What is the translation of " STRUCTURES HAVE BEEN " in German?

• Strukturen wurden
• Gebäude wurden
• Strukturen sind

Examples of using Structures have been in English and their translations into German

At least two structures have been destroyed.
Mindestens zwei Gebäude wurden zerstört.

Structures have been established for this purpose: from 1942 to 1960 ten National Pedagogical Centres(with Provincial Centres as branches) were set up.
Zu diesem Zweck wurden Strukturen errichtet: Von 1942 bis 1960 wurden zehn nationale pädagogische Zentren(ersetzt durch Provinzzentren) geschaffen.

The permanent political and military structures have been established in the Council and the Council Secretariat.
Die ständigen politischen und militärischen Strukturen sind im Rat und im Ratssekretariat eingerichtet worden.

Part of old grapevines in which it was grown have been converted into orchards, although it is also true that new structures have been built on woody crops.
Ein Teil der alten Reben in der sie in Plantagen umgewandelt angebaut wurden, obwohl es auch wahr ist, dass neue Strukturen wurden auf Gehölzen"gebaut.

Such helical structures have been around for a while.
Solche schraubenartigen Strukturen gibt es schon länger.

Several projects researching the field of digital image transformation processes, networking data, displaced sound-scapes and hybrid structures have been presented at festivals, galleries and different urban places.
Eine Reihe von Forschungsprojekten in den Bereichen digitale Bildumwandlungsprozesse, Netzwerkdaten, dislozierte Soundscapes und hybride Strukturen wurden schon bei Festivals, in Galerien und an verschiedenen Orten im urbanen Raum gezeigt.

Efficient structures have been at the forefront of the company since its foundation.
Effiziente Strukturen stehen seit der Gründung im Mittelpunkt des Unternehmens.

Headcount has fallen by 1,200 since the start of the crisis, and structures have been successfully aligned with future needs, enhancing the Group's competitiveness.
Der Zahl der Mitarbeiter wurde seit Beginn der Krise um 1.200 reduziert, die Strukturen wurden auf die zukünftigen Erfordernisse ausgerichtet und so die Wettbewerbsfähigkeit gestärkt.

New structures have been put in place but their functioning may need further fine-tuning.
Neue Strukturen wurden gebildet, die möglicherweise jedoch noch der Feinabstimmung bedürfen.

The necessary knowhow and structures have been developed over decades together with our partners.
Das hierfür notwendige Wissen und die notwendigen Strukturen wurden von uns und unseren Partnern über Jahrzehnte hinweg aufgebaut.

These structures have been built respecting the environment by exploiting the resources present in the surrounding area.
Diese Strukturen wurden unter Berücksichtigung der Umwelt gebaut, indem die in der Umgebung vorhandenen Ressourcen genutzt wurden..

Detailed rules and supervisory structures have been set up to ensure that these mechanisms are not abused.
Detaillierte Vorschriften und Kontrollstrukturen wurden geschaffen um sicherzustellen, dass diese Mechanismen nicht missbraucht werden..

All the structures have been established in time to organise the first round of applications in 2000 smoothly.
Sämtliche Strukturen wurden fristgerecht aufgebaut, so dass ein reibungsloser Ablauf der ersten Antragsrunde im Jahr 2000 gesichert war.

Many historical structures have been brought here from many different parts of the country.
Viele historische Strukturen wurden aus verschiedenen Teilen des Landes hierher gebracht.

Sprung structures have been used as on-site warehousing and equipment storage facilities for companies like Sprung in Aldersyde, Alberta;
Sprung Strukturen wurden als Vor-Ort-Lagerhaltung und Ausrüstung Lagermöglichkeiten für Unternehmen wie Sprung in Aldersyde, Alberta;

Central government structures have been streamlined to decrease expenditure and raise efficiency.
Zentrale staatliche Strukturen wurden gestrafft, um Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern.

Sprung structures have been used as retail space for companies like the Los Angeles Dodgers, the San Francisco 49ers and Tulane University in New Orleans.
Sprung Strukturen wurden als Einzelhandelsflächen für Unternehmen wie Los Angeles Dodgers, the San Francisco 49ers und Tulane University in New Orleans benutzt.

Simultaneously, structures have been created and strengthened aimed at uniting the social basis necessary to build a civic counter balance.
Gleichzeitig wurden Strukturen mit dem Ziel geschaffen und gestärkt, die gesellschaftliche Basis zu vereinigen, um so ein gesellschaftliches Gegengewicht aufzubauen.

O-minimal Structures have been developed by an interplay of Logic and Geometry of algebraic style and extend the latter by central concepts from Analysis.
O-minimale Strukturen sind entstanden aus dem Zusammenspiel von Logik und Geometrie algebraischer Prägung und erweitern letztere um zentrale Konzepte der Analysis.

Similar structures have been discovered by HRSC at other sites on Mars, such as the famous Hourglass double crater on the western rim of Argyre.
Ähnliche Strukturen wurden von der Stereokamera HRSC auf Mars Express auch an anderen Stellen auf dem Mars entdeckt, so am bekannten"Eieruhr"-Doppelkrater im westlichen Randgebirge von Argyre.

These structures have been recovered, and today represent the Service Center and Living Room Studio, with scientific and environmental laboratories, teaching rooms and convention.
Diese Strukturen wurden wiederhergestellt, und heute stellen die Service Center und Studiumszentrum, mit Wissenschafts- und Umweltlabors, Aula für Unterrichte und Versammlungen.

Within the Commission, structures have been put in place to help ensure that equality can be taken into account in the framing of European Union policies generally.
In der Kommission selbst wurden Strukturen geschaffen, die dazu beitragen, daß die Gleichstellung bei der Ausarbeitung der Politiken der Europäischen Union berücksichtigt werden kann.

The structures have been built using traditional construction techniques to minimize the environmental impact, and there is no electricity anywhere besides the restaurant and the yoga studio-- not even in the rooms.
Die Gebäude wurden mit traditionellen Bautechniken gebaut, um die Umweltbelastung zu minimieren, und es gibt keinen Strom außer dem Restaurant und dem Yogastudio- nicht einmal in den Zimmern.

The structures have been built using traditional construction techniques to minimize the environmental impact, and there is no electricity anywhere besides the restaurant and the yoga studio-- not even in the rooms.
Die Strukturen wurden mit traditionellen Bautechniken gebaut, um die Umweltbelastung zu minimieren, und es gibt keine Elektrizität irgendwo neben dem Restaurant und dem Yogastudio- nicht einmal in den Zimmern.

The structures have been built using traditional construction techniques to minimize the environmental impact, and there is no electricity anywhere besides the restaurant and the yoga studio-- not even in the rooms.
Die Strukturen wurden unter Verwendung traditioneller Bautechniken gebaut, um die Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering zu halten, und es gibt keinen Strom überall neben dem Restaurant und dem Yoga-Studio- nicht einmal in den Zimmern.

Sprung structures have been used as research facilities and administration space at schools like Rockefeller University in New York; as dining facilities at Intel Costa Rica; and as office structures at Manama, Bahrain.
Sprung Strukturen wurden als Forschungseinrichtungen und Verwaltungsflächen an Schulen wie Rockefeller University in New York; als gastronomische Einrichtungen von Intel Costa Rica; und als Bürostrukturen von Manama, Bahrain benutzt.

Sprung structures have been used as inmate housing and recreational facilities by Mecklenburg County Jail, as dining, classroom and fitness pavilions for the South Carolina Justice Academy, as the El Paso Detoxification Facility in….
Sprung Strukturen wurden als Fitness-Komplexe und sogar als eigenständige Wohnanlagen für Häftlinge von Mecklenburg Bezirksgefängnis; als Speisepavillons von der South Carolina Justizakademie; und als Entwicklungszentrum der Inhaftierten für Willacy County, Texas benutzt.

These structures have been interpreted as signatures of the Milky Way's tumultuous past- debris from the gravitational disruption of the many smaller galaxies that are thought to have invaded our Galaxy in the past.
Diese Strukturen wurden als Signaturen der turbulenten Vergangenheit der Milchstraße interpretiert- etwa Trümmer der vielen kleineren Galaxien, von denen man annimmt, dass sie im Laufe der Zeit mit unserer Galaxie kollidierten und aufgrund der gravitativen Wechselwirkung auseinandergerissen wurden..

The structures have been built using traditional construction techniques to minimize the environmental impact, and there is no electricity anywhere besides the restaurant and the yoga studio-- not even in the rooms, which also lack Wi-Fi and have very limited cell phone reception.
Die Gebäude wurden mit traditionellen Bautechniken gebaut, um die Umweltbelastung zu minimieren, und es gibt keinen Strom außer dem Restaurant und dem Yogastudio- nicht einmal in den Zimmern, die auch kein WLAN und einen sehr begrenzten Handyempfang haben.

Similar peanut structures have been observed in the bulges of other galaxies and their formation has been predicted from computer simulations, which show that the peanut shape is formed by stars in orbits that form an X-shaped structure..
Ähnliche erdnussförmige Strukturen wurden schon in den Bulges anderer Galaxien beobachtet und ihre Entstehung lässt sich mit Computersimulationen vorherberechnen, die zeigen, dass die Erdnussform von Sternen gebildet wird, die sich in einer X-förmigen Struktur anordnen.