What is the translation of " STUDY CONTRACT " in German?

• Studienvertrag
• Studienauftrag

Examples of using Study contract in English and their translations into German

Study contract with our company.
Studienvertrag mit unserem Unternehmen.

Standard Commission procedures for study contracts.
Standardverfahren der Kommission für Studienverträge.

Study contract with monthly salary.
Studienvertrag mit monatlicher Bezahlung.

After having paid, you will receive the formal letter of admission and your study contract.
Nach Eingang der Zahlung erhalten Sie von uns den formellen Zulassungsbrief und Ihren Studienvertrag.

Study contracts, payments, informatics.
Studienaufträge, Zahlungen, Informatik.

The proposed activities only consist of expenditure on personnel, expert meetings and study contracts.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen beinhalten lediglich Ausgaben für Personal, Expertensitzungen und Studienverträge.

Study contracts, payments, informatics.
Studienverträge, Bezahlung, Datenverarbeitung.

The proposed activities only consist of expenditure on personnel, expert meetings and study contracts.
Die vorgeschlagenen Tätigkeiten bestehen nur aus Ausgaben für Personal, Sachverständigensitzungen und Studienverträge.

Study contract for the exchange semester PDF 266 KB!
Studienvertrag zum Austauschsemester(PDF 266 KB) Bologna lebt!

Following a call for proposals in March,' study contracts were concluded with 50 European research centres.
Auf eine im März veröffentlichte Ausschreibung(3) wurden mit etwa 50 europäischen Forschungszentren Studienverträge geschlossen.

Study contracted 2005, results to be delivered spring 2006.
Vergabe der Studie: 2005, Vorlage der Studie laut Vertrag: Frühjahr 2006.

I● Med● Pro analysed requirements for approval, evaluated study centers and concluded study contracts.
I ● Med ● Pro hat für Pi Medical, USA die Zulassungsvoraussetzungen untersucht, Studienzentren evaluiert und Studienverträge abgeschlossen.

Study contract new building graveyard with chapel, Chur GR, Switzerland, 2. rank.
Studienauftrag Neubau Friedhofanlage mit Kapelle, Chur GR, Schweiz, 2. Rang.

Cullen International& WIK, Universal Service in the CCs. June, 2001, produced for the European Commission under Study contract no 71080.
Cullen International& WIK, Universal Service in the CCs. Juni 2001, für die Europäische Kommission gemäß Studienvertrag Nr. 71080 erstellt.•.

It may also award study contracts to universities and promote their students.
Er kann ferner Studienaufträge an Hochschulen vergeben und deren Studierende fördern.

The European Commission's Joint Re­search Centre(JRC) has given prior in­formation of a call for tenders for a study contract in the field of genetically modi­fied organisms GMO.
Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS) der Europäischen Kommission hat eine Vor­information einer Ausschreibung für einen Studienauftrag im Bereich genetisch verän­derte Organismen(GVO) veröffentlicht.

The study contract is suspended, and no fees are charged for this time period.
Der Unterrichtsvertrag ruht dann und es fallen für diesen Zeitraum keine Gebühren an.

Control of personnel and administrative expendi­ture , mini­budgets, study contracts, ACPC, sub­sidies, and DAD and offices' expenditure.
Kontrolle der Ausgaben für Personal und Verwaltung; Minibudgets; Studienverträge; Vergabebeirat; Zuschüsse; Ausgaben der DAD und der Vertretungen tretungen.

Study contract redesign of the village centre with village square, Domat/Ems GR, Switzerland, 1. rank.
Studienauftrag Neugestaltung Dorfzentrum mit Dorfplatz Domat/Ems GR, Schweiz, 1. Rang.

The European Commission, DG XVII, has published an invitation to tender relat­ing to a study contract concerning the interoperability of gas networks of the EU Member States.
Die Europäische Kommission, GD XVII, hat eine Ausschreibung für einen Studienauftrag betreffend die Interoperabilität von Gasnet­zen der EU­Mitgliedstaaten veröffentlicht.

The study contract, which is to cover the 15 Member States of the European Union, will address the following areas.
Der Studienvertrag, der sieh auf die 15 Mit­gliedstaaten erstrecken soll, befaßt sieh mit folgenden Bereichen.

Completing required enrollment procedures(arriving to St. Petersburg, signing study contract and paying the first tuition fee installment) by August, 30 at latest.
Abschluss der erforderlichen Einschreibungsverfahren(Ankunft in St. Petersburg, Unterzeichnung des Studienvertrags und Zahlung der ersten Studiengebührenrate) bis spätestens 30. August.

Conclude study contracts, participate in studies, promote and provide assistance for pilot projects and, where required, itself carry out certain studies;.
Studienverträge abschließen, sich an Studien beteiligen, die Ausführung von Mustervorhaben fördern und unterstützen und erforderlichenfalls selbst bestimmte Studien durchführen.

The beneficiaries of the study, Depa(Greece) and Botas(Turkey), have confirmed their intention to transmit natural gas from the Caspian Sea region to the Community, which was included in the study contract.
Die Begünstigten dieser Studie, DEPA(Griechenland) und BOTAS(Türkei), bekräftigten ihre Absicht, Erdgas aus der Region des Kaspischen Meeres in die Gemeinschaft zu transportieren, die in den Studienvertrag aufgenommen wurde.

Study contract to translate EMSL(European Microwave Signature Laboratory) control software from HP basic to labview language(valued at €30,000 to €50,000);
Studienauftrag zur Übersetzung der Steuerungssoftware des Europäischen Mikrowellensignaturlabors(European Microwave Signature Laboratory, EMSL) aus der"HP Basic"­ in die"labview'­sprache(Wert: € 30.000 bis € 50.000);

The application to the company should include all the usual documents, such as school and examination qualifications and CV. The company then sends the study contract together with the necessary documents to HSBA, which checks whether the criteria for admission are fulfilled, and if so accepts the applicant.
Studieninteressierte sollten in der Regel mindestens ein Jahr vor Studienbeginn mit der Suche nach einem Ausbildungsunternehmen beginnen. Die Bewerbung beim Unternehmen enthält alle üblichen Unterlagen wie Zeugnisse und Lebenslauf. Das Unternehmen sendet den Studienvertrag zusammen mit den erforderlichen Unterlagen an die HSBA, die die Zulassungsvoraussetzungen prüft und den Bewerber zulässt.

Service/study contract and publications: analyses and assessments, reports on and evaluations of activities relating to sustainable urban development and Local Agenda 21.
Vertrag über Dienstleistungen/Studien und Veröffentlichungen: Analysen und Bewertungen, Berichte und Bilanzen der Aktivitäten im Bereich der dauerhaft umweltgerechten Stadtentwicklung und der Lokalen Agenda 21.

This appropriation is intended to cover funding of study contracts and specific projects which will contribute to the implementation of the Foundation's work programme in relation to living and working conditions.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Finanzierung von Studienaufträgen und spezifischen Projekten zur Durchführung des Arbeitsprogramms der Stiftung im Bereich Lebens- und Arbeitsbedingungen.

A study contract is a service contract concluded between a supplier and the contracting authority which includes studies for the identification and preparation of projects, feasibility studies, economic and market studies, technical studies and audits.
Ein Studienvertrag liegt vor, wenn der Dienstleistungsvertrag zwischen dem öffentlichen Auftraggeber und einem Leistungserbringer u.a. Studien zur Ermittlung und Vorbereitung von Projekten, Durchführbarkeits-, Wirtschaftlichkeits- und Marktstudien, technische Studien, Evaluierungen und Buchprüfungen betrifft.

An in-depth discussion on the results of the study contracted by the Commission(‘IOM study'24) based on draft reports for individual chemical agents took place at the meeting in March 2011.
Die Ergebnisse der von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie(im Folgenden„IOM-Studie“24) wurden in der Sitzung im März 2011 auf der Grundlage der Berichtsentwürfe für einzelne chemische Arbeitsstoffe eingehend erörtert.