen im Geschmack und Geruch, der Gerstensaft kann auch trüb, sauer und unbekömmlich werden.

Likewise, we use a non-benchmarked management approach, aimed at building a portfolio subject to limited risk of strong variations.
Das Portfolio-Management wird auch ohne Benchmark durchgef hrt und strebt die Bildung eines Portfolios an, das ein limitiertes Risiko an starken Kursschwankungen aufweist.

This parameter is subject to strong variations caused by plant activity or rain.
Der Wert unterliegt starken Schwankungen- bedingt durch die pflanzli che Aktivität oder auch Regen.

The strong variations in the physical quantities measuring the sun's orbital motion form cycles of different length, but similar function in solar-terrestrial relations.
Die starken Schwankungen in den physikalischen Größen, mit denen die Umlaufbahn der Sonne gemessen wird, bilden Zyklen unterschiedlicher Länge, die jedoch in solarthermischen Beziehungen eine ähnliche Funktion haben.

It is conspicuous how closely maxima in the anomalies follow the strong variations in the width of intervals between consecutive phases of the cycle.
Es ist auffällig, wie genau Maxima in den Anomalien den starken Schwankungen in der Breite der Intervalle zwischen aufeinanderfolgenden Phasen des Zyklus folgen.

For industry there are strong variations, including among energy-intensive industries and between Western and Central Europe, meaning that there should be no blanket policy but targeted measures.
In der Industrie gebe es starke Schwankungen, darunter auch die energieintensiven Branchen sowie zwischen West- und Mitteleuropa, weshalb es keine Einheitspolitik sondern gezielte Maßnahmen geben sollte.

Our body's circulation system has to meet requirements that may be compared to those of our electrical power supply. Many takers, disposed in parallel, with strong variations in power consumption have to be supplied at all times.
Der Kreislauf unseres Körpers muss analogen Anforderungen gerecht werden wie unsere Stromversorgung: viele parallel geschaltete Verbraucher mit zeitlich stark variierender Leistungsabnahme müssen zu allen Zeiten versorgt werden.

Maxima of the anomalies closely follow the strong variations in the width of intervals between consecutive crucial phases in the torque cycle.
Maxima der Anomalien folgen eng den starken Schwankungen in der Breite der Intervalle zwischen aufeinanderfolgenden entscheidenden Phasen im Drehmomentzyklus.

Strong variations in order input, the trend towards short-term ordering, the demand for customer-tailored products, and the falling predictability of costs and market developments all make new concepts a necessity.
Starke Schwankungen im Auftragseingang, der Trend zu kurzfristigen Bestellungen, die Nachfrage nach kundenindividualisierten Produkten und die sinkende Prognostizierbarkeit der Kosten- und Marktentwicklung, machen neue Konzepte erforderlich.

Because the charge of fermenters in many times is influenced by strong variations, the control of the plant for optimization of gas production becomes high meaning.
Da die Beschickung der Fermenter meist starken Schwankungen unterliegt, kommt der Anlagensteuerung zur Optimierung der Gasausbeute hohe Bedeutung zu.

These strong variations between day and night temperatures(up to 75 F) were essential to the proper performance of the vegetative cycle in the vineyards and for the organoleptic quality of the grapes.
Diese starken Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht(bis auf 24 C) hatten positive Auswirkungen auf den guten Verlauf des vegetativen Zyklus der Rebstöcke und die organoleptische Qualität der Trauben.

As the production of wind and photovoltaic electricity suffers strong variations in the network, the construction of classic thermal power stations to bridge the gap is inevitable.
Da die Erzeugung von Wind- und Photovoltaik-Strom im Netz stark schwankt, ist der Bau klassischer Wärmekraftwerke zur Überbrückung der Lücke unvermeidlich.

In addition to the built-in IR illumination for mastering complete darkness, we have equipped our new AXIS M31 Series with Wide Dynamic Range(WDR) technology to handle scenes with strong variations in light, such as both sunlight and dark shadows.
Zusätzlich zu der integrierten Infrarot-Beleuchtung für Aufnahmen bei kompletter Dunkelheit haben wir unsere neue AXIS M31 Serie mit Wide Dynamic Range ausgestattet. Diese Technologie meistert Szenen mit stark unterschiedlichen Lichtverhältnissen, wie zum Beispiel Sonnenlicht und dunkle Schatten in einem Bild.

The link between the typical strong variations of natural conditions and human history in the Arctic is a fascinating topic.
Angesichts der wiederholten starken Schwankungen der natürlichen Bedingungen speziell im hohen Norden ist die möglicherweise enge Verknüpfung zwischen dortigem Klima und menschlicher Geschichte ein spannendes Thema.

Furthermore, strong variations in the abundance and composition of the microbial communities in time- the further down the sediment core, the further back in time- displayed the climate picture of the past.
Außerdem konnten starke Veränderungen in der Menge der Mikroorganismen und Zusammensetzung der Lebensgemeinschaft im Zeitverlauf- je weiter unten im Sediment, desto weiter in der Zeit zurück- festgestellt werden, was den WissenschaftlerInnen tiefe Einblicke in die Klimageschichte der südwestlichen Kalahari ermöglicht.

However, the SFS distribution will continue to be marked by strong variations in efficiency(high disparities in costs of products) and the SMS with continued potential deadweight effect.
Allerdings wird die Abgabe der Erzeugnisse im Rahmen des Schulobstprogramms wie bisher durch starke Effizienzschwankungen geprägt sein(große Unterschiede bei den Kosten der Erzeugnisse), während das Schulmilchprogramm weiterhin mit dem Risiko von Mitnahmeeffekten behaftet sein wird.

The electricity industry provides about the integrated network for the fact that the strong variations of the"harvest" are adjusted in renewable energy, as well as the day-temporal load changes by highly complicated controls and are balanced by conventional power stations as well as international cooperation any time undisturbed.
Die Elektrizitätswirtschaft sorgt über das Verbundnetz dafür, dass die starken Schwankungen der„Ernte" an erneuerbarer Energie, sowie die tageszeitlichen Laständerungen durch hochkomplexe Steuerungen reguliert und durch konventionelle Kraftwerke so wie grenzüberschreitende Zusammenarbeit jederzeit störungsfrei ausbalanciert werden.

The given boundary conditions result in a temperature field with strong variation close to the upper left corner and little variation towards the bottom of the cross-section.
Die vorgegebenen Randbedingungen erzeugen eine Temperaturverteilung mit ausgeprägter Variation nahe der linken oberen Ecke und geringer Variation im unteren Teil des Bauteilquerschnitts.

Exact altitudes of the two main summits have not yet been determined and numbers in maps show strong variation.
Die exakten Höhen der Gipfel sind bisher nicht vermessen worden, die Angaben in den Landkarten variieren stark.

The surface of Umbriel is relatively homogeneous-it does not demonstrate strong variation in either albedo or color.
Allgemein erscheint die Helligkeit der Oberfläche relativ homogen; sie zeigt zumeist keine starken Variationen in der Farbe oder der Albedo.

There was a strong variation of the concentration of the light-harvesting pigments by 4- 5 times between high and low light determined, which again demonstrates the strong adaptability of Cyanos.
Es wurde eine starke Schwankung der Konzentration der lichtsammelnden Pigmente um das 4- 5-fache zwischen Stark-und Schwachlicht ermittelt, was wiederum die starke Anpassungsfähigkeit der Cyanos aufzeigt.

The width of the three objects in Fig. 36 shows strong variation between ca. 50 and 75 cm. Furthermore, it is notable that the shady side of the first object, seen from the left, is considerably weaker than those of the others.
Die Breite der drei Objekte auf Abbildung 36 zeigt starke Variation zwischen 55 und 80 cm. Außerdem fällt auf, daß der Schatten des von links gesehen ersten Objektes wesentlich schwächer ist als der der übrigen.

There is strong variation in the cost of one BBA in Aviation Management program to the next due to factors like geography and popularity, so prospective students should consult the admissions office of each school they are considering for accurate information.
Es gibt starke Unterschiede in den Kosten fÃ1⁄4r einen BBA in Aviation Management Programm zum nächsten aufgrund von Faktoren wie Geografie und der Popularität, so Studieninteressierte sollten die Zulassungsstelle eines jeden Schul sie erwägen, fÃ1⁄4r genaue Informationen zu konsultieren.

In order to account for uncertainty in the solar forcing we ran an ensemble(E1) with relatively weak and another ensemble with stronger variations in solar radiation E2.
Um Unsicherheiten in der Größe des solaren Antriebs zu berÃ1⁄4cksichtigen, fÃ1⁄4hren wir ein Ensemble(E1) mit einem relativ schwachen und ein weiteres Ensemble mit stärkerer Änderung der solaren Einstrahlung(E2) durch.