What is the translation of " STRUCTURED CO-OPERATION " in German?

• strukturierte Zusammenarbeit
• strukturierten Zusammenarbeit

Examples of using Structured co-operation in English and their translations into German

The Union is facilitating structured co-operation in this field and the exchange of good practice.
Die Union fördert in diesem Bereich eine strukturierte Zusammenarbeit und den Austausch bewährter Praktiken.

Crime prevention includes all activities which contribute to halting or reducing crime as a social phenomenon, both quantitatively and qualitatively, either through permanent and structured co-operation measures or through ad hoc initiatives.
Verbrechensverhütung umfasst sämtliche Aktivitäten, die dazu beitragen können, Kriminalität als soziales Phänomen zu unterbinden oder zu verringern; die Anstrengungen können quantitativ und qualitativ ausgerichtet sein und dauerhafte, strukturierte kooperative Maßnahmen oder Ad-hoc-Initiativen vorsehen.

Such an approach will require ongoing and structured co-operation between the health, education and social sectors.
Hierfür müssen die Gesundheits-, Bildungs- und Sozialeinrichtugnen kontinuierlich und strukturiert zusammenarbeiten.

More structured co-operation between European Union and third country institutions to promote greater mobility.
Ausbau einer die Mobilität fördernden strukturierten Zusammenarbeit zwischen europäischen und außereuropäischen Hochschuleinrichtungen.

The representatives agreed to pursue co-ordinated and structured co-operation in the area of cross- border electronic health services throughout Europe.
Vereinbart wurde eine koordinierte und strukturierte europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender und europaweiter elektronischer Gesundheitsdienste.

More structured co-operation between European Community and third country institutions and greater outgoing European Union mobility as part of European study programmes.
Eine stärker strukturierte Zusammenarbeit zwischen den Hochschuleinrichtungen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer und eine größere, von der EU ausgehende Mobilität als Bestandteil der europäischen Studienprogramme.

To improve structured access to existing good practices and initiatives;to facilitate a more structured co-operation in the field of digital content at European level.
Der strukturierte Zugang zu bewährten Verfahren und Initiativen soll verbessert und eine stärker strukturierte Zusammenarbeit auf europäischer Ebene im Bereich digitaler Inhalte soll vereinfacht werden.

To strengthen a more structured co-operation between European Union and third country institutions and a greater EU outgoing mobility as part of European study programmes.
Den Ausbau einer stärker strukturierten Zusammenarbeit zwischen den Hochschuleinrichtungen der Europäischen Union und der Drittländer und die Gewährleistung einer größeren, von der EU ausgehenden Mobilität in den europäischen Studienprogrammen;

The promotion of partnerships between European and third-country universities in specific world regions as a basis for structured co-operation, transfer of know-how, exchange and mobility at all levels of higher education;
Förderung von Partnerschaften zwischen europäischen Hochschulen und Hochschulen aus Drittstaaten in bestimmten Weltregionen als Basis für strukturierte Zusammenarbeit, Übertragung von Know-how, Austausch und Mobilität auf allen Niveaus der Hochschulbildung;

The Union is facilitating structured co-operation in this field and the exchange of good practice and should strengthen this by integrating the health dimension into the open method of coordination on social protection policies.
Die Union fördert eine strukturierte Zusammenarbeit sowie den Austausch über bewährte Praktiken in diesem Bereich und sollte dies verstärken, indem sie Gesundheitsaspekte in die offene Koordinierungsmethode für die Sozialschutzpolitiken einbezieht.

The specific aims of the programme are to: promote quality and excellence in European higher education; encourage the incoming mobility of third-country graduate students and scholars; foster structured co-operation with third-country higher education institutions; and improve the profile, visibility and accessibility of European higher education in the world.
Das Programm umfasst im Einzelnen folgende Ziele: Förderung von Qualität und Exzellenz in der europäischen Hochschulbildung, Ermutigung von Graduierten und Gastwissenschaftlern aus Drittstaaten zur Mobilität, Ausbau der strukturierten Zusammenarbeit mit Hochschuleinrichtungen in Drittländern sowie Verbesserung von Profil und Sichtbarkeit der europäischen Hochschulbildung auf internationaler Ebene und erleichterter Zugang dazu.

Erasmus Mundus has made some progress in beginning to develop more structured co-operation in higher education between the EU and third countries, although the low participation rates in Partnerships(Action 3) suggest that more still needs to be done in this area.
Erasmus Mundus kann Erfolge bei der Entwicklung einer stärker strukturierten Kooperation im Hochschulbereich zwischen EU-Mitgliedstaaten und Drittländern aufweisen, wenngleich die geringe Beteiligung an Partnerschaften(Aktion 3) darauf schließen lässt, dass es in diesem Bereich noch viel zu tun gibt.

With a view to reinforcing the links with Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF and guaranteeing simple, transparent implementation based on sound financial management principles, the Commission is proposing a programming approach as opposed to an individual project approach, a reduction in the number of strategic themes and a structured co-operation between those responsible for the management of innovative actions and those in charge of the Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF.
Um die Verbindung zu den Programmen für die Ziele 1 und 2, an denen der EFRE beteiligt ist, zu verstärken und eine einfache, transparente und den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung entsprechende Durchführung zu gewährleisten, schlägt die Kommission anstelle einer projektbezogenen Förderung ein programmbezogenes Konzept sowie die Verringerung der Zahl der strategischen Themen und eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen den Verantwortlichen für die Abwicklung der innovativen Maßnahmen und den Verantwortlichen für die Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist.

IFOAM structures: co-operation with the IFOAM.
IFOAM Strukturen: Mitarbeit in IFOAM Regionalgruppe- Dachlux Gruppe.

Structured dialogue/co-operation.
Strukturierter Dialog/Zusammenarbeit.

Actions 2: integrated actions covered by structured multi-annual co-operation agreements, with an approximate duration of 3 years, and which involve at least five operators from five participant countries.
Aktion 2: Integrierte Maßnahmen im Rahmen von strukturierten und mehrjährigen Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit mit einer Dauer von etwa drei Jahren, an denen mindestens fünf Kulturakteure aus fünf Teilnehmerstaaten beteiligt sind.

F to the extent possible, existing regional co-operation structures.
Im Rahmen des Möglichen bestehende regionale Strukturen der Zusammenarbeit.

Increased flexibility in co-operation structure with customs administrations.
Mehr Flexibilität in der Kooperationsstruktur gegenüber den Zollbehörden.

Comprehensive patient-oriented care thus demands the development of appropriate co-operation structures which reflect the needs of their participants.
Eine umfassende patientenorientierte Versorgung erfordert den Aufbau adäquater Strukturen der Zusammenarbeit, die den Bedürfnissen der Beteiligten gerecht werden.

Increased flexibility in co-operation structures with customs administrations via expanded use of MOUs Memoranda of Understanding.
Größere strukturelle Flexibilität bei der Zusammenarbeit mit den Zollverwaltungen durch vermehrten Gebrauch von Vereinbarungen Memoranda of Understanding.

For the existing Thuringia network structure the co-operation with other networks- also beyond federal state borders- has gained in importance.
Für die bestehenden Thüringer Netz werkstrukturen hat die Zusammenarbeit mit anderen Netzwerken- auch bundesländerübergreifend- an Bedeutung ge wonnen.

Those Member States which do not report having formal structures for co-operation between their national law enforcement agencies should consider establishing such formal structures as appropriate.
Mitgliedstaaten, die noch nicht mitgeteilt haben, dass sie über förmliche Strukturen für die Zusammenarbeit ihrer Strafverfolgungsbehörden verfügen, sollten die Schaffung angemessener Strukturen zu diesem Zweck erwägen.

The structures for co-operation developed in the early 1990s must evolve to take account of the new opportunities that this will open for environmental advances.
Die Anfang der 90er Jahre für die Zusammenarbeit entwickelten Strukturen müssen weiter entwickelt werden, um den neuen Möglichkeiten Rechnung zu tragen, die sich für Fortschritte im Umweltschutz eröffnen.