What is the translation of " STRUCTURAL BALANCE " in German?

• strukturelle Saldo
• strukturelle Haushaltssaldo
• strukturellen Saldos
• strukturelle Gleichgewicht
• strukturellen Haushaltssaldo
• strukturellen Saldo
• strukturellen Haushaltssaldos
• Strukturausgleich

Examples of using Structural balance in English and their translations into German

Structural balance, excluding measures(% of GDP) 1.3.
Struktureller Finanzierungssaldo, ohne Maßnahmen(in% des BIP) 1,3.

Italy should improve its structural balance by 0.25% of GDP in 2015.
Italien dürfte seinen strukturellen Saldo im Jahr 2015 um 0,25% des BIP verbessern.

The structural balance and MTO for countries in the preventive arm.
Struktureller Haushaltssaldo und MTO für Länder in der präventiven Komponente.

These high-quality substances will be stored in the porous and damaged parts of the hair and thus cause a structural balance.
Diese hochwertigen Pflegestoffe lagern sich an den geschädigten und porösen Stellen des Haares an und bewirken dadurch einen Strukturausgleich.

The structural balance is planned to remain positive in the following years.
Der strukturelle Finanzierungssaldo soll in den Folgejahren positiv bleiben.

According to the draft budget, Belgium's budgetary balance should be -2.1% of GDP in 2015, while the structural balance would be -1.3% of GDP.
In diesem Entwurf müsste der Finanzierungssaldo von Belgien 2015 -2,1% des BIP betragen, während der strukturelle Saldo -1,3% des BIP entsprechen müsste.

However, the recalculated structural balance points to a departure from the medium-term objective as of 2015.
Allerdings deutet der neuberechnete strukturelle Saldo auf eine Abweichung vom mittelfristigen Ziel ab 2015 hin.

Possible future deviations would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
Mögliche künftige Abweichungen würden vor dem Hintergrund der Anforderung bewertet, den strukturellen Haushaltssaldo auf dem Niveau des mittelfristigen Haushaltsziels zu halten.

However, the recalculated structural balance points to a structural deficit of 1.2% of GDP in 2019.
Der neuberechnete strukturelle Haushaltssaldo deutet jedoch auf ein strukturelles Defizit von 1,2% des BIP im Jahr 2019 hin.

According to the Commission's assessment, Poland has met the recommended headline balance, as well as the recommended change in the structural balance in 2014.
Nach der Bewertung der Kommission hat Polen den empfohlenen Gesamtsaldo und die empfohlene Änderung in Bezug auf den strukturellen Saldo 2014 erreicht.

The structural balance is required to improve by 0.3% of GDP taking into account the allowance for the pension reform.
Der strukturelle Saldo muss sich um 0,3% des BIP verbessern, wobei die aufgrund der Rentenreform zulässige Abweichung berücksichtigt ist.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, the structural balance is forecast to deviate by 0.4% of GDP from the medium-term objective in 2015.
Nach der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission soll der strukturelle Saldo im Jahr 2015 um 0,4% des BIP vom mittelfristigen Ziel abweichen.

The structural balance is expected to improve by¼ pp of GDP in 2008 but to deteriorate by the same percentage in 2009, to reach 2.2% of GDP.
Das strukturelle Defizit dürfte sich 2008 um ¼ Prozentpunkt des BIP verbessern, doch in gleichem Umfang 2009 auf 2,2% des BIP zurückgehen.

Possible future deviations would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
Mögliche künftige Abweichungen würden vor dem Hintergrund der Anforderung bewertet, einen dem mittelfristigen Haushaltsziel entsprechenden strukturellen Haushaltssaldo aufrechtzuerhalten.

However, the recalculated10 structural balance still points to a structural deficit of 0.4% of GDP in 2018.
Der neuberechnete10 strukturelle Haushaltssaldo deutet jedoch noch immer auf ein strukturelles Defizit von 0,4% des BIP im Jahr 2018 hin.

Annual structural balance of the general government” refers to the annual cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures;
Jährlicher struktureller Saldo des Gesamtstaats“ ist der konjunkturbereinigte jährliche Saldo ohne Anrechnung einmaliger und befristeter Maßnahmen.

This improvement in the general government deficit is consistent with an unchanged structural balance compared to 2015, based on the Commission 2016 spring forecast.
Diese Rückführung des gesamtstaatlichen Defizits deckt sich mit dem in der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission erwarteten, gegenüber 2015 unveränderten strukturellen Saldo.

However, the structural balance is expected to deteriorate by a further¼% of GDP in 2008 and, on a no-policy change basis, again by¼ pp in 2009.
Allerdings dürfte sich bei unveränderter Politik der strukturelle Saldo 2008 um weitere ¼% des BIP und 2009 um nochmals ¼ Prozentpunkt verschlechtern.

Based on the Commission 2016 Spring Forecast, the cumulative change in the structural balance over the 2013-2015 period amounted to 0.6% of GDP.
Der Frhjahrsprognose 2016 der Kommission zufolge betrug die kumulierte Vernderung des strukturellen Saldos im Zeitraum von 2013 bis 2015 0,6% des BIP und verfehlte damit deutlich die vom 2,7% des BIP.

Cyclically-adjusted balance and structural balance are the same since one-off and other temporary measures taken from the programme are insignificant.
Konjunkturbereinigter Saldo und strukturelles Gleichgewicht entsprechen sich, da einmalige und sonstige befristete Maßnahmen des Programms nicht signifikant sind.

Council Regulation(EC) No 1234/2007 requires the Commission to preserve the structural balance of the market at a price close to the reference price.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1234/2007 des Rates ist die Kommission verpflichtet, das strukturelle Gleichgewicht des Marktes auf einem Preisniveau zu erhalten, das sich dem Referenzpreis annähert.

The structural balance(cyclically-adjusted and net of one-off and other temporary measures) is estimated to have improved by 1Â1⁄4 pp of GDP in 2007.
Der strukturelle Saldo(d.h. der konjunkturbereinigte Saldo ohne einmalige und sonstige befristete Maßnahmen) dürfte sich 2007 um 11⁄4 Prozentpunkte des BIP verbessert haben.

The annual average improvement in the structural balance for the period 2011-12 is 1.5% of GDP, in line with the Council recommendations.
Die durchschnittliche jährliche Verbesserung des strukturellen Saldos im Zeitraum 2011‑2012 beträgt 1,5% des BIP, was den Ratsempfehlungen entspricht.

Italy should improve its structural balance by at least 0.1% of GDP, taking into account the allowed deviation based on the structural reform clause.
Dürfte Italien seinen strukturellen Saldo um zumindest 0,1% des BIP verbessern, wobei die erlaubte Abweichung auf der Grundlage der Strukturreformklausel berücksichtigt ist.

Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to be at -0.5% in 2016 and -0.9% of GDP in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Ausgehend von der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission dürfte der strukturelle Haushaltssaldo 2016 bei -0,5% und 2017 bei -0,9% des BIP und somit über dem mittelfristigen Haushaltsziel liegen.

Both the change in the structural balance projected by the Programme and the Commission's forecast ensure the respect of the debt criterion in 2014 and 2015.
Sowohl bei der im Programm projizierten Veränderung des strukturellen Saldos als auch laut Kommissionsprognose ist die Einhaltung des Schuldenstandskriteriums in den Jahren 2014 und 2015 gewährleistet.

The Commission's 2015 spring forecast expects the structural balance to meet the medium-term objective and to reach -0.3% of GDP in 2015 and -0.4% of GDP in 2016.
In ihrer Frühjahrsprognose 2015 geht die Kommission davon aus, dass der strukturelle Saldo dem mittelfristigen Ziel entspricht und in den Jahren 2015 und 2016 -0,3% des BIP bzw. -0,4% des BIP erreichen wird.

For 2015-2016, both the structural balance and expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
Für 2015-2016 weichen sowohl der strukturelle Saldo als auch das Ausgabenwachstum wesentlich vom erforderlichen Anpassungspfad ab, so dass die Gefahr einer erheblichen Abweichung im Jahr 2016 besteht.

Both the DFE and the change in the structural balance signal that the bulk of the fiscal adjustment undertaken in the euro area over the past years stemmed from revenue increases rather than cuts in expenditures.
Sowohl die diskretionären Maßnahmen als auch die Veränderung des strukturellen Saldos zeigen an, dass der Großteil der fiskalischen Anpassung im Euroraum in den letzten Jahren auf Einnahmenerhöhungen statt auf Ausgabenkürzungen zurückzuführen war.

This conclusion however should be qualified, as the structural balance may underestimate the underlying fiscal effort on grounds of a lower than normal response of revenue to economic growth and the current subdued growth of potential output in a medium term perspective.
Diese Schlussfolgerung sollte jedoch relativiert werden, da der strukturelle Haushaltssaldo die zugrunde liegende Haushaltsanstrengung aufgrund einer ungewöhnlich geringen Reaktion der Einnahmen auf das Wirtschaftswachstum und des derzeit verhaltenen Wachstums des Produktionspotenzials auf mittelfristige Sicht unterschätzen kann.