What is the translation of " STRUCTURED EXCHANGE " in German?

• strukturierten Austausch
• strukturierter Austausch

Examples of using Structured exchange in English and their translations into German

Structured exchange and support services.
Strukturierte Austausch- und Unterstützungsdienste.

The EESC is pleased that the Commission is considering a structured exchange with the Council and the Parliament on the annual work programme and multi-annual programming.
Der EWSA begrüßt, dass die EU-Kommission einen strukturierten Austausch zum Jahresarbeitsprogramm und der mehrjährigen Programmplanung mit Rat und Parlament erwägt.

A structured exchange of requirements is not easy to live.
Ein strukturierter Austausch von Anforderungen ist nicht einfach zu leben.

The new arrangements introduced by the Regulation make certain additional definitions necessary:"territorial service","structured exchange","automatic exchange","by electronic means" and"administrative enquiry.
Angesichts der Neuerungen in der Verordnung mussten einige Begriffsbestimmun gen hinzugefügt werden:"regionale Verwaltung","strukturierter Austausch","automatischer Austausch","auf elektronischem Wege" und"behördliche Ermitt lung.

A structured exchange of requirements among companies are not easy to arrange.
Ein strukturierter Austausch von Anforderungen zwischen Unternehmen ist nicht einfach zu leben.

They nevertheless voice the need to enhance learning from each other through a structured exchange of experience and good practice, thereby strengthening the European dimension of youth information.
Die Mitgliedstaaten betonen aber auch die Notwendigkeit, durch einen strukturierten Austausch von Erfahrungen und beispielhaften Verfahren mehr voneinander zu lernen und dadurch auch die europäische Dimension in der Jugendinformation zu verstärken.

Structured exchange of measurement data and test results between the various applications.
Strukturierter Austausch der Messdaten und Versuchsergebnisse zwischen den unterschiedlichen Applikationen.

The arrival of BIM has accelerated the need for structured exchanges and solutions evolved from BIM processes such as COBie have arisen in various countries.
Die Verbreitung des BIM hat den Bedarf nach einem strukturierten Austausch verstärkt und fortgeschrittene BIM-Verfahrenslösungen wie COBie wurden in diversen Ländern ins Leben gerufen.

The aim of cross-border cooperation is to ensure economic and social integration by implementing common development strategies and structured exchanges between communities on either side of a border.
Ziel der grenzübergreifenden Zusammenarbeit ist die wirtschaftliche und soziale Integra tion durch die Umsetzung gemeinsamer Entwicklungsstrategien und die Durchführung eines strukturierten Austausches zwischen den Partnern beiderseits der Grenze.

The advantage is a structured exchange of data relevant for contracts via Intranet and Extranet.
Die Vorteile sind dabei vor allem im strukturierten Austausch von Vertragsdaten über Intranet bzw. Extranet zu sehen.

The promotion of young researchers, the initiation of innovative research collaborations, the development and establishment of sustainable teaching, and the structured exchange of researchers and students as well as administrative staff.
In der nachhaltigen Nachwuchsförderung, der Initiierung innovativer Forschungskooperationen, der Entwicklung und Etablierung zukunftsfähiger Lehre sowie im strukturierten Austausch von Forschenden und Studierenden und auf administrativer Ebene.

Regular and structured exchange between managers and employees as well as target-oriented personnel development are part of our culture.
Der regelmäßige und strukturierte Austausch zwischen Führungskraft und Mitarbeiter sowie eine zielgerichtete Personalentwicklung sind daher Teil unserer Kultur.

It could also support those Member States that face particular pressures in their reception systems by identifying the most cost-effective ways to implement the envisaged measures through the pooling of good practices and the structured exchange of high-level practices.
Es könnte auch jene Mitgliedstaaten unterstützen, deren Aufnahmesysteme einem besonderen Druck ausgesetzt sind, indem es die kostengünstigsten Möglichkeiten zur Umsetzung der geplanten Maßnahmen durch Bündelung und strukturierten Austausch bewährter Verfahren bestimmt.

A more structured exchange of information and good practices across the EU could considerably facilitate fighting cross-border threats.
Durch einen besser strukturierten Austausch von Informationen und vorbildlichen Praktiken in der EU könnte die Bekämpfung grenzübergreifender Bedrohungen wesentlich erleichtert werden.

As part of the"EDI(Electronic Data Interchange)-Business Austria" initiative, innovative projects are being promoted for the structured exchange of messages(e.g. orders, accounts, laboratory reports, etc.) between business partners, irrespective of the hardware, software and means of communication used.
Im Rahmen der Initiative„EDI(Electronic Data Interchange) Business Austria" werden innovative Projekte für den strukturierten Austausch von Nachrichten(z. B. Bestellungen, Rechnungen, Laborbefunde usw.) zwischen Geschäftspartnern, unabhängig von der verwendeten Hardware, Software und Kommunikation, gefördert.

In this context, a structured exchange would aim at reviewing best practices and at elaborating appropriate support to reform measures with relevant stakeholders and social partners.
In diesem Zusammenhang könnten ein strukturierter Austausch mit den Beteiligten und den Sozialpartnern stattfinden, um bewährte Praktiken zu prüfen und geeignete Fördermaßnahmen für Reformprojekte auszuarbeiten.

That is why the specific recommendations in this report, including the setting up of common frameworks for transnational investigations, developing a network for the structured exchange of information, improving cooperation with SUSTRANS and the drafting of minimum standards for the verification of customers' identities.
Deshalb befürworten wir die konkreten Empfehlungen in diesem Bericht, einschließlich der Errichtung eines gemeinsamen Rahmens für grenzüberschreitende Ermittlungen, des Ausbaus eines Netzes für den strukturierten Austausch von Informationen, der Verbesserung der Zusammenarbeit mit SUSTRANS und der Erarbeitung von Mindestnormen für die Überprüfung der Identität von Kunden.

It provides a platform for the structured exchange of know-how and represents the interests, needs and wishes of facility managers in society, industry and companies.
Er bietet eine Plattform für den strukturierten Austausch von Know-How und vertritt die Interessen, Bedürfnisse und Wünsche von Facility Managern in Gesellschaft, Industrie und Unternehmen.

In addition, the European Asylum Support Office will coordinate and support common action to assist Member States faced with particular pressures, and, more generally, help Member States identify the most cost-efficient ways to implement the envisaged measures through the pooling of good practice and the structured exchange of high-level expertise.
Außerdem wird das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen gemeinsame Maßnahmen zugunsten besonders belasteter Mitgliedstaaten koordinieren und unterstützen und generell den Mitgliedstaaten dabei helfen, die kostengünstigsten Möglichkeiten zur Durchführung der geplanten Maßnahmen durch gemeinsame Nutzung bewährter Praktiken und den strukturierten Austausch von Fachkenntnissen von hohem Niveau zu bestimmen.

It is my belief that these structured exchanges on human rights offer a very promising way of realising the goals for which the human rights clauses have been included.
Ich bin davon überzeugt, dass dieser strukturierte Austausch eine sehr viel versprechende Möglichkeit darstellt, um die Ziele zu erreichen, für die die Menschenrechtsklauseln aufgenommen werden.

In keeping with the instruments for implementing the eEurope Action Plan(i.e. joint setting of targets, benchmarking and exchange of good practice), the actions proposed here emphasise the treatment of the interoperability and pan-European services as well as the exchange of good practice, in particular a more structured exchange of best practice and transferability of lessons in e-government, a systematic evaluation of lessons from previous initiatives and increased efforts to exchange such experiences in the form of good practice frameworks.
Die wichtigsten Methoden zur Umsetzung des Aktionsplans eEurope(z.B. gemeinsame Ziele, Leistungsvergleich und der Austausch von vorbildlichen Praktiken), die vorgeschlagenen Maßnahmen betonen die Verwendung von Interoperabilität und paneuropäische Dienste wie auch den Austausch von vorbildlichen Praktiken, im speziellen besser strukturierten Austausch vorbildlicher Verfahren, eine Übertragbarkeit der Lektionen im Bereich e-Government, eine systematische Bewertung der Lektionen aus früheren Initiativen und verstärkte Bemühungen des Austausches bewährten Praktiken Rahmens.

Structured exchange' means the collection of predefined information and its systematic communication to another Member State, without prior request, by the central liaison office or any competent official as and when that information becomes available;
Strukturierter Austausch": die Einholung und systematische Übermittlung ohne vorheriges Ersuchen bestimmter bezeichneter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat durch die zentrale Verbindungsbehörde oder einen zuständigen Beamten bei Bekanntwerden der Informationen;

Non-Proliferation: broaden and strengthen cooperation against the proliferation of weapons of mass destruction(WMD) and the means of their delivery, and contribute to strengthening existing non-proliferation arrangements through: a structured exchange of views, leading to a joint assessment of global trends in proliferation of nuclear, biological and chemical agents; and exchange of experience with the goal of exploring opportunities for intensified practical cooperation on protection from nuclear, biological and chemical agents.
Nichtverbreitung: Erweiterung und Verstärkung der Kooperation im Kampf gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägermittel sowie Beitrag zur Stärkung bestehender Nichtverbreitungsverträge durch: einen strukturierten Meinungsaustausch, der zu einer gemeinsamen Beurteilung globaler Proliferationstendenzen bei nuklearen, biologischen und chemischen Einsatzmitteln führen soll; sowie einen Erfahrungsaustausch mit der Zielvorgabe, Möglichkeiten der intensivierten praktischen Zusammenarbeit zum Schutz gegen nukleare, biologische und chemische Einsatzmittel zu sondieren.

This resolution should serve as a reference framework for the structured exchange of useful information between the Member States; as a platform to stimulate clarification of common goals and the identification of best practice; and as a guide for the development and assessment of appropriate measures within the Member States and the Community's own respective spheres of action.
Diese Entschließung sollte als Bezugsrahmen für den gezielten Austausch nützlicher Informationen zwischen den Mitgliedstaaten, als Orientierungspunkt bei der Herausarbeitung gemeinsamer Zielvorstellungen und der Ermittlung nachahmenswerter Praktiken sowie als Leitfaden für die Entwicklung und Bewertung geeigneter Maßnahmen in den Mitgliedstaaten und den ent spre chenden Aktionsbereichen der Gemeinschaft dienen.

To import data, the Catalogue Manager supplies a structured exchange file that is compatible with SQL based databases, thereby facilitating the transfer from catalogues or ERP data.
Zum Importieren bietet der Katalog-Verwalter eine strukturierte Datenaustauschdatei, die kompatibel zu SQL-basierenden Datenbanken ist, um den Austausch mit Katalogen und ERP-Daten zu vereinfachen.

Facilitate and structure exchange of information, in terms of both quality and quantity(databases);
Sie erleichtert und strukturiert den Austausch von qualitativen und quantitativen Informationen Datenbank.