What is the translation of " STRUCTURAL BALANCE " in Polish?

• saldo strukturalne
• salda strukturalnego
• równowagi strukturalnej
• saldzie strukturalnym

Examples of using Structural balance in English and their translations into Polish

The structural balance is expected to deteriorate as well.
Oczekiwane jest również pogorszenie salda strukturalnego.

Italy should improve its structural balance by 0.25% of GDP in 2015.
Włochy powinny poprawić swoje saldo strukturalne o 0, 25% PKB w 2015 r.

The structural balance and MTO for countries in the preventive arm.
Saldo strukturalne i średniookresowy cel budżetowy dla krajów w ramach części zapobiegawczej.

A quantitative medium-term objective(MTO) for the structural balance of the general government is not specified.
Ilościowy cel średniookresowy dla salda strukturalnego sektora instytucji rządowych i samorządowych nie jest określony.

The structural balance is by definition not affected by one-off expenditures,
Na saldo strukturalne z definicji nie mają wpływu jednorazowe wydatki,

However, the(adjusted) change in the structural balance over 2014-2015 is below the recommended value.
Skorygowana zmiana salda strukturalnego w latach 2014-2015 jest jednak niższa od wartości zalecanej.

The structural balance is required to improve by 0.3% of GDP taking into account the allowance for the pension reform.
Konieczna jest poprawa salda strukturalnego o 0, 3% PKB, biorąc pod uwagę korektę związaną z systemową reformą emerytalną.

France, for example, in its programme, plans to improve its structural balance by just 0.3 percentage points of GDP in 2007.
Na przykład Francja w swoim programie planuje w 2007 r. poprawę salda strukturalnego o zaledwie 0, 3 punktu procentowego PKB.

In terms of the structural balance, the fiscal structural adjustment is expected to be over 7 percentage points of GDP in 2011-2012.
W odniesieniu do salda strukturalnego przewiduje się, że fiskalna korekta strukturalna wyniesie ponad 7 punktów procentowych PKB w latach 2011-2012.

Public debt has attained a sustainable level, but the general government structural balance has been significantly negative.
Dług publiczny utrzymał się na zrównoważonym poziomie, lecz saldo strukturalne sektora instytucji rządowych i samorządowych było wyraźnie ujemne.

The(recalculated) structural balance is planned to deteriorate further in both 2016 and 2017.
W latach 2016 i 2017 spodziewane jest dalsze pogorszenie(ponownie obliczonego) salda strukturalnego.

Council Regulation(EC) No 1234/2007 requires the Commission to preserve the structural balance of the market at a price close to the reference price.
Zgodnie z rozporządzeniem Rady(WE) nr 1234/2007 Komisja ma zachowywać strukturalną równowagę rynku przy poziomie cen bliskim cenie referencyjnej.

Annual structural balance of the general government" means the annual cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures;
Roczne saldo strukturalne sektora instytucji rządowych i samorządowych« oznacza saldo roczne uwzględniające zmiany cykliczne, po skorygowaniu o działania jednorazowe i tymcza sowe;

The Commission's 2015 spring forecast expects the structural balance to remain at the medium-term objective in 2015 and 2016.
Na podstawie prognozy Komisji z wiosny 2015 r. przewiduje się, że w 2015 i 2016 r. saldo strukturalne będzie utrzymywać się na poziomie średniookresowego celu budżetowego.

Improving the structural balance of government finances over the medium term would contribute to reducing risks to public finance sustainability 4.
Znacząca poprawa salda strukturalnego sektora instytucji rządowych i samorządowych w perspektywie średniookresowej przyczyniłaby się do ograniczenia zagrożeń dla stabilności finansów publicznych 4.

Possible future deviations would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
Ewentualne przyszłe odstępstwa zostaną poddane ocenie w odniesieniu do wymogu utrzymania równowagi strukturalnej na poziomie średniookresowego celu budżetowego.

However, the recalculated structural balance points to a departure from the medium-term objective as of 2015.
Przeliczone saldo strukturalne wskazuje jednak na odejście od celu średniookresowego od 2015 r.

The deviation is set to become significant in 2016 when an improvement by 0.4% of GDP is required but the structural balance is projected to worsen by 0.3% of GDP.
Odchylenie będzie najprawdopodobniej znaczące w 2016 r., kiedy to wymagana będzie poprawa o 0, 4% PKB, ale przewidywania dotyczące salda strukturalnego mówią o pogorszeniu o 0, 3% PKB.

In 2015, the(recalculated) structural balance is planned to improve by 0.3 pp. of GDP.
Planuje się, że w 2015 r.(ponownie obliczone) saldo strukturalne poprawi się o 0, 3 punktu procentowego PKB.

the cyclically-adjusted balance and the structural balance are identical.
saldo dostosowane cyklicznie i saldo strukturalne są identyczne.

Based on the recalculated structural balance, the medium-term budgetary objective would already be met as from 2018.
Na podstawie przeliczonego salda strukturalnego średniookresowy cel budżetowy zostanie najprawdopodobniej osiągnięty już od 2018 r.

other temporary measures specified in the programme, the cyclically-adjusted balance and the structural balance are identical.
temat środków jednorazowych i innych środków tymczasowych, saldo dostosowane cyklicznie jest takie samo jak saldo strukturalne.

However, the(recalculated) structural balance is not expected to reach the medium-term objective by 2017.
Prognozy wskazują jednak na to, że do 2017 r. nie uda się osiągnąć średniookresowego celu, jeśli chodzi o(ponownie obliczone) saldo strukturalne.

would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
zostaną poddane ocenie w odniesieniu do wymogu utrzymania równowagi strukturalnej na poziomie średniookresowego celu budżetowego.

The annual average improvement in the structural balance for the period 2011-12 is 1.5% of GDP,
Zakłada się średnią roczną poprawę salda strukturalnego w latach 2011-2012 na poziomie 1,

while improving the structural balance.
poprawiając jednocześnie saldo strukturalne.

In particular, in 2008 the improvement in the structural balance is only around 14% of GDP,
Poprawa salda strukturalnego w 2008 r. wyniesie jedynie około 14% PKB w szczególności kiedy

The structural balance, i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off
Szacuje się, że saldo strukturalne, tzn. saldo dostosowane cyklicznie minus środki jednorazowe

based on the trend of the(recalculated) structural balance, is slightly below what was called for in the Council recommendation above 1% of GDP.
szacowany na podstawie zmian(przeliczonego) salda strukturalnego, jest nieco mniejszy niż wnioskowano w zaleceniu Rady powyżej 1% PKB.

Over the programme period, the structural balance calculated according to the commonly agreed methodology is planned to improve from about 1% of GDP in 2006 to about 1,5-2% of GDP in 2008.
Planuje się, że w okresie objętym programem saldo strukturalne obliczone według powszechnie uzgodnionej metodologii wzrośnie z ok. 1% PKB w 2006 roku do ok.