Examples of using Structural details in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Structural details from Romanesque times to the present.
Bauliche Details von der Romanik bis in die Gegenwart sind hier vereint.You can detect not only structural details, but small, deep masses.
Sie können nicht nur strukturelle Details, sondern auch kleine tiefe Knoten entdecken.The panel is available in five stylish laminate with a wooden effect finishes and is completed by hooks and structural details in grey metal.
Das Panel ist in fünf stilvolle Laminateffektlackierungen und von Haken und Strukturdetails in grauem Metall abgeschlossen.A function for importing structural details and loadings is also possible in RFEM for the following programs.
Es besteht auch eine Funktion zum Import von Konstruktionsdetails und Belastungen in RFEM für folgende Programme.In the effigy there are also many of house structural details of that season.
Im Bildnis gibt es auch viele von strukturellen Details des Hauses dieser Jahreszeit.Without visible connectors or structural details, the horns are stylishly integrated into the room with their floating optics.
Ohne sichtbare Verbindungselemente oder Konstruktive Details integrieren sich die Hörner mit ihrer frei schwebenden Optik stilvoll in den Raum.In chemistry, widely applicable chemical reactionshave been claimable without restrictions to irrelevant structural details.
In der Chemie ist es durchaus möglich,vielseitig anwendbare chemische Reaktionen ohne Beschränkung auf irrelevante strukturelle Einzelheiten zum Gegenstand eines Anspruchs zu machen.As a conference room comprises many structural details deserving of attention, there were quite a few technical refinements.
Im Konferenzraum finden sich viele konstruktive Details, die Beachtung verdienen, so manches technische Raffinement.The 17-room Hotel du Petit Moulin is an upscale designer sanctuary in thetrendy Haut Marais district with antique structural details and eccentric designs by Christian Lacroix.
Das 17-Zimmer-Hotel du Petit Moulin ist ein gehobenes DesignerHeiligtum im angesagten Haut Marais-Viertel mit antiken Strukturdetails und exzentrischen Entwürfe von Christian Lacroix.Investigating the structural details of a protein is of great importance to understand how fundamental processes of life function at a molecular level.
Um zu verstehen, wie fundamentale Prozesse des Lebens auf molekularer Ebene ablaufen, ist es wichtig, die strukturellen Details eines Proteins zu untersuchen.The combination of a minimalist colour palette with carefully selected structural details, curvy shapes and upholstery gives rise to comfort and warmth.
Die Kombination einer minimalistischen Farbpalette mit sorgfältig ausgewählten strukturellen Details, kurvenreichen Formen und Polstern erzeugt Komfort und Wärme.All fine structural details are hand-formed and all joints sealed with identical material during installation to create a perfectly homogeneous climbing surface.
Alle feinen Strukturdetails werden von Hand geformt, die Fugen bei der Montage mit dem gleichen Material verschlossen, so dass am Ende ein geschlossener Kletterblock entsteht.A general resemblance also exists between Fenestella ampla and a coral obtained by Mr. Murchison from the carboniferous limestone of Kossatchi Datchi, on the eastern flank of the Ural mountains,but there is again a marked difference in structural details.
Eine allgemeine Ähnlichkeit besteht auch zwischen Fenestella ampla und einer Coralle, welche MURCHISON von dem Kohlenkalkstein von Kossatchi Datschi am östlichen Abhange der Ural-Gebirge erhalten hat;und doch besteht wiederum eine ausgesprochene Verschiedenheit in Structureinzelnheiten.The Graz researchers were thus able to determine structural details of a red-light regulated full-length system and describe molecular mechanisms of signal transduction.
Damit konnten die Grazer Forschenden erstmals strukturelle Daten zu einem rotlichtregulierten Volllängensystem ermitteln und molekulare Mechanismen der Signalübertragung beschreiben.Revealing details of microstructure, ideally in three dimensions(3D), is a critical part of your understanding, whether your goal is to develop and confirm models that describematerial properties and behaviors or simply to visualize structural details.
Dabei ist Since the scientists now know which structural details characterise the tried and tested catalyst for methanol synthesis, they now understand why it is so difficult to prepare the reaction accelerator.
Welche Strukturdetails den bewährten Katalysator der Methanol-Synthese auszeichnen, verstehen die Wissenschaftler nun auch, warum die Präparation des Reaktionsbeschleunigers so diffizil ist.Ultrasonography, which uses sound waves,will also help distinguish the structural details of internal organs so that your doctor can determine the amount of renal swelling, or detect irregularities in other organs.
Ultraschall, was nutzt Schallwellen, wird auch helfen,zu unterscheiden die strukturellen Details der inneren Organe, so dass Ihr Arzt kann die Menge der Nierenfunktion Schwellung zu ermitteln, oder Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten in anderen Organen.These reports covered the structural details of the ship, the results of ship's trials, while the last report, issued in December 1962, was especially concerned with the initial operation of the ship in harbor.
Diese Be richte erstreckten sich auf die baulichen Einzelheiten des Schiffes, auf die Ergebnisse der Schiffserprobung und- so insbesondere der letzte im Dezember I962 veröffentlichte Bericht- auf den ersten Betrieb des Schiffes im Hafen.In the interplay of these mainly static shots andrelaxed pans across facades and structural details, combined with quotes from Pasolini and Fellini to Antonioni, Borgate produces a visual and acoustic showcase of failed urban utopias.
Im Wechselspiel dieser meist statischen Einstellungen oderruhigen Schwenks über Fassaden und bauliche Details mit filmischen Zitaten von Pasolini und Fellini bis Antonioni produziert Borgateein visuelles und akustisches Panoptikum über das Scheitern urbanen Utopien.Techniques, materials and structural details tend not so much to merely constitute a shell as to express within themselves a precise production philosophy that admits no deviations from a search for perfection carried to the extreme.
Materialien, Techniken und bauliche Einzelheiten zielen also nicht etwa auf die einfache Struktur des Gehäuses, als vielmehr auf die Absicht, durch sich selbst eine genau festgelegte Produktionsphilosophie auszudrücken, die keine Abweichungen von einer verzweifelten Suche nach Perfektion zulässt.This is showcased through photographs, drawings, prototypes and structural details, in an installation that also includes 3D augmented reality models which can be viewed on a smartphone or tablet using the free Elements app.
Diese eröffnen sich dem Besucher anhand von Fotografien, Zeichnungen, Prototypen und Konstruktionsdetails in einer Installation mit 3D-Augmented Reality-Modellen, die mit der kostenlosen Elements App auf einem Smartphone oder Tablet betrachtet werden können.SBEM studies of cardiac muscles reveals structural details of the tissue and images of cardiac myocytes present in the myocardium, as well as mapping cellular structures and interconnections between transverse tubules and sarcoplasmic reticulum.
Muskulöse Herzzellen SBEM-Studien von Herzmuskeln deckt strukturelle Details des Gewebes und Bilder von den Herzmuskelzellen auf, die im Myocardium vorhanden sind sowie bildet Zellaufbauten und Verbindungen zwischen Querröhrchen und sarkoplasmatischem Netzmagen ab.AutoCAD Structural Detailing forms specifications and sheets of materials automatically by data of drawings.
AutoCAD Structural Detailing bildet die Spezifikationen und die Materiallisten automatisch nach gegeben den Zeichnungen.Naoto Fukasawa's characteristic minimalist rigour is appearing once again with"Cha", a refinedobject that is both a Kettle and a Teapot, thanks to its structural detail.
WASSERKESSEL/TEEKANNE Die markante minimalistische Strenge von Naoto Fukasawa erhält mit"Cha",ein raffiniertes Objekt, das dank seinen strukturellen Details gleichzeitig Wasserkessel und Teekanne ist.The detailed gravity survey confirms the large scale structural hypothesis of a pull-apart basin andalso added considerable structural detail.
Die detaillierte Gravitätsmessung bestätigt im Hinblick auf die großräumigen Strukturen die Hypothese eines sogenannten Pull-apart-Beckens(Zerrgraben)und liefert daneben auch jede Menge strukturelle Details.AutoCAD Structural Detailing simplifies creation of working drawings, automatically forming elements, cuts and facades, adding the sizes and explanatories.
AutoCAD Structural Detailing vereinfacht die Bildung der Werkstattzeichnungen, die Elemente, die Schnitte und die Fassaden automatisch bildend, die Umfänge und die Erklärungen ergänzend.AutoCAD Structural Detailing gives means fast both effective detailing and creations of working drawings for manufacturing of steel and ferro-concrete designs.
AutoCAD Structural Detailing gewährt die Mittel schnell sowohl wirkungsvoll Detaillierung als auch der Bildung der Werkstattzeichnungen für die Herstellung der Stahl- und Stahlbetonkonstruktionen.AutoCAD Structural Detailing- the multimodular appendix on the basis of AutoCAD for creation detailing drawings, sheets and specifications of steel and ferro-concrete designs.
AutoCAD Structural Detailing- die mehrmodulare Anwendung auf Grund von AutoCAD für die Bildung der detaillierte Zeichnungen, der Verzeichnisse und der Spezifikationen der Stahl- und Stahlbetonkonstruktionen.AutoCAD Structural Detailing allows to create working drawings(detailing and assembly), specifications and sheets of materials.
AutoCAD Structural Detailing lässt zu, die Werkstattzeichnungen(detaillierte und montage-), der Spezifikation und der Materialliste zu erstellen.AutoCAD Structural Detailing contains templates for creation of drawings of ferro-concrete and steel designs which are based on state standards.
AutoCAD Structural Detailing enthält die Vorlagen für die Bildung der Zeichnungen der Stahlbeton- und Stahlkonstruktionen, die auf die staatlichen Standards gegründet sind.
